这首诗是陆游88岁晚年贫病交加时的自嘲之作,以岁暮贫寒为核心内容,真实描摹了生计窘迫、药囊空竭的穷困境遇,既流露了对自身晚景的辛酸慨叹,也以“戏作”之名藏着历经沧桑后的旷达襟怀,末句以早春景物反衬愁绪,收束出物是人非的怅惘。
岁暮贫甚戏作
年开八秩宁赊死?
官及三儿不救贫。
药尽无如医偃蹇,囊空那办酒逡巡。
柳条萱草添愁思,不似寻常见早春。
简要说明
逐句注释
- 得米还求涧底薪:得米,指筹措到口粮;涧底,山涧深处,代指偏远荒僻之地;薪,柴火。句意:好不容易弄到了口粮,还要到山涧深处去捡拾柴火。
- 始知天地有穷人:始知,才明白;穷人,指穷苦困顿之人。句意:直到此时才真切知晓,天地之间竟还有我这般走投无路的穷苦人。
- 年开八秩宁赊死:八秩,古代以十年为一秩,八秩即八十岁;宁,岂、怎么;赊死,延缓死亡,此处指苟延残喘。句意:都已经八十岁了,难道还能苟延残喘多久吗?
- 官及三儿不救贫:官及三儿,指三个儿子都已入仕为官;不救贫,无法缓解我的贫困处境。句意:即便三个儿子都做了官,也依旧帮我摆脱不了清贫的窘境。
- 药尽无如医偃蹇:药尽,药材、汤药已经用尽;无如,没有办法;偃蹇,原指困顿失意,此处代指自身的病痛与困顿。句意:汤药已经用完,却再也无力请医诊治我的病痛与困顿。
- 囊空那办酒逡巡:囊空,口袋空空,指身无分文;那办,怎么能置办;逡巡,此处指因穷困而迟疑徘徊,无法畅快饮酒。句意:口袋空空如也,连买酒的钱都凑不出来,想要饮酒也只能迟疑徘徊。
- 柳条萱草添愁思:萱草,古人认为萱草可令人忘忧,又称忘忧草;柳条、萱草皆为早春典型景物。句意:柳条泛绿、萱草抽芽的早春景致,如今反倒增添了我满怀愁绪。
- 不似寻常见早春:寻常,往常、平日。句意:再也没有往日里见到早春时节时的欣喜心境了。
现代译文
好不容易弄到口粮,还要到山涧深处捡拾柴火,
直到此刻才明白,天地之间竟有我这般穷苦之人。
年近八旬,难道还能苟延残喘多久?
三个儿子都已做官,却依旧救不了我的清贫。
药材用尽,再也无力请医诊治病痛,
口袋空空,连买酒的钱都凑不出来。
柳条泛绿、萱草抽芽的早春景致,
如今只添了我满怀愁绪,再无往日见早春的欣喜。
创作背景
此诗写于宋宁宗嘉定二年(1209年),是陆游逝世前一年的作品。此时陆游已退居山阴(今浙江绍兴)八年,年届八十八高龄,虽有三子入仕,但家境依旧贫寒,年末岁暮之际,连基本的米薪、药资都难以筹措,贫病交加之下,诗人以“戏作”为名,实则抒发晚年晚景的窘迫与辛酸,暗藏着对一生坎坷际遇的感慨。
艺术赏析
- 写实与自嘲结合:全诗以白描手法铺陈晚年穷困的细节,“得米还求涧底薪”“药尽囊空”皆是真实的生活场景,却以“戏作”的戏谑口吻消解了直白的辛酸,将窘迫与旷达融为一体,读来既真实动人又不失含蓄。
- 对仗工整,格律严谨:作为七言律诗,颔联“年开八秩宁赊死?官及三儿不救贫”与颈联“药尽无如医偃蹇,囊空那办酒逡巡”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了陆游晚年诗歌成熟的格律功力。
- 意象反衬与情感递进:尾联以“柳条萱草”的早春乐景反衬晚年的愁思,将春日生机与自身衰颓穷困形成强烈对比,层层递进地抒发了从生计窘迫到晚景怅惘的复杂情感,末句“不似寻常”点出心境巨变,余韵悠长。
- 平易质朴的语言风格:全诗语言浅近晓畅,无刻意雕琢之语,却能以朴素的文字传递出真挚的情感,体现了陆游“诗贵写实”的创作主张,契合其晚年诗歌平易沉郁的风格特色。
常见问题
《岁暮贫甚戏作》的作者和朝代是什么?
《岁暮贫甚戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁暮贫甚戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游88岁晚年贫病交加时的自嘲之作,以岁暮贫寒为核心内容,真实描摹了生计窘迫、药囊空竭的穷困境遇,既流露了对自身晚景的辛酸慨叹,也以“戏作”之名藏着历经沧桑后的旷达襟怀,末句以早春景物反衬愁绪,收束出物是人非的怅惘。
《岁暮贫甚戏作》的创作背景是什么?
此诗写于宋宁宗嘉定二年(1209年),是陆游逝世前一年的作品。此时陆游已退居山阴(今浙江绍兴)八年,年届八十八高龄,虽有三子入仕,但家境依旧贫寒,年末岁暮之际,连基本的米薪、药资都难以筹措,贫病交加之下,诗人以“戏作”为名,实则抒发晚年晚景的窘迫与辛酸,暗藏着对一生坎坷际遇的感慨。
《岁暮贫甚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与自嘲结合 :全诗以白描手法铺陈晚年穷困的细节,“得米还求涧底薪”“药尽囊空”皆是真实的生活场景,却以“戏作”的戏谑口吻消解了直白的辛酸,将窘迫与旷达融为一体,读来既真实动人又不失含蓄。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为七言律诗,颔联“年开八秩宁赊死?官及三儿不救贫”与颈联“药尽无如医偃蹇,囊空那办酒逡巡”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体...