这首七言纪梦诗,以奇幻缥缈的海上仙山梦境开篇,铺陈出超脱尘世的仙乡图景,继而笔锋一转,追忆往昔西厢旧游、题诗抒怀的快意时光,最终以梦醒后的怅然失落收束,寄寓了诗人对旧日豪情、故旧友人的追怀,以及对岁月流逝、壮志难伸的深沉感慨。
记九月二十六夜梦
碧桃千树自开落,飞桥架空来者谁?
桐枝高耸宿丹凤,莲叶半展巢金龟。
和风微度宝筝响,永日徐转帘阴移。
西厢恍记旧游处,素壁好在寻春诗。
当年意气不少让,跌宕醉墨纷淋漓。
宿酲未解字犹湿,人间岁月浩莫推。
叹惊抚几忽梦断,海阔天远难重期。
简要说明
逐句注释
- 海山万峰郁参差:海山,指传说中的海上仙山(如蓬莱、方丈);郁参差,形容峰峦繁茂错落。郁,浓郁繁茂;参差,高低不齐的样子。
- 宫殿插水蟠蛟螭:宫殿,指仙山宫阙;插水,仿佛傍水而立、插入水光之中;蟠蛟螭,盘绕着蛟龙与螭龙(古代传说中无角的龙类),形容建筑雕饰或周遭水景的奇幻意象。蟠,盘曲缠绕。
- 碧桃千树自开落:碧桃,传说中仙界的仙桃;自开落,自在地花开花谢,不问尘世寒暑。
- 飞桥架空来者谁?:飞桥,凌空架设的高桥;架空,架于半空;来者谁,梦中诗人对桥上行人的疑惑之语,增添梦境的真实感。
- 桐枝高耸宿丹凤:桐枝,指梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖;宿丹凤,栖息着赤色的凤凰,象征高洁祥瑞的意象。
- 莲叶半展巢金龟:莲叶,此处指仙乡中莲叶状的平台或水生莲叶;金龟,一说指祥瑞瑞龟,象征仙乡安宁;另一说暗用唐代官员金龟袋典故,指代旧日友朋的身份。巢金龟,金龟筑巢于莲叶之上,营造出静谧闲适的仙乡氛围。
- 和风微度宝筝响:和风,温和的春风;微度,轻轻吹拂;宝筝,精美的古筝类乐器。
- 永日徐转帘阴移:永日,漫长的白日;徐转,缓缓移动;帘阴移,帘幕的影子随日影推移,暗写时光在闲适意境中缓缓流逝。
- 西厢恍记旧游处,素壁好在寻春诗:西厢,西边的厢房,代指旧日游赏的场所;恍记,恍惚记起;素壁,洁白的墙壁;寻春诗,当年春日游赏时题写在壁上的诗作。
- 当年意气不少让,跌宕醉墨纷淋漓:意气,志气与气概;不少让,丝毫不让旁人,形容当年的豪情勃发;跌宕,洒脱不羁、放纵随性;醉墨,醉后挥毫写下的笔墨;纷淋漓,笔墨挥洒酣畅淋漓的样子。
- 宿酲未解字犹湿,人间岁月浩莫推:宿酲,隔夜未消的醉意;字犹湿,指当年题在素壁上的寻春诗墨迹尚新;浩莫推,广阔渺茫,难以推究岁月的流逝。
- 叹惊抚几忽梦断,海阔天远难重期:叹惊,惊叹怅然;抚几,手扶几案;梦断,梦醒;海阔天远,形容仙境渺远;难重期,难以再赴旧约、重临此境,既指梦境难再,也暗指旧日豪情与故旧难寻。
现代译文
海上仙山万峰林立,错落起伏郁郁葱葱。
仙宫楼阁傍水而立,雕梁画栋盘绕着蛟螭。
千株碧桃自在开谢,不问尘世寒暑春秋。
凌空飞桥横跨天际,那桥上走来的是谁?
