宴坐自午至暮

· 陆游

身外寥寥扫怨恩,胸中浩浩纳乾坤。
饱经世事常高枕,惯见人情不署门。
孤日夜分生海底,百川秋涨泝河源。
珥貂碧落从来事,东访蓬莱不足言。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,以宴坐自午至暮的所思所感为载体,先写自身摒除世俗恩怨、胸纳天地的旷达心境,再叙历经世事后的通透超脱,最后看淡官场功名与寻仙问道,展现了历经宦海沉浮后的平和心境与超然的精神境界。

逐句注释

  1. 身外寥寥扫怨恩:身外,指自身之外的世俗事务与情感纠葛;寥寥,空旷清净之貌,此处指彻底摒除;扫,扫除、摒弃;怨恩,怨恨与恩情,泛指世俗间的种种爱恨情仇。句意:身外的恩怨情仇早已被彻底清扫一空。
  2. 胸中浩浩纳乾坤:浩浩,形容胸怀宽广浩大;纳,容纳;乾坤,代指天地宇宙与世间万物。句意:胸中浩荡辽阔,足以容纳天地间的一切。
  3. 饱经世事常高枕:饱经,充分经历;世事,世间的人情变故与沧桑沉浮;高枕,垫高枕头安睡,此处指心安无忧、无所畏惧。句意:早已历经无数世间变故,因此常常能高枕无忧,心境安然。
  4. 惯见人情不署门:惯见,见惯了世俗的人情冷暖与趋炎附势之态;署门,原指在门楣题榜或登记名帖,此处解为趋附权贵、登门拜谒应酬;一说“署”为“叩”之误,作“不叩门”即闭门谢客。句意:早已看惯世间人情百态,不愿趋附权贵、涉足世俗应酬。
  5. 孤日夜分生海底:孤日,指单独悬于天际的落日;夜分,贴合“自午至暮”的时间线,解为日暮时分;生海底,落日沉向海底,形容夕阳西下之景。句意:孤单的落日在暮色里沉向海底。
  6. 百川秋涨泝河源:百川,众多河流;秋涨,秋日河水上涨;泝,同“溯”,逆流而上;河源,河流的源头。句意:秋日河水上涨,百川正逆流而上奔赴源头。
  7. 珥貂碧落从来事:珥貂,古代侍中、常侍等高官的冠饰(以貂尾缀于冠上),代指权贵显宦;碧落,道家称天空为碧落,此处既指仙界,也暗指朝廷高位;从来事,原本就是寻常之事。句意:身居高位、翱翔碧落本就是寻常之事。
  8. 东访蓬莱不足言:东访蓬莱,指前往东海寻访蓬莱仙山,代指寻仙问道、超脱尘世;不足言,不值得一提。句意:就算东去寻访蓬莱仙山,也不过是寻常之事,不足挂齿。

现代译文

身外的恩怨情仇早已清扫一空,
胸中浩荡辽阔,能容纳天地乾坤。
饱经世间沧桑本就常能高枕无忧,
看惯人情冷暖,早已不趋附权贵之门。
孤悬的落日在暮色里沉向海底,
秋日百川涨水,正逆流奔赴河源。
身居高位、翱翔碧落本是寻常,
就算东访蓬莱仙山,也不足挂齿。

创作背景

这首诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居家乡,历经宦海沉浮、家国变故与世态炎凉。此诗写于诗人宴坐自午至暮的闲暇时刻,是其对一生经历的回望与总结,抒发了摒弃世俗纠葛、看淡功名富贵的平和心境。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“心境超脱”为核心线索,首联总写摒除恩怨、胸纳天地的旷达基调;颔联承接首联,具体叙写历经世事后的处世态度,点明不趋附权贵的人生选择;颈联以景衬情,用孤日沉海、百川秋涨的自然景象,烘托出平和辽远的心境;尾联收束全篇,将官场功名与寻仙问道都视为寻常,升华了超然的精神境界。
  2. 对仗工整精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“饱经世事常高枕,惯见人情不署门”与颈联“孤日夜分生海底,百川秋涨泝河源”均严格对仗,词性、结构两两相对,既符合格律要求,又自然流畅,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象与意境拓展:诗人以“乾坤”“百川”“蓬莱”等宏大意象,将个人心境扩展至天地宇宙,既写出了内心的辽阔,也营造出超脱世俗的悠远意境;“百川秋涨泝河源”一句,以秋日涨水逆流溯源的景象,暗合诗人历经世事后回归本心、超脱世俗的精神追求。
  4. 语言平易蕴藉:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,却意蕴深厚。叠词“寥寥”“浩浩”的运用,强化了心境的空旷与宽广;“扫怨恩”“不署门”等语直白却凝练,精准地表达了诗人摒弃世俗纠葛的态度,晚年的平和与通透跃然纸上。

常见问题

《宴坐自午至暮》的作者和朝代是什么?

《宴坐自午至暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宴坐自午至暮》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的抒怀之作,以宴坐自午至暮的所思所感为载体,先写自身摒除世俗恩怨、胸纳天地的旷达心境,再叙历经世事后的通透超脱,最后看淡官场功名与寻仙问道,展现了历经宦海沉浮后的平和心境与超然的精神境界。

《宴坐自午至暮》的创作背景是什么?

这首诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居家乡,历经宦海沉浮、家国变故与世态炎凉。此诗写于诗人宴坐自午至暮的闲暇时刻,是其对一生经历的回望与总结,抒发了摒弃世俗纠葛、看淡功名富贵的平和心境。

《宴坐自午至暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“心境超脱”为核心线索,首联总写摒除恩怨、胸纳天地的旷达基调;颔联承接首联,具体叙写历经世事后的处世态度,点明不趋附权贵的人生选择;颈联以景衬情,用孤日沉海、百川秋涨的自然景象,烘托出平和辽远的心境;尾联收束全篇,将官场功名与寻仙问道都视为寻常,升华了超然的精神境界。 2. 对仗工整精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“饱经世事常高枕...