岁暮独酌感怀

· 陆游

明时频忝武夷僊,俯仰人间只自怜。
总角回思如昨日,挂冠过限已三年。
病多晴日思行药,睡少清宵学坐禅。
更叹衰孱不禁酒,地黄一盏即颓然。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的岁暮感怀之作,以独酌为契机,回顾宦海沉浮的经历,抒发了辞官三年后年华老去、病衰困顿的迟暮之悲与身世落寞之感,情感沉郁真挚,尽显晚年诗风平淡深沉的特质。

逐句注释

  1. 明时频忝武夷僊:明时,指政治清明的时代,此处代指南宋朝廷;频忝,谦辞,意为多次愧居(某职);武夷僊,武夷山为福建名山,陆游曾多次在福建路任职,此处以“武夷僊”代指自己在闽地的闲职,暗含才不配位的自谦。
  2. 俯仰人间只自怜:俯仰,指宦海沉浮、随俗周旋;只自怜,只能自我怜惜,抒发仕途失意后的落寞。
  3. 总角回思如昨日:总角,古代儿童束发为两角,代指童年时期;回思,回想,以“如昨日”感叹时光飞逝、韶华易逝。
  4. 挂冠过限已三年:挂冠,辞官归隐;过限,超过辞官后的年限,此处指陆游自开禧二年(1206)罢官还乡,至此已过三年。
  5. 病多晴日思行药:行药,古代士大夫服药后散步以消散药力,此处代指因病服药后外出调养身体,写出晚年多病的状态。
  6. 睡少清宵学坐禅:清宵,清冷的深夜;坐禅,佛教静坐修心的修行方式,此处指闲居时以静坐静养排遣孤寂,暗含晚年心境的平和与落寞。
  7. 更叹衰孱不禁酒:衰孱,衰老孱弱;不禁酒,酒量锐减、经不起饮酒,点明身体衰颓之状。
  8. 地黄一盏即颓然:地黄,此处指以地黄炮制的药酒;颓然,醉倒颓丧的样子,以小酌即醉的细节收束全诗的迟暮之感。

现代译文

清明盛世我多次愧领闽地闲职,
宦海浮沉半生只堪自我怜惜。
总角时光回想恍如昨日转瞬,
辞官还乡至今已经三载有余。
晴日多病便思服药散步调养,
清宵难寐便学坐禅静息心神。
更叹衰老孱弱早已不胜杯酌,
一盏地黄药酒下肚便颓然醉倒。

创作背景

此诗创作于南宋嘉定元年(1208)岁末,陆游时年84岁,闲居故乡山阴。开禧二年(1206)韩侂胄北伐失败,陆游因曾支持北伐被罢官还乡,至此已辞官三年。晚年的陆游饱受疾病困扰,仕途几经起落,最终只能在故乡独酌抒怀,借岁暮时节抒发迟暮之悲与身世感慨,是其晚年闲适诗中兼具沉郁情感的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)“病多晴日思行药,睡少清宵学坐禅”对仗工整,“病多”对“睡少”、“晴日”对“清宵”、“思行药”对“学坐禅”,词性相对、音律和谐,体现了陆游晚年律诗的严谨格律。
  2. 用典与意象:诗中多处化用典故,“武夷僊”代指闽地官职,暗含自谦之意;“行药”取自魏晋士大夫服药养生的传统,“坐禅”则取自佛家修行方式,既贴合陆游晚年闲居的生活状态,也丰富了诗歌的文化内涵。“地黄”“颓然”等意象以小见大,通过饮酒即醉的细节,精准刻画了衰老孱弱的身体状态。
  3. 情感层次:全诗以“独酌感怀”为线索,从开篇宦海自怜,到回忆年少时光,再到辞官后的病衰生活,最后以饮酒颓丧收束,层层递进,将仕途失意、年华老去、病困孤寂的情感融为一体。语言平实浅近,却饱含沉郁真挚的真情,体现了陆游晚年“诗到老年唯平淡”的创作风格,于平淡中见深沉的悲慨。

常见问题

《岁暮独酌感怀》的作者和朝代是什么?

《岁暮独酌感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮独酌感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的岁暮感怀之作,以独酌为契机,回顾宦海沉浮的经历,抒发了辞官三年后年华老去、病衰困顿的迟暮之悲与身世落寞之感,情感沉郁真挚,尽显晚年诗风平淡深沉的特质。

《岁暮独酌感怀》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋嘉定元年(1208)岁末,陆游时年84岁,闲居故乡山阴。开禧二年(1206)韩侂胄北伐失败,陆游因曾支持北伐被罢官还乡,至此已辞官三年。晚年的陆游饱受疾病困扰,仕途几经起落,最终只能在故乡独酌抒怀,借岁暮时节抒发迟暮之悲与身世感慨,是其晚年闲适诗中兼具沉郁情感的代表作之一。

《岁暮独酌感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联(五六句)“病多晴日思行药,睡少清宵学坐禅”对仗工整,“病多”对“睡少”、“晴日”对“清宵”、“思行药”对“学坐禅”,词性相对、音律和谐,体现了陆游晚年律诗的严谨格律。 2. 用典与意象 :诗中多处化用典故,“武夷僊”代指闽地官职,暗含自谦之意;“行药”取自魏晋士大夫服药养生的传统,“坐禅”则取自佛家修行方式,既贴合...