诗无敌

临江驿潇湘秋夜雨・仙吕/点绛唇

元代‌ · 杨显之

举目生愁,父亲别后难根究。
这一片悠悠,可也还留得残生否?。

简要说明

此曲表达了主人公在父亲别后的愁苦心境,对自身命运充满担忧,不知能否留得残生,展现出其孤独无助与迷茫的情绪。

逐句注释

  • “举目生愁,父亲别后难根究”:
    • 字词:“根究”,彻底查究、弄清楚。
    • 句意:一抬眼就生出愁绪,父亲分别之后的情况难以弄清楚。
  • “这一片悠悠,可也还留得残生否”:
    • 字词:“悠悠”,这里形容主人公内心的愁绪悠长、迷茫;“残生”,指余生。
    • 句意:这无尽的愁绪啊,不知道自己还能不能留得住这剩下的人生呢。

现代译文

一抬眼就满是愁绪,
父亲分别后情况难知。
这无尽的愁思啊,
不知道我还能否留住这残生?

创作背景

杨显之生活于元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾较为复杂。杂剧创作在当时十分繁荣。这首曲出自杂剧《临江驿潇湘秋夜雨》,此剧讲述了崔通休妻再娶,原配张翠鸾历尽艰辛最终夫妻和好的故事。这段曲词是张翠鸾在与父亲分别后,独自面对艰难处境时所唱,反映出她当时痛苦、无助、对未来充满担忧的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达“举目生愁”,毫不掩饰地抒发了主人公内心的愁苦之情,让读者能深刻感受到她的痛苦。“可也还留得残生否”更是直白地展现出她对自身命运的担忧与迷茫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合元杂剧的语言风格,贴近生活,能够让观众或读者轻易理解主人公的情感。
  • 意境营造:通过对主人公心理活动的描述,营造出一种凄凉、无助的意境。“举目生愁”“一片悠悠”等词句,让读者仿佛能看到主人公满眼哀愁、满心迷茫的样子,感同身受她的痛苦。