这首诗是陆游寄题扬州九曲池的咏怀之作,以扬州的地理形胜、军政格局为核心,先铺展江淮间的壮阔气象与扬州重镇的威严军容,继而畅想南望农桑、北定中原的家国图景,再以蜀冈茶烟、隋苑月色铺展江南风物之美,最后以遥想军中豪杰、自叹不得同醉的反问收束,抒发了诗人忧国忧民的爱国情怀、收复中原的壮志,以及壮志难酬、闲居难展怀抱的沉郁感慨。
寄题扬州九曲池
南连近甸观秋稼,北抚中原扫夕烽。
茶发蜀冈雷殷殷,水通隋苑月溶溶。
悬知帐下多豪杰,一醉何因及老农?
简要说明
逐句注释
- 清汴长淮莽苍中:清汴即汴水,为南宋重要的漕运与边防水道;长淮即淮河,是宋金对峙的前线边界。莽苍:形容辽阔苍茫的样子。句意:汴水与淮河都在天地间浩渺苍茫地延展。
- 扬州画戟拥元戎:画戟:带有彩绘装饰的戟,为古代高级官员的仪仗兵器;元戎:指军中主帅,此处代指扬州军政长官。句意:扬州城中,主帅的仪仗威严整肃,军政势力雄厚。
- 南连近甸观秋稼:近甸:京城附近的郊野,此处指扬州近郊;秋稼:秋日成熟的庄稼。句意:扬州向南连接近郊田野,可观赏秋日丰收的庄稼,暗含对民生安定的期许。
- 北抚中原扫夕烽:抚:安抚、收复;夕烽:夜间点燃的烽火,代指边境战事警报。句意:向北则可安抚中原故土,扫平边境的战争烽火,表达收复失地的愿望。
- 茶发蜀冈雷殷殷:蜀冈:扬州西北的冈阜,当地盛产名茶;雷殷殷:形容茶芽萌发时的生机如雷声隐隐,或指采茶时节的喧闹声响,以听觉意象烘托春日茶事的蓬勃生机。句意:蜀冈之上茶树新芽初绽,仿佛传来殷殷雷声。
- 水通隋苑月溶溶:隋苑:指隋炀帝在扬州所建的西苑,此处代指扬州的水景遗迹;月溶溶:月色柔和朦胧的样子。句意:河水连通着隋代苑囿的故址,月色洒在水面上朦胧柔和。
- 悬知帐下多豪杰:悬知:料想、预知;帐下:主帅的军营之中。句意:料想主帅的帐下云集了众多豪杰之士。
- 一醉何因及老农:何因:如何能够、怎能;句意:(我)怎能有机会与这些豪杰一同酣醉,反倒只能像老农一样闲居度日?抒发了壮志难酬的怅惘。
现代译文
汴水长淮浩渺苍茫,扬州城画戟簇拥主帅威严。
南望近郊饱览秋禾丰稔,北望中原誓要扫尽烽烟。
蜀冈茶芽初绽如雷声殷殷,隋苑水通月色溶溶映天。
遥知帐下多有豪杰之士,我辈何由共醉,反似老农闲眠?
创作背景
扬州在南宋为淮东安抚使司治所,是宋金对峙的前线重镇,兼具军政地位与历史文化底蕴。陆游一生主张北伐收复中原,虽多次投身军旅、任职地方,却始终未能亲临江淮前线施展抱负。这首诗为诗人寄题扬州九曲池之作,学界主流观点认为创作于陆游晚年闲居或任职蜀地期间,诗人遥想扬州的军政格局与风物景致,借题咏寄寓对江淮防务的关注、对收复中原的期许,同时抒发自己壮志难酬、闲居难展怀抱的沉郁心境。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“扬州”为核心,首联总写扬州的地理形胜与军政威严,奠定雄浑基调;颔联以“南”“北”对举,分别从民生安定与收复中原两个维度拓展意境;颈联转笔铺陈扬州的风物之美,刚柔相济;尾联以反问收束,将家国情怀与个人身世感慨融为一体,结构层层递进,浑然一体。
- 对仗工整精巧:颔联“南连近甸观秋稼,北抚中原扫夕烽”与颈联“茶发蜀冈雷殷殷,水通隋苑月溶溶”均为严整的对仗句,颔联以时空对举凸显家国情怀,颈联以视听结合描绘风物之美,既符合格律诗的格律要求,又强化了诗歌的节奏感与表现力。
- 意象与用典精妙:“夕烽”以烽火代指战事,简洁凝练;“隋苑”借隋炀帝西苑的历史典故,暗含对历史兴衰的反思,警示南宋统治者勿重蹈覆辙;“蜀冈”“茶发”则紧扣扬州本地风物,增强了题咏的针对性。
- 风格沉郁顿挫:全诗既有“清汴长淮”“画戟元戎”的雄浑气象,又有“月溶溶”“雷殷殷”的清丽景致,尾联的反问语带怅惘,将陆游诗歌一贯的爱国情怀与身世感慨融为一体,兼具豪放与沉郁的风格特色。
常见问题
《寄题扬州九曲池》的作者和朝代是什么?
《寄题扬州九曲池》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题扬州九曲池》主要写了什么?
这首诗是陆游寄题扬州九曲池的咏怀之作,以扬州的地理形胜、军政格局为核心,先铺展江淮间的壮阔气象与扬州重镇的威严军容,继而畅想南望农桑、北定中原的家国图景,再以蜀冈茶烟、隋苑月色铺展江南风物之美,最后以遥想军中豪杰、自叹不得同醉的反问收束,抒发了诗人忧国忧民的爱国情怀、收复中原的壮志,以及壮志难酬、闲居难展怀抱的沉郁感慨。
《寄题扬州九曲池》的创作背景是什么?
扬州在南宋为淮东安抚使司治所,是宋金对峙的前线重镇,兼具军政地位与历史文化底蕴。陆游一生主张北伐收复中原,虽多次投身军旅、任职地方,却始终未能亲临江淮前线施展抱负。这首诗为诗人寄题扬州九曲池之作,学界主流观点认为创作于陆游晚年闲居或任职蜀地期间,诗人遥想扬州的军政格局与风物景致,借题咏寄寓对江淮防务的关注、对收复中原的期许,同时抒发自己壮志难酬、闲居难展怀抱...
《寄题扬州九曲池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“扬州”为核心,首联总写扬州的地理形胜与军政威严,奠定雄浑基调;颔联以“南”“北”对举,分别从民生安定与收复中原两个维度拓展意境;颈联转笔铺陈扬州的风物之美,刚柔相济;尾联以反问收束,将家国情怀与个人身世感慨融为一体,结构层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整精巧 :颔联“南连近甸观秋稼,北抚中原扫夕烽”与颈联“茶发蜀冈雷殷殷,水通...