日暮至湖上

· 陆游

篮舆晚绕湖,乐此新秋凉。
粉落竹方老,红凋荷更香。
天宇无纤云,仰视鸿鹄翔。
小楼久不登,抚槛悲慨慷。
浮生寄一梦,共尽无彭殇。
况我数月客,转眼促去装,顾作儿女态,裴徊惜流光。
檐角迎夜月,林间送斜阳。
四年已五迁,终岁常遑遑。
安得一茆屋,归老樵枫旁。

简要说明

这首五言古诗以日暮游湖为叙事线索,先绘初秋湖畔清寂之景,继而登楼抒怀,抒发了宦游奔波的疲惫、对人生浮沉的感慨,以及对时光流逝的惋惜,最终落脚于渴望归隐田园、摆脱世俗劳顿的心愿。全诗情感复杂交织,既有暂得秋凉的闲适,又有仕途失意的悲慨,情景交融,真挚自然。

逐句注释

  1. 篮舆晚绕湖,乐此新秋凉。
    篮舆:古代用竹藤编制的代步轿子,此处代指诗人的代步工具。晚:傍晚时分。绕湖:绕行湖畔。乐此:乐于享受这初秋的凉意。新秋:初秋时节。
  2. 粉落竹方老,红凋荷更香。
    粉落:竹子表皮附着的白色蜡粉随生长逐渐脱落,是竹子成熟老健的标志。方:正、正值。老:指竹子长成并渐趋老态。红凋:荷花的红色花瓣凋零。荷更香:荷花凋落后,莲子初成,其清香反而更为清冽悠远。
  3. 天宇无纤云,仰视鸿鹄翔。
    天宇:辽阔的天空。纤云:一丝一毫的云彩。鸿鹄:泛指天鹅、大雁等高飞的大鸟,常象征自由与高远之志。翔:悠然飞翔。
  4. 小楼久不登,抚槛悲慨慷。
    久不登:许久未曾登临此楼。抚槛:手扶栏杆。悲慨慷:即悲慨慷慨,形容心中悲凉激昂的情绪。
  5. 浮生寄一梦,共尽无彭殇。
    浮生:语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生。寄一梦:将人生比作寄托于一场幻梦之中。共尽:一同归于终结(指生死)。无彭殇:不分长寿与短命;彭指彭祖,传说中寿八百的长寿之人;殇指早夭的孩童,此句化用《庄子·齐物论》与王羲之《兰亭集序》的意涵,表达对生死齐一的通达之思。
  6. 况我数月客,转眼促去装,顾作儿女态,裴徊惜流光。
    数月客:客居此地仅数月之久。转眼:形容时光流逝飞快。促去装:催促收拾行装准备离去。顾作:反而做出。儿女态:像小儿女一样缠绵悱恻的情态。裴徊:同“徘徊”,流连不去。惜流光:惋惜逝去的时光。
  7. 檐角迎夜月,林间送斜阳。
    檐角:小楼的檐角。迎夜月:迎接初升的夜月。林间:湖畔的树林间。送斜阳:送别最后一抹夕阳的余晖,点明时间从日暮渐入夜晚。
  8. 四年已五迁,终岁常遑遑。
    四年:指诗人此次宦游的四年间。五迁:五次调动官职,极言仕途奔波频繁。终岁:全年、整年。遑遑:匆忙不安、心神不宁的样子。
  9. 安得一茆屋,归老樵枫旁。
    安得:怎么才能得到。茆屋:同“茅屋”,指简陋的乡间居所。归老:辞官归隐养老。樵枫旁:在樵采枫林的山林之间,指代归隐田园的闲适生活。

现代译文

傍晚乘竹轿绕行湖畔,乐享这初秋时节的微凉。
竹身白粉剥落,正值竹子渐老健之时;荷花红瓣凋残,香气却愈发清芳。
天空澄澈无一丝云彩,抬头便见鸿鹄悠然翱翔。
这小楼已经许久未曾登临,手扶栏杆,心中不禁悲慨激荡。
人生不过寄寓于一场幻梦,死生终有尽头,不分彭祖长寿与幼殇。
何况我客居此地不过数月,转眼就要匆匆收拾行装离去,
却又不免像小儿女一般,流连徘徊,惋惜这逝去的流光。
檐角正迎接初升的夜月,林间还在送别最后的斜阳。
四年间已经五次迁转官职,全年都在匆忙不安中度日。
何时才能得到一间茅草小屋,在樵采枫林之间终老故乡?

