这首五言律诗是陆游途经蜀中长生观,小憩用饭后继续赶路之作。全诗先描绘长生观清幽绝俗的景致与道家闲适的氛围,以人间沧桑对比世外仙境,后借休憩时的细节与离别时的回望,抒发羁旅途中的怅惘,暗含对超脱尘寰的出世之境的追慕,同时流露仕途奔波的疲惫之感。
小憩长生观饭已遂行
人间空石劫,物外自壶春。
道士青精饭,先生乌角巾。
回头增怅望,倦马扑征尘。
简要说明
逐句注释
清绝长生观,再游疑後身。
清绝:清幽绝世。长生观:蜀中知名道观,陆游多次游历。再游:第二次到访。後身:即来世,此处形容重游时恍若隔世、似入来生的恍惚之感。句意:长生观清幽到了极致,第二次前来游历,竟恍惚觉得仿佛踏入了来生。人间空石劫,物外自壶春。
石劫:佛家语,指世界历经成、住、坏、空的循环劫数,此处代指世间世事变迁、空幻无常。物外:世俗之外。壶春:即壶中天,道家指洞天福地般的仙境,典出《后汉书·方术列传》中费长房遇仙的故事,后以“壶中天地”形容超脱尘世的小天地。句意:人世间不过是空幻的石劫沧桑,唯有世俗之外,自有如壶中天地般的春日仙境。道士青精饭,先生乌角巾。
青精饭:道家以青精树叶捣汁浸米蒸制的饭食,传说久服可延年益寿,为仙家常见食物。乌角巾:黑色的头巾,为古代隐士、道士常着的服饰,此处代指诗人自身的隐士装束。句意:道观的道士端来青精饭招待,我这个头戴乌角巾的旅人在此歇脚。回头增怅望,倦马扑征尘。
怅望:惆怅地回望。倦马:疲惫的坐骑,代指诗人羁旅的辛劳。扑征尘:扑打身上的旅途尘埃,既写马的状态,也暗合诗人抖落一身奔波疲惫的心境。句意:回头遥望长生观的景致,更添几分惆怅,疲惫的马儿抖落征尘,即将踏上前路。
现代译文
长生观清幽得如同世外仙境,
重游此地,恍惚竟似踏入来生。
人间不过是转瞬即逝的石劫空茫,
唯有世外洞天,自有壶中春日长。
道士端来青精的仙家饭食,
我这头戴乌角巾的过客暂歇此乡。
回头遥望观中景致,更添惆怅,
疲惫的马儿抖落征尘,前路正长。
创作背景
这首诗创作于陆游乾道年间(1170—1173),彼时他刚入蜀任职,在四川辗转宦游。陆游一生心怀恢复中原之志,但仕途屡遭排挤,羁旅巴蜀期间常借游历道观抒发内心的疲惫与对超脱之境的向往。长生观为蜀中知名道观,陆游曾多次到访,此次途经观中休憩用饭,见观中清幽闲适的氛围,对比自身宦游奔波的劳碌,遂作此诗。学界对此诗的创作时间与地点考证一致,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“人间空石劫,物外自壶春”与颈联“道士青精饭,先生乌角巾”均严格对仗,词性相对,意境相承,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象凝练,意境超脱:诗中运用石劫、壶中天、青精饭、乌角巾等道家意象,将人间的空幻与世外的闲适形成鲜明对比,营造出清幽脱俗的意境,将诗人暂时脱离宦游疲惫的松弛感与恍惚的出世之感融为一体。
- 细节传神,情感含蓄:末句“倦马扑征尘”以马的疲惫暗喻诗人自身的羁旅辛劳,以“回头增怅望”收束全诗,将旅人的惆怅与对观中闲适的留恋含蓄道出,未直接抒发仕途失意,却将复杂心绪融入景物与细节之中。
- 情感复杂兼具:全诗既流露对道家超脱之境的追慕,也暗含诗人仕途不顺、奔波劳碌的怅惘,体现了陆游在入世之志与出世之念间的矛盾心境,符合其一生的思想轨迹。
常见问题
《小憩长生观饭已遂行》的作者和朝代是什么?
《小憩长生观饭已遂行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小憩长生观饭已遂行》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游途经蜀中长生观,小憩用饭后继续赶路之作。全诗先描绘长生观清幽绝俗的景致与道家闲适的氛围,以人间沧桑对比世外仙境,后借休憩时的细节与离别时的回望,抒发羁旅途中的怅惘,暗含对超脱尘寰的出世之境的追慕,同时流露仕途奔波的疲惫之感。
《小憩长生观饭已遂行》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游乾道年间(1170—1173),彼时他刚入蜀任职,在四川辗转宦游。陆游一生心怀恢复中原之志,但仕途屡遭排挤,羁旅巴蜀期间常借游历道观抒发内心的疲惫与对超脱之境的向往。长生观为蜀中知名道观,陆游曾多次到访,此次途经观中休憩用饭,见观中清幽闲适的氛围,对比自身宦游奔波的劳碌,遂作此诗。学界对此诗的创作时间与地点考证一致,无重大争议。
《小憩长生观饭已遂行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“人间空石劫,物外自壶春”与颈联“道士青精饭,先生乌角巾”均严格对仗,词性相对,意境相承,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象凝练,意境超脱 :诗中运用 石劫 、 壶中天 、 青精饭 、 乌角巾 等道家意象,将人间的空幻与世外的闲适形成鲜明对比,营造出清幽脱俗的意境,将诗人暂时脱离宦游疲惫的松弛感...