东湖新竹

· 陆游

插棘编箩谨护持,养成寒碧映沦漪。
清风掠地秋先到,赤日行天午不知。
解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离。
官闲我欲频来此,枕簟仍教到处随。

简要说明

这首七言律诗以东湖新竹为吟咏核心,细致描摹了新竹从养护到长成的生长过程,以及竹荫下的清幽环境,抒发了诗人官务闲散之际寄情自然、喜爱闲适清雅生活的心境,暗含对官场冗杂的淡远之意。

逐句注释

  1. 插棘编箩谨护持:插棘,指插植带刺的灌木枝条;编箩,此处指编扎竹制防护设施;谨护持,意为小心守护培育新竹。
  2. 养成寒碧映沦漪:寒碧,既指新竹清寒碧绿的色泽,也代指竹丛;沦漪(lún yī),指水面细碎的波纹。此句意为新竹长成后,清碧的竹影映在东湖的粼粼水波之中。
  3. 清风掠地秋先到:掠地,擦过地面;秋先到,因竹丛茂密清凉,仿佛秋风提前抵达这片竹荫,给人早生秋意的感受。
  4. 赤日行天午不知:赤日,指烈日;午不知,正午烈日当空,但在竹荫之下全然感受不到酷暑的炎热,仿佛不知此时正是正午酷热时分。
  5. 解箨时闻声簌簌:解箨(tuò),指竹笋脱去外层的笋壳;簌簌(sù sù),形容笋壳脱落时的轻细声响。
  6. 放梢初见叶离离:放梢,指新竹舒展枝条;叶离离,形容枝叶繁茂、披拂舒展的样子。
  7. 官闲我欲频来此:官闲,指诗人当时官职闲散,事务不多;频来此,意为打算常来这片东湖竹丛间游赏。
  8. 枕簟仍教到处随:枕簟(diàn),指枕头与竹席,此处代指卧具;此句意为要随身带着枕席,随时可以在此地卧享清凉闲适。

现代译文

插满荆棘编扎好防护篱,小心守护着新栽的竹苗,
待到长成清碧一片,影映在东湖的粼粼波纹中。
清风擦地掠过竹丛,仿佛秋意先至这片荫凉,
烈日当空的正午,竹下却全然不觉酷暑的熏蒸。
竹笋脱壳时,时时能听见簌簌的轻响,
新枝舒展,初见枝叶繁茂披离。
如今我官务闲散,打算常来此地闲游,
枕席也要随身带着,随处便可卧享清凉。

创作背景

此诗约作于宋孝宗淳熙三年(1176年)前后,当时陆游任职成都府路安抚使司参议官,官职相对闲散,常游赏成都近郊的东湖名胜。彼时陆游虽有抗金报国的壮志,但仕途多有坎坷,常借山水风物排遣心绪,这首诗便是他在闲居游赏时,以东湖新竹为载体,抒发自身寄情自然的闲适心境。学界对此诗的创作地点与时间的考证基本达成共识,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以新竹的生长时序为线索,首联写护竹养竹的初始阶段,颔联写竹荫带来的清凉意境,颈联细致描摹新竹生长的动态细节,尾联则落脚于自身的闲适心愿,层层递进,完整展现了从护竹到赏竹再到寄情的全过程。
  2. 细节传神,以小见大:颈联“解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离”,以“簌簌”的声响捕捉新竹脱壳的动态,以“离离”的形态展现新枝舒展的生机,细节描写细腻生动,将新竹的生长过程具象化。
  3. 对比烘托,意境清幽:颔联“清风掠地秋先到,赤日行天午不知”以烈日当空的酷热,反衬竹荫的清凉,既写出竹丛的茂密浓荫,也营造出超脱酷暑的清幽意境,暗含诗人对闲适生活的向往。
  4. 格律工整,语言自然:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗语言平易质朴,不事雕琢,将咏物与抒情自然结合,体现了陆游诗歌清新自然的风格特点。
  5. 借物抒情,情志合一:诗人以新竹的清雅自况,将自身官闲的闲散状态与竹丛的清幽融为一体,既写出对新竹的喜爱,也暗含了自己不慕官场繁冗、寄情山水的人生态度,情感流露自然真挚。

常见问题

《东湖新竹》的作者和朝代是什么?

《东湖新竹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东湖新竹》主要写了什么?

这首七言律诗以东湖新竹为吟咏核心,细致描摹了新竹从养护到长成的生长过程,以及竹荫下的清幽环境,抒发了诗人官务闲散之际寄情自然、喜爱闲适清雅生活的心境,暗含对官场冗杂的淡远之意。

《东湖新竹》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗淳熙三年(1176年)前后,当时陆游任职成都府路安抚使司参议官,官职相对闲散,常游赏成都近郊的东湖名胜。彼时陆游虽有抗金报国的壮志,但仕途多有坎坷,常借山水风物排遣心绪,这首诗便是他在闲居游赏时,以东湖新竹为载体,抒发自身寄情自然的闲适心境。学界对此诗的创作地点与时间的考证基本达成共识,无较大争议。

《东湖新竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以新竹的生长时序为线索,首联写护竹养竹的初始阶段,颔联写竹荫带来的清凉意境,颈联细致描摹新竹生长的动态细节,尾联则落脚于自身的闲适心愿,层层递进,完整展现了从护竹到赏竹再到寄情的全过程。 2. 细节传神,以小见大 :颈联“解箨时闻声簌簌,放梢初见叶离离”,以“簌簌”的声响捕捉新竹脱壳的动态,以“离离”的形态展现新枝舒展的生机,...