这首诗是陆游题赠友人严居厚的寄题之作,以“江湖至乐”为核心,先铺陈隐逸垂钓的闲适之趣,再叙写与友人的知己之交,抒发了超脱世俗、寄情林泉的隐逸之志,同时流露了对志同道合的交游的向往。
寄题严居厚伴钓轩
千钱买短(左舟右付),青箬织孤篷。
潮生鼓棹去,烟波浩无穷。
长歌送夕阳,回首万事空。
伴钓君已奇,我乃真钓翁。
君出羊裘家,散人亦吾宗。
一见即定交,正以气味同。
何时溪庄路,共醉芦花风?
简要说明
逐句注释
人生有至乐,莫若江湖中。
注释:至乐:极致的快乐;莫若:莫过于。句意:人生中最极致的快乐,莫过于置身江湖山水之间。千钱买短(左舟右付),青箬织孤篷。
注释:(左舟右付):异体字,疑为“棹”(zhào,划船的桨,代指小船),或“舲”(líng,轻便小船);青箬:青绿色的箬竹竹叶,可编织防雨器具;孤篷:孤舟的篷帆,代指孤舟。句意:花费千文钱买下一艘轻便小船,用青箬竹叶编织起孤舟的篷帆。潮生鼓棹去,烟波浩无穷。
注释:鼓棹:划动船桨;烟波:烟雾笼罩的江湖水面。句意:潮水涨起时划桨而去,烟波浩渺一望无际。长歌送夕阳,回首万事空。
注释:长歌:放声高歌;万事空:世间种种俗事都如空幻消散。句意:对着夕阳放声高歌,回头望去世间俗事都已释然为空。伴钓君已奇,我乃真钓翁。
注释:奇:超凡脱俗、不同凡俗;钓翁:垂钓的老者,代指隐逸之人。句意:你以伴钓为乐已是不凡,我才是真正的垂钓老翁。君出羊裘家,散人亦吾宗。
注释:羊裘家:化用东汉严光(严子陵)的典故,严光曾披羊裘垂钓于富春江,此处代指严居厚的隐逸家风与志趣;散人:闲散不羁的世外之人,陆游自称;吾宗:我的同宗同道。句意:你出自像严光那样的隐逸世家,我也是闲散不羁的同道中人。一见即定交,正以气味同。
注释:气味同:志趣、情操完全相合。句意:初次见面便定下深交,正是因为我们的志趣情操全然相同。何时溪庄路,共醉芦花风?
注释:溪庄:溪边的隐逸庄院;芦花风:芦花飘飞的晚风。句意:何时才能踏上前往溪庄的路途,与你一同在芦花纷飞的晚风里酣醉?
现代译文
人生最难得的至乐,莫过于徜徉江湖山水之间。
花千文轻买一叶扁舟,用青箬竹叶织就孤舟的篷帆。
潮起时划桨破浪而去,烟波浩渺直连长空。
对着夕阳放声高歌,回头望去世间俗事尽皆成空。
你以伴钓隐于林泉,已是超凡脱俗的高人;我本就是江湖垂钓客,如今与你同气相投。
你家自有严光披羊裘垂钓的隐逸遗风,我也是闲散不羁的世外散人。
初次见面便许以深交,只因我们的志趣全然相通。
何日同赴溪庄之路,在芦花纷飞的晚风里一醉方休?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬黜,晚年退居山阴,早已看淡官场纷扰,一心向往闲适恬淡的隐逸生活。严居厚生平不详,从诗题“伴钓轩”可知其居所建有伴钓之轩,以垂钓为日常雅事。这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,约在南宋淳熙至绍熙年间(1180年后),此时诗人寄情山水田园,借题赠友人之机,既赞美对方的隐逸志趣,也抒发了自身的出世之思与知己之盼。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗分为两个部分,前八句铺陈江湖垂钓的隐逸之乐,以景抒情;后八句叙写与严居厚的知己之交,直抒胸臆,先景后情,过渡自然,整体舒展流畅。
- 用典贴切自然:“羊裘家”化用东汉严光垂钓富春江的典故,既暗合严居厚的姓氏,又精准点出其隐逸志趣,不着痕迹,毫无堆砌之感。
- 意境空灵悠远:前半部分以“江湖”“青箬篷”“烟波”“夕阳”等意象,构建出一幅宁静超脱的山水隐逸图,将世俗烦恼一扫而空,营造出闲适淡然的审美意境。
- 语言质朴真率:全诗以浅近流畅的白描手法写隐逸之趣,没有晦涩典故,情感真挚自然,既赞美友人,也暗含自我写照,尽显陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。
- 格律自由舒展:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式长短错落,节奏舒缓从容,完美契合隐逸闲适的主题,读来朗朗上口,情感舒展自如。
常见问题
《寄题严居厚伴钓轩》的作者和朝代是什么?
《寄题严居厚伴钓轩》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题严居厚伴钓轩》主要写了什么?
这首诗是陆游题赠友人严居厚的寄题之作,以“江湖至乐”为核心,先铺陈隐逸垂钓的闲适之趣,再叙写与友人的知己之交,抒发了超脱世俗、寄情林泉的隐逸之志,同时流露了对志同道合的交游的向往。
《寄题严居厚伴钓轩》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,屡遭贬黜,晚年退居山阴,早已看淡官场纷扰,一心向往闲适恬淡的隐逸生活。严居厚生平不详,从诗题“伴钓轩”可知其居所建有伴钓之轩,以垂钓为日常雅事。这首诗为陆游晚年闲居山阴时所作,约在南宋淳熙至绍熙年间(1180年后),此时诗人寄情山水田园,借题赠友人之机,既赞美对方的隐逸志趣,也抒发了自身的出世之思与知己之盼。
《寄题严居厚伴钓轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗分为两个部分,前八句铺陈江湖垂钓的隐逸之乐,以景抒情;后八句叙写与严居厚的知己之交,直抒胸臆,先景后情,过渡自然,整体舒展流畅。 2. 用典贴切自然 :“羊裘家”化用东汉严光垂钓富春江的典故,既暗合严居厚的姓氏,又精准点出其隐逸志趣,不着痕迹,毫无堆砌之感。 3. 意境空灵悠远 :前半部分以“江湖”“青箬篷”“烟波”“夕阳”等意象,...