闻西师复华州

· 陆游

青铜三百饮旗亭,关路骑驴半醉醒。
双鹭斜飞敷水绿,孤云横度华山青。

简要说明

本诗为陆游听闻西线宋军收复华州所作,以关中古道、华州本地山水景致为载体,借酒后骑驴的闲适状态与清丽自然之景,抒发了失地克复的由衷振奋与悠然快意,格调清朗明快,暗含对国事转好的由衷喜悦。

逐句注释

  1. 青铜三百饮旗亭
    青铜三百:代指酒资,古代三百铜钱可购得一醉;旗亭:古代酒楼悬旗为号,故称旗亭,此处代指酒馆。句意:以三百铜钱在酒馆沽酒畅饮。

  2. 关路骑驴半醉醒
    关路:指关中地区的通道,此处特指华州一带的古道;骑驴:点明诗人出行的方式,古代文人常以骑驴作为闲适出行的姿态;半醉醒:指酒后半醉半醒的松弛状态,暗含听闻捷报后心绪舒展、神清气爽的意味。句意:骑驴行在关中古道上,半醉半醒间悠然自得。

  3. 双鹭斜飞敷水绿
    敷水:渭河支流,流经今陕西华阴西,临近华州;此句以双鹭斜飞的动态景致,点染敷水春水的澄澈碧绿,动静结合,画面灵动。句意:成双的白鹭斜斜飞过,点染得敷水绿波荡漾。

  4. 孤云横度华山青
    华山:西岳华山,位于华州境内,是当地标志性山川;孤云横度:以静中见动的笔触,描绘孤云飘过青山的开阔画面,烘托出清朗舒展的氛围。句意:孤云横空飞过,映衬得华山愈发青翠挺拔。

现代译文

沽饮旗亭,三百铜钱换得一醉;骑驴行过关中古道,半醉半醒间悠然自得。双鹭斜飞,点染敷水粼粼绿波;孤云横度,映衬华山郁郁青峦。

创作背景

绍兴三十一年(1161年),金主完颜亮南侵失败,南宋西线宋军在吴璘率领下接连收复中原失地,华州即在此时被克复。陆游当时任职于临安枢密院,身为坚定的抗金志士,听闻故土收复的捷报后心情振奋,遂作此诗抒发内心的喜悦与闲适快意。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景传情:全诗未直接抒发捷报传来的喜悦,而是通过“骑驴半醉醒”的闲适状态,以及敷水、华山的清丽景致,将个人的振奋之情融入自然山水之中,景中含情,含蓄蕴藉。
  2. 对仗精工,色彩鲜明:三四两句对仗严整,“双鹭”对“孤云”,“斜飞”对“横度”,“敷水绿”对“华山青”,词性相对贴合,以“绿”“青”二色勾勒出华州一带的秀美山川,画面感极强,格调明快清朗。
  3. 地域紧扣,意象典型:全诗选取敷水、华山等华州本地标志性景物,紧扣“复华州”的主题,使景致与史实紧密结合,避免泛泛写景,强化了诗歌的真实感与代入感。
  4. 格调别致:与陆游多数诗作中常见的沉郁顿挫、忧国伤时的基调不同,此诗因捷报传来,整体氛围轻快明朗,体现了诗人在国事好转时的舒展心境。

常见问题

《闻西师复华州》的作者和朝代是什么?

《闻西师复华州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻西师复华州》主要写了什么?

本诗为陆游听闻西线宋军收复华州所作,以关中古道、华州本地山水景致为载体,借酒后骑驴的闲适状态与清丽自然之景,抒发了失地克复的由衷振奋与悠然快意,格调清朗明快,暗含对国事转好的由衷喜悦。

《闻西师复华州》的创作背景是什么?

绍兴三十一年(1161年),金主完颜亮南侵失败,南宋西线宋军在吴璘率领下接连收复中原失地,华州即在此时被克复。陆游当时任职于临安枢密院,身为坚定的抗金志士,听闻故土收复的捷报后心情振奋,遂作此诗抒发内心的喜悦与闲适快意。

《闻西师复华州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景传情 :全诗未直接抒发捷报传来的喜悦,而是通过“骑驴半醉醒”的闲适状态,以及敷水、华山的清丽景致,将个人的振奋之情融入自然山水之中,景中含情,含蓄蕴藉。 2. 对仗精工,色彩鲜明 :三四两句对仗严整,“双鹭”对“孤云”,“斜飞”对“横度”,“敷水绿”对“华山青”,词性相对贴合,以“绿”“青”二色勾勒出华州一带的秀美山川,画面感极强,格调明...