这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,描摹了乘船途经季家山时停船小憩所见的春日乡村图景,既细致刻画了麦田繁花、耕牛幽禽的生机景致,也暗含了诗人退居田园的闲适心境,以“衰翁”自况却未陷消沉,尽显平和旷达的人生态度。
舟过季家山小泊
困睫蒙蒙渴煮茶,系船来叩野人家。
风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花。
健犊破荒耕荦确,幽禽除蠹啄槎牙。
寻春非复衰翁事,且伴儿童一笑哗。
风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花。
健犊破荒耕荦确,幽禽除蠹啄槎牙。
寻春非复衰翁事,且伴儿童一笑哗。
简要说明
逐句注释
- 困睫蒙蒙渴煮茶:困睫,困倦低垂的眼皮;蒙蒙,形容视线昏花朦胧。此句写诗人旅途劳顿,眼皮发沉、口渴难耐,正欲停下煮茶解渴。
- 系船来叩野人家:系船,拴系船只;叩,敲门;野人家,乡野农户的居所。诗人停船上岸,上前叩响农户家门。
- 风翻翠浪千畦麦:翠浪,风吹麦田翻卷如绿色波浪;千畦,形容田亩众多;畦为田间分区的土埂。春风吹过千亩麦田,涌起层层翠绿浪涛。
- 水漾红云一坞花:漾,水面动荡;红云,形容临水繁花如绯红云霞;一坞,山坳之中;坞指四面高围的谷地。山坳花树映在水面,随波漾动似一片红云。
- 健犊破荒耕荦确:健犊,健壮的耕牛;破荒,开垦荒地;荦确,山石嶙峋的样子,此处代指多石的贫瘠田地。健壮耕牛正在乱石荒地上耕作。
- 幽禽除蠹啄槎牙:幽禽,栖息林间的飞鸟;除蠹,啄食树木蛀虫;槎牙,树木枯老的枝桠。林间飞鸟正啄食树枝间的蠹虫。
- 寻春非复衰翁事:寻春,寻觅春光;非复,不再是;衰翁为诗人自指。诗人感慨,寻觅春光早已不是自己这个衰老老翁该做的事。
- 且伴儿童一笑哗:且,姑且暂且;哗,喧闹欢笑。姑且陪着村里孩童,一同欢笑喧闹一场。
现代译文
旅途困倦眼皮昏蒙,口渴时正想煮茶解渴;拴好船儿,上前叩响这乡野人家的门扉。
春风翻卷千亩麦田,涌起层层翠绿的波浪;水面映着山坳繁花,漾动一片似霞的红云。
健壮的耕牛在乱石荒地上翻耕劳作,幽栖的禽鸟啄食着林间树枝的蠹虫。
寻觅春光早已不是我这衰翁的情事,姑且伴着村童们,一同欢笑喧闹吧。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次辞官归隐,寄情家乡田园山水。季家山位于绍兴近郊,诗人乘船出行途经此地,停船小憩时目睹春日乡村的盎然生机,触景生情写下此作。此时诗人年近古稀,心境趋于平和淡然,笔下景致既具生活实感,也暗含对当下闲适田园生活的满足。
艺术赏析
- 动静结合,意境鲜活:前六句以白描铺陈景致,既有“风翻翠浪”“水漾红云”的动态春景,也有“健犊耕地”“幽禽啄蠹”的农事生机,将春日乡村的盎然生机具象化,画面层次分明。
- 对仗工整,格律纯熟:颔联“风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花”与颈联“健犊破荒耕荦确,幽禽除蠹啄槎牙”均为工整对仗句,前者以自然景物相对,后者以农事活动相对,平仄协调,体现了陆游晚年律诗的高超技艺。
- 情感转折,意蕴悠长:前六句纯然写景,色调明快清新;后两句陡然转入抒情,以“寻春非复衰翁事”故作颓老之语,又以“且伴儿童一笑哗”消解消沉,将晚年退居田园的平和旷达、与民同乐的闲适心境自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 语言质朴,贴近生活:全诗无晦涩典故,以平易浅近的语言描摹乡村日常景致,“系船叩家”“儿童笑哗”皆为生活实景,体现了陆游晚年田园诗“清而丽,淡而腴”的风格特色,充满浓郁的生活气息。
常见问题
《舟过季家山小泊》的作者和朝代是什么?
《舟过季家山小泊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《舟过季家山小泊》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年田园诗的代表作之一,描摹了乘船途经季家山时停船小憩所见的春日乡村图景,既细致刻画了麦田繁花、耕牛幽禽的生机景致,也暗含了诗人退居田园的闲适心境,以“衰翁”自况却未陷消沉,尽显平和旷达的人生态度。
《舟过季家山小泊》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,晚年多次辞官归隐,寄情家乡田园山水。季家山位于绍兴近郊,诗人乘船出行途经此地,停船小憩时目睹春日乡村的盎然生机,触景生情写下此作。此时诗人年近古稀,心境趋于平和淡然,笔下景致既具生活实感,也暗含对当下闲适田园生活的满足。
《舟过季家山小泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 动静结合,意境鲜活 :前六句以白描铺陈景致,既有“风翻翠浪”“水漾红云”的动态春景,也有“健犊耕地”“幽禽啄蠹”的农事生机,将春日乡村的盎然生机具象化,画面层次分明。 2. 对仗工整,格律纯熟 :颔联“风翻翠浪千畦麦,水漾红云一坞花”与颈联“健犊破荒耕荦确,幽禽除蠹啄槎牙”均为工整对仗句,前者以自然景物相对,后者以农事活动相对,平仄协调,体现了陆游晚年...