赠道侣

· 陆游

崎岖世路久知难,准拟丹成玉链颜。
十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山。
苏门昼寂闻舒啸,函谷秋清侯度关。
剩欲相招同此事,疑君未办一生闲。

简要说明

这首《赠道侣》是陆游晚年赠给修道友人的七言律诗,通过感慨世路崎岖、自述寻访同道的经历,借道家隐士典故烘托隐居修道的雅趣,既抒发了自身对官场坎坷的厌倦与对闲适归隐的向往,也委婉表达了对友人能否彻底摆脱世俗牵绊、共修仙道的担忧,情感真挚,意蕴深远。

逐句注释

崎岖世路久知难
注释:崎岖本指道路不平,此处比喻仕途坎坷、世事艰难;久知难意为早已深知世间行路之难。
准拟丹成玉链颜
注释:准拟即打算、准备;丹成指道家炼丹成功,是仙道修炼的核心目标;玉链颜形容修炼得道后容颜如玉般润泽焕彩,为仙道理想的容貌状态。
十载寻人遍岩穴
注释:十载为泛指多年,非确指;寻人指寻访志同道合的修道伙伴;遍岩穴意为走遍山野岩洞,暗合道家隐士多隐居于此的传统。
一樽随处对溪山
注释:一樽即一杯酒;随处对溪山指随时随地以溪山胜景为伴,描绘隐居山野的闲适生活。
苏门昼寂闻舒啸
注释:苏门指苏门山(今河南辉县),魏晋隐士孙登曾隐居于此,阮籍往访时闻其长啸,叹其高逸;舒啸即拉长声音长啸,为隐士高雅的抒怀方式,此处以孙登典故喻指道侣的闲适高逸。
函谷秋清侯度关
注释:函谷即函谷关,老子西游至此,关令尹喜等候老子过关后,老子著《道德经》传世;“侯”通“候”,意为等候,此处借典故喻指修道之人的机缘与雅事,秋清点明时节氛围清雅。
剩欲相招同此事
注释:剩欲犹言“更欲”“很想”;相招即邀请你;同此事指一同进行修道、隐居山水的活动。
疑君未办一生闲
注释:疑即疑惑、担忧;未办一生闲意为未能放下世俗牵挂,无法真正做到一生闲适归隐。

现代译文

早已谙熟世间行路的崎岖艰难,
本欲炼就仙丹,换得容颜如玉、神采飘然。
十年来踏遍山野岩洞,寻访同道的伙伴,
时常持酒相对,与溪山胜景共度清闲。
就像苏门山的隐士,白日岑寂忽闻长啸穿林,
又如秋日函谷关前,关令静候圣人过关。
我多想邀你同享这林下修道的乐事,
却只恐你放不下尘缘,难守一生的清闲。

创作背景

这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元六年(1200)之后,当时陆游已年逾七旬。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬黜,晚年报国之志难伸,转而寄情山水与道家思想,寻求精神解脱。此时他与诸多隐士、修道之人往来频繁,此诗便是赠给一位有意投身修道的友人,既抒发自身对官场的厌倦,也传递了对同道隐居的期许与隐忧。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以苏门啸、函谷关两个道家隐士典故紧扣“道侣”主题,既烘托出隐居修道的清雅氛围,又避免了生涩堆砌,贴合全诗闲适的基调。
  2. 格律对仗严谨:作为标准七言律诗,全诗平仄合规,颈联“苏门昼寂闻舒啸,函谷秋清侯度关”对仗工整,名词、动词、形容词均严丝合缝,颔联“十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山”也暗含流水对的意趣,体现了陆游精湛的律诗创作功力。
  3. 情感层层递进:首联破题感慨世路艰难,引出修道之志;颔联自述寻访同道与隐居的日常;颈联用典故烘托同道雅趣;尾联以疑问收束,将期许与担忧融为一体,情感脉络清晰自然。
  4. 语言平易蕴藉:陆游诗歌以“明白如话”著称,此诗无生僻字词,却将官场失意的怅惘、归隐修道的向往、对友人的规劝尽数融入其中,兼具通俗性与文学深度。

常见问题

《赠道侣》的作者和朝代是什么?

《赠道侣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赠道侣》主要写了什么?

这首《赠道侣》是陆游晚年赠给修道友人的七言律诗,通过感慨世路崎岖、自述寻访同道的经历,借道家隐士典故烘托隐居修道的雅趣,既抒发了自身对官场坎坷的厌倦与对闲适归隐的向往,也委婉表达了对友人能否彻底摆脱世俗牵绊、共修仙道的担忧,情感真挚,意蕴深远。

《赠道侣》的创作背景是什么?

这首诗收录于《剑南诗稿》,创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为宋宁宗庆元六年(1200)之后,当时陆游已年逾七旬。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬黜,晚年报国之志难伸,转而寄情山水与道家思想,寻求精神解脱。此时他与诸多隐士、修道之人往来频繁,此诗便是赠给一位有意投身修道的友人,既抒发自身对官场的厌倦,也传递了对同道隐居的期许与隐忧。

《赠道侣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以苏门啸、函谷关两个道家隐士典故紧扣“道侣”主题,既烘托出隐居修道的清雅氛围,又避免了生涩堆砌,贴合全诗闲适的基调。 2. 格律对仗严谨 :作为标准七言律诗,全诗平仄合规,颈联“苏门昼寂闻舒啸,函谷秋清侯度关”对仗工整,名词、动词、形容词均严丝合缝,颔联“十载寻人遍岩穴,一樽随处对溪山”也暗含流水对的意趣,体现了陆游精湛的律诗创作功...