长木夜行抵金堆市

· 陆游

夜行长木村,重雾杂零雨。
湿萤黏野蔓,寒犬吠云坞。
道坏交细泉,亭废立遗堵。
时时过农家,灯火照鸣杼。
嗟予独何事,无岁得安处。
即今穷谷中,性命寄豺虎。
三更投小市,买酒慰羁旅。
高咏东山诗,怅望怀往古。

简要说明

这首诗是陆游夜行山野抵达金堆市的纪行之作,以白描手法勾勒了雨夜山间的荒寒景象,记录了旅途的艰险,随后抒发了长年漂泊、居无定所的羁旅之愁与身世之叹,末段借吟诵《诗经·东山》遥寄古意,将个人困顿与历史共情融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 夜行长木村,重雾杂零雨:连夜赶路穿行在长木村中,浓厚的雾气夹杂着零星小雨。长木村:地名,约在今浙江绍兴境内;重雾:浓厚的雾霭;零雨:小雨。
  2. 湿萤黏野蔓:被雨打湿的萤火虫粘在野外的藤枝上。湿萤:沾了雨水的萤火虫,因翅膀湿润无法飞行;野蔓:野生的藤蔓。
  3. 寒犬吠云坞:寒天的狗在云雾笼罩的山坳中吠叫。寒犬:冬日冷寂之犬;云坞:云雾缭绕的山坳(坞指四面高而中央低的山地)。
  4. 道坏交细泉:道路被冲毁,多处被细小的山泉交错阻断。交:交错、横断。
  5. 亭废立遗堵:驿亭早已荒废,只剩残存的墙基。遗堵:遗留的残墙。
  6. 时时过农家,灯火照鸣杼:不时路过乡间农户家,灯火映照着正在运转的织布机。鸣杼:织布机的梭子作响,代指织布活动。
  7. 嗟予独何事,无岁得安处:可叹我究竟为了什么事,终年都没有一年能获得安稳的居所。嗟:感叹词;予:我;无岁:没有一年。
  8. 即今穷谷中,性命寄豺虎:如今身处在这荒僻的深谷之中,性命如同托付给豺虎一般危险。穷谷:荒僻闭塞的山谷;寄豺虎:将性命托付给猛兽,喻处境凶险。
  9. 三更投小市,买酒慰羁旅:三更时分才赶到金堆小集市,买酒来慰藉漂泊在外的羁旅愁怀。投:投奔、抵达;羁旅:旅居在外的游子。
  10. 高咏东山诗,怅望怀往古:高声吟诵起《东山》诗篇,怅然远望,空自追怀往古。东山诗:指《诗经·豳风·东山》,是描写征人返乡的诗作,此处借征人之愁抒发自身漂泊之慨;怅望:惆怅地远望。

现代译文

连夜赶路穿行在长木村间,浓雾裹挟着丝丝冷雨。
湿萤粘在野藤上无力飞起,寒犬吠破云雾山坳的沉寂。
古道崩坏被细泉交错阻断,废弃驿亭只剩残垣断壁。
不时路过乡间农户之家,灯火映照着织布机的声响。
可叹我究竟为了何事奔波,终年都难得有安稳的居处?
如今身处在这荒僻深谷,性命都如托付给豺虎般惊险。
直到三更时分才赶到金堆市,买酒宽慰漂泊的羁旅愁怀。
高声吟诵起《东山》诗篇,怅然远望空自追怀往古。

创作背景

这首诗为陆游羁旅途中的纪行之作,具体创作年份未详。陆游一生宦游辗转,历经仕途沉浮与颠沛流离,此诗写他夜行山间,历经雾雨、坏道、废亭的艰险,抵达金堆市后借酒消解羁旅之愁,又以《东山》诗抒发自身漂泊无依的身世之慨,暗含对安定生活的向往与身世困顿的叹惋。

艺术赏析

  1. 白描写景,意境清冷:全诗以极简的白描手法铺陈夜景,从整体雾雨氛围,到湿萤、寒犬的细节,再到坏道、废亭的旅途险境,最后以农家灯火点缀荒寒场景,层次分明地勾勒出山间夜行的孤寂清冷氛围,画面感极强。
  2. 对仗精工,节奏沉稳:中间四句“湿萤黏野蔓,寒犬吠云坞。道坏交细泉,亭废立遗堵”运用工整对仗,以动静结合的意象强化了旅途的荒寒感,使诗歌节奏兼具舒缓与沉郁。
  3. 借古抒怀,意境沉郁:末段以“高咏东山诗”收束,借《诗经·东山》的征人返乡之愁,将个人漂泊困顿与古代士子的羁旅共情相融合,拓宽了诗歌意境,避免了直白抒情的单薄。
  4. 情感脉络清晰:从旅途艰辛的铺陈,到居无定所的慨叹,再到处境凶险的忧惧,最后以买酒、咏古消解愁怀,情感层层递进,将羁旅之愁、身世之叹自然融入纪行之中,真挚动人。
  5. 体裁自由:此诗为五言古风,未恪守近体诗的平仄格律,笔法舒展自由,更贴合纪行抒情的自然节奏。

常见问题

《长木夜行抵金堆市》的作者和朝代是什么?

《长木夜行抵金堆市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长木夜行抵金堆市》主要写了什么?

这首诗是陆游夜行山野抵达金堆市的纪行之作,以白描手法勾勒了雨夜山间的荒寒景象,记录了旅途的艰险,随后抒发了长年漂泊、居无定所的羁旅之愁与身世之叹,末段借吟诵《诗经·东山》遥寄古意,将个人困顿与历史共情融为一体,情感沉郁真挚。

《长木夜行抵金堆市》的创作背景是什么?

这首诗为陆游羁旅途中的纪行之作,具体创作年份未详。陆游一生宦游辗转,历经仕途沉浮与颠沛流离,此诗写他夜行山间,历经雾雨、坏道、废亭的艰险,抵达金堆市后借酒消解羁旅之愁,又以《东山》诗抒发自身漂泊无依的身世之慨,暗含对安定生活的向往与身世困顿的叹惋。

《长木夜行抵金堆市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写景,意境清冷 :全诗以极简的白描手法铺陈夜景,从整体雾雨氛围,到湿萤、寒犬的细节,再到坏道、废亭的旅途险境,最后以农家灯火点缀荒寒场景,层次分明地勾勒出山间夜行的孤寂清冷氛围,画面感极强。 2. 对仗精工,节奏沉稳 :中间四句“湿萤黏野蔓,寒犬吠云坞。道坏交细泉,亭废立遗堵”运用工整对仗,以动静结合的意象强化了旅途的荒寒感,使诗歌节奏兼具舒缓与沉...