这首诗是陆游晚年闲居故里时的即兴之作,通过后园闲步的场景,抒发了对官场簿书劳碌的厌倦,对闲适田园生活的沉醉,以及看淡功名、疏朗豁达的晚年心境。
後园闲步
木叶勾萌喜小春,鬓毛萧飒媿陈人。
今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身。
闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋。
人生要是便疏豁,金马银台莫问津。
今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身。
闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋。
人生要是便疏豁,金马银台莫问津。
简要说明
逐句注释
- 木叶勾萌喜小春:木叶,树木枝叶;勾萌,草木萌芽抽枝的初生状态;小春,此处结合“勾萌”语境指早春时节(亦指农历十月小阳春,此处取早春义)。句意:春日里草木抽芽萌动,最是惹人欣喜。
- 鬓毛萧飒媿陈人:萧飒,形容鬓发稀疏斑白;媿,同“愧”,自愧;陈人,衰老陈旧之人,诗人以此自况年老。句意:鬓发稀疏斑白,自愧已成衰老之人。
- 今朝忽破簿书梦:簿书,官府公文簿册,代指官场公务劳碌;梦,指长期萦绕的案牍之劳的精神状态。句意:今日忽然挣脱了终日被公文缠身的劳碌心境。
- 此地暂还风月身:风月身,指超脱世俗、纵情山水风月的自在之身。句意:在这后园之中,暂时回归了赏风弄月的本真状态。
- 闲岸纶巾照清浅:岸纶巾,即岸巾,指掀起头巾露出前额,形容洒脱不拘的闲适姿态;清浅,指清澈浅缓的溪水。句意:悠闲地掀起头巾,对着清澈的溪水映照身影。
- 却扶藤杖上嶙峋:藤杖,藤木制成的拐杖;嶙峋,此处指山石险峻嶙峋的山岗。句意:拄着藤杖,缓步登上险峻的山岗。
- 人生要是便疏豁:要是,应当、本该;疏豁,疏朗豁达,不拘小节。句意:人生本就应当疏朗豁达。
- 金马银台莫问津:金马,指汉代金马门,为待诏官员之处,代指中枢要职;银台,唐代银台司,亦为高官官署,此处代指仕途功名;津,渡口,此处代指仕途路径。句意:那些金马银台般的高官功名之路,不必再去探寻追寻。
现代译文
春日里草木抽芽萌动,最是惹人欢喜,
鬓发稀疏斑白,自愧已渐成衰老的陈人。
今日忽然挣脱了案牍公文的劳碌羁绊,
在这后园之中,暂得纵情风月的自在之身。
闲时掀起头巾,临水照见清浅的身影,
拄着藤杖,缓步登上嶙峋的山岗。
人生本就该这般疏朗豁达,
那些金马银台般的功名仕途,不必再去追寻。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭仕途起伏,多次被罢官外放,晚年退居三山别业,彻底脱离官场繁杂事务。此诗写于其闲步后园之际,彼时诗人已年过花甲,历经宦海风波,对官场簿书的劳碌深感厌倦,转而沉醉于田园闲适的日常,于闲步中抒发了对自由自在生活的向往与对功名的看淡。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身”,以“今朝”对“此地”、“忽破”对“暂还”、“簿书梦”对“风月身”,工整自然;颈联“闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋”,以动作、景物相对,对仗精巧,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。
- 用典含蓄:尾联“金马银台莫问津”化用汉代金马门、唐代银台司的典故,以“金马银台”代指高官显宦的仕途,不直接言说官场,而是以典故含蓄表达对功名的摒弃,言简意赅。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前六句通过“木叶勾萌”“清浅溪水”“藤杖嶙峋”等田园闲适意象,营造出宁静悠然的氛围,间接抒发摆脱官场束缚后的自在心境;末二句则直抒胸臆,点明“疏豁”的人生态度,将前文的闲适之感升华为对功名的超脱,情感自然流转。
- 语言风格:全诗语言平易质朴,无刻意雕琢之辞,以浅近的字句描摹闲步场景与心境,贴合陆游晚年闲适诗的风格,于平淡中见真意,尽显诗人疏朗豁达的晚年情怀。
常见问题
《後园闲步》的作者和朝代是什么?
《後园闲步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《後园闲步》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故里时的即兴之作,通过后园闲步的场景,抒发了对官场簿书劳碌的厌倦,对闲适田园生活的沉醉,以及看淡功名、疏朗豁达的晚年心境。
《後园闲步》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生屡遭仕途起伏,多次被罢官外放,晚年退居三山别业,彻底脱离官场繁杂事务。此诗写于其闲步后园之际,彼时诗人已年过花甲,历经宦海风波,对官场簿书的劳碌深感厌倦,转而沉醉于田园闲适的日常,于闲步中抒发了对自由自在生活的向往与对功名的看淡。
《後园闲步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“今朝忽破簿书梦,此地暂还风月身”,以“今朝”对“此地”、“忽破”对“暂还”、“簿书梦”对“风月身”,工整自然;颈联“闲岸纶巾照清浅,却扶藤杖上嶙峋”,以动作、景物相对,对仗精巧,体现了陆游晚年律诗的纯熟功力。 2. 用典含蓄 :尾联“金马银台莫问津”化用汉代金马门、唐代银台司的典...