舟行鄿黄间雨霁得便风有感

· 陆游

天青云白十分晴,帆饱舟轻尽日行。
江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声。
好山缥缈何由住,华发萧条只自惊。
莫怪时人笑疏嬾,宦情元不似诗情。

简要说明

这首七言律诗是陆游途经蕲黄一带时所作,以舟行雨霁遇顺风的秋江景色为背景,抒发了对秀媚山水的眷恋、年华老去的怅惘,以及淡泊仕途、偏爱诗文的疏淡志趣,暗含仕途坎坷后的无奈与释然。

逐句注释

  1. 天青云白十分晴:天青云白,形容天空湛蓝、白云舒展的晴朗景象;十分晴,极言天气澄澈明朗,无一丝阴霾。
  2. 帆饱舟轻尽日行:帆饱,船帆被顺风吹得饱满充盈;舟轻,船身借风力而行显得轻快;尽日行,指趁着顺风顺意整日安稳航行。
  3. 江底鱼龙贪昼睡:江底鱼龙,此处代指江中的水族;贪昼睡,谓白日里水族潜伏沉睡,暗写江面的静谧安宁。
  4. 淮南草木借秋声:淮南,指今安徽淮河以南、湖北东部的蕲黄地区;秋声,秋日草木摇落、风吹过的声响;借,应和、伴随,写草木随秋风发出清响。
  5. 好山缥缈何由住:好山,指沿途秀美的山川;缥缈,朦胧悠远的样子;何由住,怎能停驻定居,暗含对归隐山水的向往却身不由己的无奈。
  6. 华发萧条只自惊:华发,花白的头发;萧条,形容头发稀疏零落;只自惊,自己对着满头白发忽然惊觉年华已逝。
  7. 莫怪时人笑疏嬾:莫怪,不要责怪;时人,当世之人;疏嬾(lǎn),疏懒懒散,此处指不愿迎合官场应酬、不拘小节的状态。
  8. 宦情元不似诗情:宦情,做官的志趣与仕途情怀;元,通“原”,原本;诗情,作诗的兴致与才情,代指诗人热爱诗文、纵情山水的志趣。

现代译文

天青云白,好一派晴空万里,
帆饱舟轻,我趁顺风整日航行。
江底鱼龙贪享白日酣眠,
淮南草木,应和着秋日的风声。
那缥缈朦胧的好山啊,我怎能就此停驻?
对着满头稀疏的白发,自己也暗自心惊。
莫要怪世人笑我疏懒成性,
做官的情怀,本就不如写诗的兴致浓。

创作背景

此诗当作于南宋淳熙年间(约1180年前后)。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷排挤,仕途坎坷。彼时他自蜀地东归临安,舟行途经蕲州、黄州一带,恰逢雨后初晴,又遇顺风行舟,眼前开阔明朗的秋江秋景触动了他的心境:既为山水之景所沉醉,又因年华老去、仕途不顺而心生怅惘,遂借舟行所见所感,抒发自己淡泊仕途、偏爱诗文的疏淡志趣,暗含对官场生涯的倦怠与释然。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构章法:全诗以“舟行”为线索,前两联写景,后两联抒情,过渡自然。首联写雨霁风顺的畅快行舟之景,奠定清朗开阔的基调;颔联以江底静眠的鱼龙、淮南秋声的草木,烘托出秋日江景的清寂悠远,为后文抒情铺垫氛围。
  2. 格律严谨的律诗特色:颔联“江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声”严格对仗,意象鲜明,动静结合,是全诗写景的点睛之笔。全诗遵循七言律诗的平仄规则,韵律和谐,语言平实自然,不事雕琢。
  3. 情感的含蓄与直白结合:颈联以“好山何由住”“华发自惊”含蓄抒发归隐之愿与年华老去的怅惘,将个人身世之感融入眼前山水;尾联则直接点明“宦情不似诗情”,直白道出自己的志趣,既消解了“疏嬾”的外界非议,也深化了全诗的主旨,于平淡中见真情。
  4. 暗含的深层意涵:诗中“疏嬾”并非真的懒散,而是陆游对官场应酬、仕途坎坷的消极反抗,“宦情元不似诗情”实则是他坚守自我、钟情诗文与山水的人格写照,暗含了对南宋官场的倦怠与无奈。

常见问题

《舟行鄿黄间雨霁得便风有感》的作者和朝代是什么?

《舟行鄿黄间雨霁得便风有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舟行鄿黄间雨霁得便风有感》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游途经蕲黄一带时所作,以舟行雨霁遇顺风的秋江景色为背景,抒发了对秀媚山水的眷恋、年华老去的怅惘,以及淡泊仕途、偏爱诗文的疏淡志趣,暗含仕途坎坷后的无奈与释然。

《舟行鄿黄间雨霁得便风有感》的创作背景是什么?

此诗当作于南宋淳熙年间(约1180年前后)。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷排挤,仕途坎坷。彼时他自蜀地东归临安,舟行途经蕲州、黄州一带,恰逢雨后初晴,又遇顺风行舟,眼前开阔明朗的秋江秋景触动了他的心境:既为山水之景所沉醉,又因年华老去、仕途不顺而心生怅惘,遂借舟行所见所感,抒发自己淡泊仕途、偏爱诗文的疏淡志趣,暗含对官场生涯的倦怠与释然。

《舟行鄿黄间雨霁得便风有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构章法 :全诗以“舟行”为线索,前两联写景,后两联抒情,过渡自然。首联写雨霁风顺的畅快行舟之景,奠定清朗开阔的基调;颔联以江底静眠的鱼龙、淮南秋声的草木,烘托出秋日江景的清寂悠远,为后文抒情铺垫氛围。 2. 格律严谨的律诗特色 :颔联“江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声”严格对仗,意象鲜明,动静结合,是全诗写景的点睛之笔。全诗遵循七言律诗的平仄...