春晴登小台

· 陆游

不管筇枝破绿苔,闲穿万竹上荒台。
幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来。
河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅。
谁知老子痴顽甚,看改新元十一回。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的村居之作,以春日雨后初晴登台远眺为视角,先写山间清幽的林花野鸟之景,再转写河岸百姓游春的市井生机,末句以自嘲之笔抒发自身历经十余年号更迭仍保有闲适痴顽的心境,兼具自然意趣与沧桑感,格调恬淡舒展。

逐句注释

  1. 不管筇枝破绿苔:筇枝,即竹制手杖;破绿苔,指手杖踏破青苔覆盖的小径。“不管”二字尽显诗人随性自在的心态,不计较脚下惊扰青苔。
  2. 闲穿万竹上荒台:闲穿,悠闲穿行;万竹,形容竹林茂密繁盛;荒台,荒废已久的观景高台。此句写诗人悠然穿行林间,最终抵达登台之处。
  3. 幽花经雨自开落:幽花,僻静角落的野花;经雨,经过春雨洗礼;自开落,自然地绽放与凋零,不依傍人事,尽显自在随性之态。
  4. 啼鸟喜晴时去来:啼鸟,鸣叫的飞鸟;喜晴,因春日初晴而欢欣;时去来,时而飞离时而飞回,灵动活泼,尽显春日生机。
  5. 河岸家家装彩舫:彩舫,装饰华美的游船。春日晴好,河岸边的百姓正装点游船,准备出游赏春。
  6. 儿曹处处唱青梅:儿曹,指孩童们;唱青梅,传唱当时流行的以青梅为意象的俗曲或童谣,尽显市井间的活泼生机。
  7. 谁知老子痴顽甚:老子,诗人自称,为古代文人闲适自嘲的自称之语;痴顽,愚钝顽劣,此处是诗人自谦又带自嘲的说法,指自己不谙官场世事、一味寄情山水。
  8. 看改新元十一回:新元,指帝王改换年号;十一回,陆游一生历经北宋末年至南宋的十一次年号更迭,此句感叹时光流逝,自身历经诸多朝政变故,仍保有这份痴顽闲适的心境。

现代译文

拄着竹杖,不在意踏碎满径的青苔,
悠然穿过茂密竹林,登上那座荒废的高台。
僻静处的野花经了春雨,自在地开了又落,
鸣叫的鸟儿欢喜新晴,时而飞去时而归来。
河岸边上,家家户户都装点起彩饰游船,
孩童们处处传唱着《青梅》的曲调。
谁知道我这老头如此痴顽散漫,
眼看着已经历经了十一次的年号改易。

创作背景

陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此时他已年逾古稀,历经宋室南渡、隆兴北伐、庆元党禁等诸多朝政变故,亲眼见证十一次帝王改元。这首诗写于春日雨后初晴之时,诗人登台远眺,见山间清幽之景与市井游春的热闹氛围,联想到自身一生的起落与时光流逝,遂作此诗抒发闲适又略带沧桑的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“登小台”为线索,先写登山途中的清幽之景(首联、颔联),再转写登台所见的市井生机(颈联),最后收束到自身心境(尾联),由景及情,层层递进,浑然一体。
  2. 对仗工整精妙:颔联“幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来”与颈联“河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅”均为严整的对仗句,前者以自然之景相对,后者以市井人事相对,句式整齐,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  3. 意象与情感交融:“幽花”“啼鸟”等意象尽显山间清幽自在,“彩舫”“唱青梅”则充满市井烟火气,一静一动,相映成趣;尾联以“痴顽”自嘲,将个人经历与时代变迁融入闲适心境,于恬淡中暗含沧桑之感,既体现了陆游晚年诗风平易自然的特点,又不失深沉的人生感慨。
  4. 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出春日乡居的生动画面,符合陆游晚年“诗到老年唯平淡”的创作风格。

注:关于“改新元十一回”的具体计数学界略有差异,此处采用通行的陆游一生年号更迭次数的说法。

常见问题

《春晴登小台》的作者和朝代是什么?

《春晴登小台》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晴登小台》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的村居之作,以春日雨后初晴登台远眺为视角,先写山间清幽的林花野鸟之景,再转写河岸百姓游春的市井生机,末句以自嘲之笔抒发自身历经十余年号更迭仍保有闲适痴顽的心境,兼具自然意趣与沧桑感,格调恬淡舒展。

《春晴登小台》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居山阴(今浙江绍兴)乡间,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此时他已年逾古稀,历经宋室南渡、隆兴北伐、庆元党禁等诸多朝政变故,亲眼见证十一次帝王改元。这首诗写于春日雨后初晴之时,诗人登台远眺,见山间清幽之景与市井游春的热闹氛围,联想到自身一生的起落与时光流逝,遂作此诗抒发闲适又略带沧桑的心境。

《春晴登小台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“登小台”为线索,先写登山途中的清幽之景(首联、颔联),再转写登台所见的市井生机(颈联),最后收束到自身心境(尾联),由景及情,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整精妙 :颔联“幽花经雨自开落,啼鸟喜晴时去来”与颈联“河岸家家装彩舫,儿曹处处唱青梅”均为严整的对仗句,前者以自然之景相对,后者以市井人事相对,句式整齐,音韵和谐,尽显...