创作背景

此诗为陆游中年宦游蜀地时期所作,具体年份学界略有争议,然其为陆游蜀地宦游失意时的作品已成定论。宋孝宗淳熙元年(1174年)陆游入蜀,四年间先后辗转任四川制置使司参议官、蜀州通判等职,仕途频繁调动,身心俱疲。此诗为诗人傍晚游览蜀中湖畔时触景生情之作,既借秋景抒发暂得闲适的愉悦,也因宦游困顿、时光流逝而生发归隐之愿。

艺术赏析

  1. 结构章法:景与情的自然流转:全诗以“日暮至湖上”为线索,先铺陈清寂悠远的湖畔秋景,继而登楼抒怀,从普遍的人生感慨转向自身宦游的具体困境,最后落脚于归隐的心愿,情感从闲适到悲慨再到释然,转折自然,层次分明。
  2. 意象炼句:以形写神的秋景描摹:“粉落竹方老,红凋荷更香”为千古名句,以“粉落”“红凋”写出秋景的成熟之态,却又以“竹方老”“荷更香”翻出新意——凋落并非衰败,而是老健与清芳的升华,暗含了诗人对人生起落的通达之思,写景兼具美感与哲思。
  3. 用典与抒情:真挚深沉的情感表达:“浮生寄一梦,共尽无彭殇”化用庄、王典故,看似通达生死,实则是诗人在宦游困顿中的自我宽慰,并非真正的齐物逍遥,反而更显其仕途失意的无奈。“四年已五迁,终岁常遑遑”以写实的数字,直白道出仕途奔波的疲惫,情感真挚动人。
  4. 语言风格:平易自然,情景交融:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能将湖畔秋景与内心感慨融为一体。“檐角迎夜月,林间送斜阳”以工整的短句勾勒出时间流逝的画面,烘托出诗人内心的惆怅,于平淡中见真情。

常见问题

《日暮至湖上》的作者和朝代是什么?

《日暮至湖上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《日暮至湖上》主要写了什么?

这首五言古诗以日暮游湖为叙事线索,先绘初秋湖畔清寂之景,继而登楼抒怀,抒发了宦游奔波的疲惫、对人生浮沉的感慨,以及对时光流逝的惋惜,最终落脚于渴望归隐田园、摆脱世俗劳顿的心愿。全诗情感复杂交织,既有暂得秋凉的闲适,又有仕途失意的悲慨,情景交融,真挚自然。

《日暮至湖上》的创作背景是什么?

此诗为陆游中年宦游蜀地时期所作,具体年份学界略有争议,然其为陆游蜀地宦游失意时的作品已成定论。宋孝宗淳熙元年(1174年)陆游入蜀,四年间先后辗转任四川制置使司参议官、蜀州通判等职,仕途频繁调动,身心俱疲。此诗为诗人傍晚游览蜀中湖畔时触景生情之作,既借秋景抒发暂得闲适的愉悦,也因宦游困顿、时光流逝而生发归隐之愿。

《日暮至湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景与情的自然流转 :全诗以“日暮至湖上”为线索,先铺陈清寂悠远的湖畔秋景,继而登楼抒怀,从普遍的人生感慨转向自身宦游的具体困境,最后落脚于归隐的心愿,情感从闲适到悲慨再到释然,转折自然,层次分明。 2. 意象炼句:以形写神的秋景描摹 :“粉落竹方老,红凋荷更香”为千古名句,以“粉落”“红凋”写出秋景的成熟之态,却又以“竹方老”“荷更香”翻出新...