快晴

· 陆游

地辟天开斗柄回,今年红日遍池台。
新阳苏醒春前柳,轻暖医治雪後梅。
瓦屋螺青披雾出,锦江鸭绿抱山来。
衰翁也逐儿童喜,旋拨文书近酒杯。

简要说明

这首七言律诗描绘了雪后初晴的春日乡居景致,以细腻笔触勾勒出池台柳梅、瓦屋锦江的清新画面,抒发了诗人虽年事已高,却能随眼前美景暂忘案牍劳形,生出孩童般悠然率真的闲适心境。

逐句注释

  1. 地辟天开斗柄回:地辟天开指天地开阔明朗;斗柄回指北斗七星的斗柄转向东方,古代以斗柄指向东方为春至,点明时节入春。
  2. 今年红日遍池台:红日指春日暖阳;池台指池畔亭台,泛指庭院景致,意为今年的暖阳洒满了庭院池台。
  3. 新阳苏醒春前柳:新阳指初春的阳光;苏醒为拟人手法,形容柳芽在暖阳中萌发复苏;春前柳指冬末春初的柳树。
  4. 轻暖医治雪後梅:轻暖指轻微和煦的暖意;医治为拟人化写法,将暖意比作医者,催开雪后残存的梅花;雪後梅即雪后绽放或留存的梅花。
  5. 瓦屋螺青披雾出:瓦屋指乡间瓦房;螺青为青黑色,形容瓦屋屋顶的色泽;披雾出指在晨雾中渐渐显露出来。
  6. 锦江鸭绿抱山来:锦江为四川岷江支流,此处或代指家乡水景;鸭绿形容江水青碧如鸭头绿的颜色;抱山来指江水环绕山峦蜿蜒而来。
  7. 衰翁也逐儿童喜:衰翁为诗人自称,指年老的自己;逐指追随、效仿,意为我这垂暮老翁也跟着孩童般欢喜起来。
  8. 旋拨文书近酒杯:旋指随即、立刻;拨文书指放下案头的公文文书;近酒杯指端起酒杯饮酒,意为随即抛开公务,亲近酒杯小酌。

现代译文

天地开阔明朗,北斗斗柄转回东方,
今年的春日暖阳,洒满了庭院池台。
初春的阳光唤醒了冬前的柳芽,
和暖的轻寒渐消,催开了雪后残存的梅花。
青黑色的瓦屋在晨雾中渐渐显露,
锦江如鸭头绿般的春水,环绕青山蜿蜒而来。
我这垂暮老翁,也跟着孩童般欢喜起来,
随即放下案头文书,凑近酒杯小酌消闲。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭仕途贬黜,晚年多闲居乡里,此诗写于一场冬雪初霁之时。诗人见春日回暖、天地清明的乡居景致,暂时忘却了仕途失意与案牍劳形,被眼前清新明媚的景色感染,生出率真悠然的闲适之情,尽显其晚年诗歌质朴真切的风格。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“新阳苏醒春前柳”对“轻暖医治雪後梅”,以“新阳”对“轻暖”、“苏醒”对“医治”、“春前柳”对“雪后梅”,拟人动词呼应灵动;颈联“瓦屋螺青披雾出”对“锦江鸭绿抱山来”,以色彩意象“螺青”“鸭绿”相对,动态短语“披雾出”“抱山来”相映成趣,格律工整,对仗自然。
  2. 意象鲜明,意境清新:全诗以“红日”“新阳”“柳芽”“雪梅”“瓦屋”“锦江”等意象,勾勒出雪后初晴的乡居春日图景,色彩搭配和谐明快,既有开阔的天地景致,又有细腻的微观细节,营造出悠然松弛的春日意境。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,末两句自然转入抒情,以“衰翁也逐儿童喜”的率真之语,将诗人忘却老病、抛开公务的松弛心境融于景中,无刻意雕琢之痕,尽显陆游晚年诗歌平淡自然、质朴真切的风格,于寻常乡景中见出悠然真意。

常见问题

《快晴》的作者和朝代是什么?

《快晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《快晴》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了雪后初晴的春日乡居景致,以细腻笔触勾勒出池台柳梅、瓦屋锦江的清新画面,抒发了诗人虽年事已高,却能随眼前美景暂忘案牍劳形,生出孩童般悠然率真的闲适心境。

《快晴》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭仕途贬黜,晚年多闲居乡里,此诗写于一场冬雪初霁之时。诗人见春日回暖、天地清明的乡居景致,暂时忘却了仕途失意与案牍劳形,被眼前清新明媚的景色感染,生出率真悠然的闲适之情,尽显其晚年诗歌质朴真切的风格。

《快晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“新阳苏醒春前柳”对“轻暖医治雪後梅”,以“新阳”对“轻暖”、“苏醒”对“医治”、“春前柳”对“雪后梅”,拟人动词呼应灵动;颈联“瓦屋螺青披雾出”对“锦江鸭绿抱山来”,以色彩意象“螺青”“鸭绿”相对,动态短语“披雾出”“抱山来”相映成趣,格律工整,对仗自然。 2. 意象鲜明,意境清新 :...