闲中偶题

· 陆游

久矣云衢敛羽翰,退飞更觉一枝安。
七千里外新闲客,十五年前旧史官。
花底清歌春载酒,江边明月夜投竿。
痴顽直为多更事,莫怪胸怀抵死宽。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时所作,诗人回顾一生仕宦波折,抒发罢官退隐后的闲适心境与旷达襟怀,以自嘲口吻道出历经世事之后的通透与自在。

逐句注释

  1. 久矣云衢敛羽翰:云衢原指天空大道,此处代指朝廷仕途;羽翰指飞鸟翅膀,借喻仕宦的抱负与身姿。“敛羽翰”即收起翅膀,比喻辞官退隐,不再奔走官场。
  2. 退飞更觉一枝安:退飞指退隐归乡;“一枝安”化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”的典故,意为只需一处安身之所便可满足。此句写退隐后反而觉出,拥有一方闲地比官场奔波更安稳自在。
  3. 七千里外新闲客:七千里外极言距离京城之远,点明诗人闲居乡野、远离政治中心的处境;新闲客指刚脱离仕宦的闲散身份。
  4. 十五年前旧史官:陆游曾在淳熙年间担任实录院检讨官等史官职务,此处“十五年前”是对早年仕宦经历的回忆,“旧史官”点明曾有的官场身份。
  5. 花底清歌春载酒:花底即花丛之下;清歌指清雅的歌声;春载酒意为春日携酒出游。此句描绘春日花丛下听歌饮酒的闲适场景。
  6. 江边明月夜投竿:投竿指以竿垂钓,描绘月夜江边垂竿的闲淡生活。
  7. 痴顽直为多更事:痴顽为诗人自嘲之语,意为愚笨顽固;直为即只是因为;更事指经历世事。此句解释自己“痴顽”的缘由:不过是历经了太多世间变故。
  8. 莫怪胸怀抵死宽:莫怪即不要责怪;抵死意为极、非常。此句直抒胸臆:不必笑我心胸太过开阔,实则是历经世事之后的通透释然。

现代译文

久在仕途我早已收起奋飞的翅膀,
退隐乡野才觉有处安身便得安稳舒畅。
如今在这远离京城七千里的地方,我是新添的闲散客人,
还记得十五年前,我也曾是朝廷的旧史官郎。
春日里花丛之下听着清歌携酒漫游,
月夜在江边垂竿垂钓,独享静谧温柔。
世人笑我痴顽愚笨,不过是历经世事太多罢了,
莫要怪我心胸,实在是开阔得没边没沿啊。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬或罢官。这首诗写于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时距他罢去史官职务已有十五年左右。历经宦海风波与家国变故后,诗人彻底闲居乡野,远离政治中心,诗中既回顾了仕宦过往,也描绘了当下的闲适生活,以旷达笔触抒发了历经世事后的释然心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“七千里外新闲客”与“十五年前旧史官”、颈联“花底清歌春载酒”与“江边明月夜投竿”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的精湛功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“一枝安”化用《庄子》典故,既点明退隐后的安闲自得,也暗含对官场奔波的厌倦,以极简典故传递出丰富内涵。
  3. 虚实结合,情景交融:前两联虚写自身仕宦经历与身份转变,后两联实写花底载酒、江边垂钓的闲适场景,最后以自嘲式直抒胸臆收束,将个人经历、生活画面与心境感悟融为一体。
  4. 语言平淡而有深意:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢痕迹,看似闲适的描写背后,藏着诗人历经宦海沉浮后的通透与释然;“痴顽”“抵死宽”等口语化表达,更显诗人率真旷达的个性。

常见问题

《闲中偶题》的作者和朝代是什么?

《闲中偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中偶题》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时所作,诗人回顾一生仕宦波折,抒发罢官退隐后的闲适心境与旷达襟怀,以自嘲口吻道出历经世事之后的通透与自在。

《闲中偶题》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬或罢官。这首诗写于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时距他罢去史官职务已有十五年左右。历经宦海风波与家国变故后,诗人彻底闲居乡野,远离政治中心,诗中既回顾了仕宦过往,也描绘了当下的闲适生活,以旷达笔触抒发了历经世事后的释然心境。

《闲中偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“七千里外新闲客”与“十五年前旧史官”、颈联“花底清歌春载酒”与“江边明月夜投竿”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗的精湛功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“一枝安”化用《庄子》典故,既点明退隐后的安闲自得,也暗含对官场奔波的厌倦,以极简典故传递出丰富内涵。 3. 虚实结合,情景...