这首五言律诗是陆游久旱逢甘霖后的即兴之作,先描绘雨后清新澄澈的庭院景致,再抒发自身病愈、愁消的欣喜,最后以赞美天公之功收尾,既表达了对及时甘霖的感激,也体现了诗人忧乐系于民生农事的情怀。
夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作
绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠。
卧听病良已,行吟愁欲无。
天公终老手,谈笑活焦枯。
简要说明
逐句注释
-
乱点洒庭芜
注释:乱点:形容雨点密集纷乱的样子;洒:洒落、散落。庭芜:庭院中的杂草。此句意为:密集的雨点洒落在庭院的杂草之上。 -
凉声集井梧
注释:凉声:指雨打草木带来的清凉声响;集:聚集、回荡。井梧:井边的梧桐树。此句意为:清凉的雨声回荡在井旁的梧桐林间。 -
绿荷倾作汞
注释:绿荷:翠绿的荷叶;倾作汞:荷叶承托雨滴,水珠如同水银般滚动倾泻(汞即水银,形容水珠圆润晶莹、光泽鲜亮)。此句意为:翠绿的荷叶承雨,水珠如倾翻的水银般滚动。 -
翠蔓缀成珠
注释:翠蔓:翠绿的藤蔓;缀:点缀、悬挂。成珠:雨滴如同珍珠般悬挂在藤蔓之上。此句意为:翠绿的藤蔓上点缀着串串如珍珠般的雨滴。 -
卧听病良已
注释:卧听:躺着聆听雨声;病良已:宿病确实痊愈(良,副词,意为确实、果真)。此句意为:躺卧着聆听雨声,竟感觉身上的病果真好了。 -
行吟愁欲无
注释:行吟:边走边吟咏诗作;愁欲无:忧愁几乎消散殆尽(欲无,意为快要没有了)。此句意为:边走边吟诗,往日的愁绪几乎消失无踪。 -
天公终老手
注释:天公:此处借指大自然、造化;终老手:终究是深谙世事的高手,指擅长化解旱情。此句意为:上天公原本就是造化的能手。 -
谈笑活焦枯
注释:谈笑:形容轻松从容的样子;活焦枯:使枯焦的草木(借指受旱的百姓与农事)重新焕发生机。此句意为:谈笑之间便救活了枯焦的万物。
现代译文
密雨纷纷洒落在庭院的杂草间,
清凉的雨声回荡在井边的梧桐间。
翠绿的荷叶承着雨水,如倾翻的水银,
翠绿的藤蔓缀满雨滴,恰似串串珍珠。
卧听着雨声,竟觉宿病已然痊愈,
边走边吟,往日的愁绪几乎消散。
上天公原本就是造化高手,
谈笑之间便救活了枯焦的万物。
创作背景
此诗作于南宋时期,时值夏秋之交,当地久旱无雨,诗人正为旱情忧心忡忡,担忧禾苗枯槁、民生困顿。陆游一生心系农事民生,仕途多舛却始终不忘忧国爱民,恰逢此时天降及时甘雨,解了旱情之急,诗人满心欢喜,遂作此诗以抒胸臆,尽显其与民同忧乐的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠”与颈联“卧听病良已,行吟愁欲无”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 意象灵动具象:诗人选取庭芜、井梧、绿荷、翠蔓等日常庭院景物,以“汞”“珠”比喻雨滴,将雨后水珠的圆润晶莹、灵动姿态具象化,营造出清新澄澈的雨后氛围,画面感十足。
- 情感层次递进:全诗先绘雨后之景,再抒个人之喜(病愈、愁消),最后升华至对造化之功的赞美,将个人的愉悦与对民生的关切融为一体,情感真挚自然,由景及情、由小及大,层层递进。
- 语言平易隽永:全诗不事雕琢,用词浅近却意蕴深厚,“谈笑活焦枯”一句以拟人手法将天公写得从容洒脱,既凸显了甘霖解旱的及时,也暗含了诗人对造化神功的赞叹,整体风格清健明快,符合陆游后期诗歌平易自然的特色。
常见问题
《夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作》的作者和朝代是什么?
《夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游久旱逢甘霖后的即兴之作,先描绘雨后清新澄澈的庭院景致,再抒发自身病愈、愁消的欣喜,最后以赞美天公之功收尾,既表达了对及时甘霖的感激,也体现了诗人忧乐系于民生农事的情怀。
《夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,时值夏秋之交,当地久旱无雨,诗人正为旱情忧心忡忡,担忧禾苗枯槁、民生困顿。陆游一生心系农事民生,仕途多舛却始终不忘忧国爱民,恰逢此时天降及时甘雨,解了旱情之急,诗人满心欢喜,遂作此诗以抒胸臆,尽显其与民同忧乐的情怀。
《夏秋之交久不雨方以旱为忧忽得甘澍喜而有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“绿荷倾作汞,翠蔓缀成珠”与颈联“卧听病良已,行吟愁欲无”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象灵动具象 :诗人选取庭芜、井梧、绿荷、翠蔓等日常庭院景物,以“汞”“珠”比喻雨滴,将雨后水珠的圆润晶莹、灵动姿态具象化,营造出清新澄澈的雨后氛围,画面感十足。 3. 情...