这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以五更黎明时分的所见所感为线索,先绘梦醒闲行的清寂晨景,再由景生情抒发对世事的淡然,最终落脚于归隐田园的闲适自得,整体基调平和旷达,尽显晚年历经世事后的通透安然。
五鼓
梦断华胥夜艾时,遶廊萧散曳筇枝。
长空渐见明河落,短调犹残画角吹。
世事又随朝日出,钓船莫负早秋期。
南湖五亩新菰熟,此味惟应老子知。
长空渐见明河落,短调犹残画角吹。
世事又随朝日出,钓船莫负早秋期。
南湖五亩新菰熟,此味惟应老子知。
简要说明
逐句注释
- 梦断华胥夜艾时:梦断,梦醒;华胥,出自《庄子·天地》,指梦境中的理想国度,此处代指诗人昨夜的梦境;夜艾,夜将尽,“艾”意为终止、完结。
- 遶廊萧散曳筇枝:遶(rào),同“绕”;萧散,闲适散漫、不拘束的状态;曳(yè),拄着、拖着;筇枝,筇竹制成的手杖,代指拐杖。
- 长空渐见明河落:明河,即银河,黎明时分银河西斜渐隐,故称“落”。
- 短调犹残画角吹:短调,指画角吹奏的短促曲调;画角,古代军中用以报时、警众的彩绘号角;残,指余音未尽。
- 世事又随朝日出:世事,世间万象、人间诸事;朝日出,朝阳升起,点明时间已至黎明。
- 钓船莫负早秋期:钓船,代指归隐垂钓的田园生活;莫负,不要辜负;早秋期,早秋时节归隐垂钓的约定。
- 南湖五亩新菰熟:南湖,陆游晚年隐居的山阴镜湖附近湖沼;五亩,自家园田的谦称;菰,即茭白,其嫩茎可食用,此处代指田园物产。
- 此味惟应老子知:老子,诗人自谦自称,非指道家始祖李耳;意为这种闲适自在的滋味,唯有我自己能够领会。
现代译文
梦醒在华胥梦境消散的夜尽时分,
我拄着竹杖,在回廊间散漫独行。
长空尽头,银河渐渐西斜隐没,
耳畔还残留着画角吹奏的短调余音。
世间万事又随着朝阳喷薄而起,
那垂钓扁舟的约定,切莫辜负这早秋光景。
南湖边五亩园田里,新熟的茭白正香,
这闲适真味,唯有我这老者能领会。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,远离朝堂政治漩涡。这首诗写于其闲居乡野之时,以五鼓时分的日常见闻为切入点,将晚年历经世事后的淡然心境融入清寂的晨景之中,既流露了对田园生活的满足,也暗含了对世事变迁的通透认知。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合规,首句入韵(韵脚“时”属平水韵四支)。颔联“长空渐见明河落,短调犹残画角吹”、颈联“世事又随朝日出,钓船莫负早秋期”对仗工整,意象贴合、声韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 用典与意象:首句用华胥国典故,既点明诗人曾有理想梦境,又暗合梦醒后的现实闲居,形成理想与现实的呼应;全诗以“夜艾”“明河落”“朝日出”点明时间流转,以“筇枝”“画角”“钓船”“菰”等意象营造出清寂闲适的晨景氛围,将个人心境融入自然景物之中。
- 情感与语言:全诗语言平淡自然,无华丽辞藻,却以浅近文字传递出深厚心境。尾句“此味惟应老子知”以口语化的自称收束,既显亲切自在,又点明诗人晚年安于自我、不与世俗同调的旷达心境,将闲适自得的情绪推向高潮。
- 意境营造:从夜尽梦醒的清寂,到晨景渐明的开阔,再到归隐田园的安然,层层递进、情景交融,营造出平和悠远的意境,体现了陆游晚年诗风由雄浑悲壮转向平淡含蓄的特点。
常见问题
《五鼓》的作者和朝代是什么?
《五鼓》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五鼓》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,以五更黎明时分的所见所感为线索,先绘梦醒闲行的清寂晨景,再由景生情抒发对世事的淡然,最终落脚于归隐田园的闲适自得,整体基调平和旷达,尽显晚年历经世事后的通透安然。
《五鼓》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,远离朝堂政治漩涡。这首诗写于其闲居乡野之时,以五鼓时分的日常见闻为切入点,将晚年历经世事后的淡然心境融入清寂的晨景之中,既流露了对田园生活的满足,也暗含了对世事变迁的通透认知。
《五鼓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合规,首句入韵(韵脚“时”属平水韵四支)。颔联“长空渐见明河落,短调犹残画角吹”、颈联“世事又随朝日出,钓船莫负早秋期”对仗工整,意象贴合、声韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :首句用 华胥国 典故,既点明诗人曾有理想梦境,又暗合梦醒后的现实闲居,形成理想与现实的呼应;全诗以“夜艾”“明河落”“朝日出...