岁暮遣兴

· 陆游

昔慕骚人赋远游,放懹蜀栈楚山秋。
橘中尚可著四老,海外谁云无九州?
薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头。
幅巾短褐吾羞便,实厌衣冠裹沐猴。

简要说明

这首诗是陆游晚年岁末遣怀之作,以早年漫游经历与退隐志趣为核心,抒发了对官场虚伪的厌恶、对闲适自在生活的向往,暗含壮志难酬的落寞与坚守本心的决绝,兼具闲淡意趣与沉郁风骨。

逐句注释

  1. 昔慕骚人赋远游,放懹蜀栈楚山秋
    骚人:原指屈原,后泛指胸怀高远的文士;赋远游:出自屈原《远游》,此处代指远游之志。放懹(huái):即“放怀”,舒展胸怀,“懹”为“怀”的异体字。蜀栈:蜀地栈道,代指陆游早年入蜀游历的山川;楚山:楚地山峦,呼应陆游曾任职荆楚的经历。句意:从前我向往屈原般的高远情志,曾纵情漫游于蜀栈楚山的清秋时节。
  2. 橘中尚可著四老,海外谁云无九州
    橘中四老:典出《列仙传》,巴郡橘园中有四位老人弈棋后成仙,此处代指退隐闲居的安适之地。海外九州:化用《庄子》“海内中国”的意象,指天下之大,不必拘泥于官场一隅,处处可容身。句意:橘园之中尚且能容下四位仙翁,四海之内谁说没有我的栖身之处?
  3. 薄酒时须浇舌本,闲愁莫遣上眉头
    浇舌本:以酒润养舌根,代指饮酒解闷,化用古人以酒消愁的意象。闲愁:既指世俗烦恼,也暗含壮志难酬的郁结。句意:时常饮些薄酒消解烦闷,闲愁千万不要爬上我的眉头。
  4. 幅巾短褐吾羞便,实厌衣冠裹沐猴
    幅巾:文人隐士所用的头巾,代指平民装束;短褐:粗布短衣,为贫贱隐士的常服;羞便:以官场衣冠为羞,甘愿安于布衣幅巾的生活。衣冠裹沐猴:典出《史记·项羽本纪》“沐猴而冠”,以猕猴戴冠比喻虚有其表、卑劣虚伪的官僚,讽刺官场虚饰。句意:幅巾短褐才是我心安的归宿,实在厌恶那些衣冠楚楚却如沐猴戴冠的官场丑态。

现代译文

从前我向往屈原般的高志,
曾纵情漫游于蜀栈楚山的清秋。
橘园之中尚可容得四位仙翁,
四海之内谁说没有我的栖身之州?
时常饮些薄酒来润养舌根,
闲愁千万不要爬上我的眉头。
幅巾短褐才是我心安的归宿,
实在厌恶衣冠楚楚却如沐猴般的官场丑态。

创作背景

此诗约作于庆元年间(1195年之后),为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的岁末遣兴之作。陆游一生辗转蜀地、荆楚等地,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退隐家乡,虽心怀恢复中原的壮志,却眼见朝政昏暗、官僚庸碌,遂于岁末时节借诗抒发对官场的厌恶,表达坚守本心、甘愿归隐布衣的志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“骚人远游”呼应早年漫游经历,以“橘中四老”点明退隐理想,以“沐猴冠”尖锐讽刺官场虚饰,典故与自身心境高度契合,避免空泛抒情。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“橘中”对“海外”、“薄酒”对“闲愁”,音律和谐,章法严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 语言平易,情感沉郁:全诗语言浅近自然,无晦涩堆砌,却于平淡中蕴含深意。表面写闲适遣兴,实则暗含壮志难酬的落寞与对时局的愤懑,闲淡意趣与沉郁风骨相互交织,贴合陆游一贯的创作风格。
  4. 意象对比鲜明:以“幅巾短褐”与“衣冠沐猴”形成强烈反差,直白表达对官场的厌恶与对归隐生活的坚守,主旨清晰,情感真挚。

常见问题

《岁暮遣兴》的作者和朝代是什么?

《岁暮遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮遣兴》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年岁末遣怀之作,以早年漫游经历与退隐志趣为核心,抒发了对官场虚伪的厌恶、对闲适自在生活的向往,暗含壮志难酬的落寞与坚守本心的决绝,兼具闲淡意趣与沉郁风骨。

《岁暮遣兴》的创作背景是什么?

此诗约作于庆元年间(1195年之后),为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时的岁末遣兴之作。陆游一生辗转蜀地、荆楚等地,屡遭主和派排挤贬谪,晚年退隐家乡,虽心怀恢复中原的壮志,却眼见朝政昏暗、官僚庸碌,遂于岁末时节借诗抒发对官场的厌恶,表达坚守本心、甘愿归隐布衣的志趣。

《岁暮遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“骚人远游”呼应早年漫游经历,以“橘中四老”点明退隐理想,以“沐猴冠”尖锐讽刺官场虚饰,典故与自身心境高度契合,避免空泛抒情。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“橘中”对“海外”、“薄酒”对“闲愁”,音律和谐,章法严谨,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 3. 语言平易,情感沉...