舟出下牢关

· 陆游

大舸凌惊涛,飞渡青玉峡。
虚壁云蒙蒙,阴洞风飒飒。
拂天松盖偃,入水山脚插。
炎曦忽摧破,亭午手忘箑。
悬知今夜喜,月白宿沙夹。
旷哉七泽游,盟鸥不须歃。

简要说明

这首诗是陆游东归途中途经下牢关时所作,描绘了舟行三峡的雄奇壮阔之景,展现沿途清幽险峻的山水风貌,同时抒发了诗人摆脱宦途烦扰、超脱旷达的归隐志趣,将行旅见闻与闲适心境融为一体。

逐句注释

  1. 大舸凌惊涛,飞渡青玉峡:大舸(gě):指大船。凌:越过、冲破。惊涛:汹涌的波涛。青玉峡:三峡一带的峡谷名,此处代指下牢关附近的险峡。句意:大船冲破汹涌的波涛,飞速驶过青玉峡。
  2. 虚壁云蒙蒙,阴洞风飒飒:虚壁:空寂无物的峭壁。蒙蒙:云雾弥漫的样子。阴洞:幽暗的山洞。飒飒:风声。句意:空寂的峭壁上云雾缭绕,幽暗的山洞中风声飒飒。
  3. 拂天松盖偃,入水山脚插:松盖:松树的枝叶如伞盖般舒展。偃(yǎn):倒伏、舒展。入水山脚插:陡峭的山脚直插入江中。句意:舒展的松枝几乎拂过天际,陡峭的山根直直插入江水之中。
  4. 炎曦忽摧破,亭午手忘箑:炎曦(xī):指炎炎烈日。摧破:此处指云雾被风吹散,烈日显现。亭午:正午。箑(shà):扇子。句意:炎炎烈日忽然被清风驱散,正午时分我竟忘了手持扇子。
  5. 悬知今夜喜,月白宿沙夹:悬知:料想、预知。沙夹:沙洲夹岸的水边地带。句意:料想今夜定会满心欢喜,月色皎洁之时,我们将宿在沙洲边的船中。
  6. 旷哉七泽游,盟鸥不须歃:七泽:古代楚地的七大湖泽,后泛指广阔的水域。盟鸥:与鸥鸟结盟,指归隐江湖、忘却机心。歃(shà):歃血,古代结盟时的仪式,此处指不必刻意维系盟约。句意:这场漫游如七泽般开阔旷远,与鸥鸟为伴何须歃血为盟,自能忘却俗务、闲适自在。

现代译文

大船冲破汹涌的波涛,
飞速掠过青玉峡的险滩。
空峭的岩壁笼着蒙蒙云雾,
幽邃的山洞里风声飒然。
苍松的伞盖舒展到拂天,
陡峭的山脚直插进江面。
骄阳忽然被清风驱散,
正午时分我竟忘了摇扇。
料想今夜定是满心欢喜,
月色皎洁时宿在沙洲岸边。
这场漫游如七泽般浩渺旷远,
与鸥鸟结盟何须歃血,自在悠然。

创作背景

此诗写于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自四川成都启程东归临安(今杭州),途经峡州下牢关(今湖北宜昌西北)时所作。当时陆游已年过半百,此前在川陕一带任职多年,经历了宦海沉浮与抗金抱负难以施展的苦闷,此次东归途中暂卸官务,舟行江上,面对三峡雄奇山水,暂时摆脱了官场烦扰,内心生出超脱闲适的归隐之意,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以行舟动线为线索,先写飞渡峡江的迅疾,再铺陈沿途所见的山水风貌,接着写旅途的体感(正午凉爽),随后预想今夜宿营的闲适,最后以旷达的归隐志趣收束,层层递进,将行旅、写景、抒情融为一体。
  2. 意象与意境营造:选取“惊涛”“青玉峡”“虚壁”“松盖”“山脚插”等意象,既展现了三峡雄奇险峻的自然风貌,又以“云蒙蒙”“风飒飒”增添了清幽空灵的氛围,动静结合(飞渡的船与静立的山、飒飒的风与舒展的松),营造出兼具壮阔与清寂的山水意境。
  3. 用典与抒情:末句化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,以“盟鸥不须歃”表达忘却机心、归隐江湖的志趣,将旅途的闲适升华为超脱宦途的精神自由,含蓄蕴藉。
  4. 语言特色:用词精炼传神,如“凌”“飞渡”二字写出船行峡江的迅猛之势,“插”字精准刻画出山势的陡峭险峻,整体风格兼具陆游诗歌的雄健与清丽,兼具写实与写意的特点。

常见问题

《舟出下牢关》的作者和朝代是什么?

《舟出下牢关》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟出下牢关》主要写了什么?

这首诗是陆游东归途中途经下牢关时所作,描绘了舟行三峡的雄奇壮阔之景,展现沿途清幽险峻的山水风貌,同时抒发了诗人摆脱宦途烦扰、超脱旷达的归隐志趣,将行旅见闻与闲适心境融为一体。

《舟出下牢关》的创作背景是什么?

此诗写于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游自四川成都启程东归临安(今杭州),途经峡州下牢关(今湖北宜昌西北)时所作。当时陆游已年过半百,此前在川陕一带任职多年,经历了宦海沉浮与抗金抱负难以施展的苦闷,此次东归途中暂卸官务,舟行江上,面对三峡雄奇山水,暂时摆脱了官场烦扰,内心生出超脱闲适的归隐之意,遂写下此诗。

《舟出下牢关》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以行舟动线为线索,先写飞渡峡江的迅疾,再铺陈沿途所见的山水风貌,接着写旅途的体感(正午凉爽),随后预想今夜宿营的闲适,最后以旷达的归隐志趣收束,层层递进,将行旅、写景、抒情融为一体。 2. 意象与意境营造 :选取“惊涛”“青玉峡”“虚壁”“松盖”“山脚插”等意象,既展现了三峡雄奇险峻的自然风貌,又以“云蒙蒙”“风飒飒”增添了清幽空灵...