高挺梧桐枝头,栖宿着赤色的凤凰。
半展的莲叶之上,金龟正筑巢安居。
和风吹过,隐隐传来宝筝的清响。
白日漫漫,帘幕的影子缓缓移去。
恍惚间记起西厢那处旧游之地,
洁白的墙壁上,那首寻春的题诗尚在。
当年我们意气风发,丝毫不让旁人,
醉后挥毫泼墨,笔墨淋漓洒脱不羁。
隔夜的醉意尚未全消,题字还带着湿意,
可人间岁月茫茫,早已无从追推。
我抚着几案惊叹怅然,忽然梦断惊醒,
仙境海阔天远,再难重逢旧约佳期。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴时的纪梦之作,具体创作年份未详。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷排挤,晚年罢官归乡,常借梦境抒发失意与怀念。诗中“西厢旧游”“寻春诗”“意气风发”等细节,应是追忆其早年在蜀地、临安与友人游赏题诗、共论国事的快意时光。梦境中的仙山幻境,既是诗人对超脱尘世的精神寄托,也反衬出现实的失意与落寞。末句“海阔天远难重期”,既叹梦境难再,也寄寓了对旧日豪情、故旧友人难以重逢的怅惘,以及壮志难伸的深沉遗憾。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“梦境铺陈—旧游追忆—梦醒怅惘”为脉络,从奇幻仙乡转入现实回忆,再以梦醒收束,虚实相生,情感层层递进,自然流畅。
- 意象营造空灵:全诗运用海山、蛟螭、碧桃、丹凤、金龟等大量仙乡意象,辅以和风、宝筝、帘影等细腻的视听描写,营造出宁静缥缈的仙境氛围,与现实的失意形成鲜明对比,凸显诗人的精神寄托。
- 细节呼应巧妙:“宿酲未解字犹湿”呼应前文“素壁好在寻春诗”,将梦境与旧日回忆勾连,让虚幻的梦境充满真实的情感温度,强化了怀旧的氛围感。
- 用典与象征兼具:“凤凰栖桐”化用《诗经》典故,象征高洁情志;“金龟”的双关解读,既贴合仙乡意象,也暗合旧日友朋的身份,丰富了诗歌的内涵。
- 语言风格兼具清丽与沉郁:梦境描写语言清丽舒缓,如“和风微度宝筝响”的细腻灵动;梦醒后的怅惘则沉郁顿挫,“人间岁月浩莫推”直白道出岁月流逝的无奈,整体形成清丽与沉郁的平衡。
常见问题
《记九月二十六夜梦》的作者和朝代是什么?
《记九月二十六夜梦》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记九月二十六夜梦》主要写了什么?
这首七言纪梦诗,以奇幻缥缈的海上仙山梦境开篇,铺陈出超脱尘世的仙乡图景,继而笔锋一转,追忆往昔西厢旧游、题诗抒怀的快意时光,最终以梦醒后的怅然失落收束,寄寓了诗人对旧日豪情、故旧友人的追怀,以及对岁月流逝、壮志难伸的深沉感慨。
《记九月二十六夜梦》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴时的纪梦之作,具体创作年份未详。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷排挤,晚年罢官归乡,常借梦境抒发失意与怀念。诗中“西厢旧游”“寻春诗”“意气风发”等细节,应是追忆其早年在蜀地、临安与友人游赏题诗、共论国事的快意时光。梦境中的仙山幻境,既是诗人对超脱尘世的精神寄托,也反衬出现实的失意与落寞。末句“海阔天远难重期”,既叹梦境难再,也寄...
《记九月二十六夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“梦境铺陈—旧游追忆—梦醒怅惘”为脉络,从奇幻仙乡转入现实回忆,再以梦醒收束,虚实相生,情感层层递进,自然流畅。 2. 意象营造空灵 :全诗运用海山、蛟螭、碧桃、丹凤、金龟等大量仙乡意象,辅以和风、宝筝、帘影等细腻的视听描写,营造出宁静缥缈的仙境氛围,与现实的失意形成鲜明对比,凸显诗人的精神寄托。 3. 细节呼应巧妙 :“宿酲未解...