古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲

· 陆游

归志初谐老遽催,良辰常与病俱来。
酒虽已熟恨无菊,雪苦不成空见梅。
朋旧乖离心每折,山川悠邈首频回。
人生败意无穷达,莫厌相逢笑口开。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,先叙写自身归隐之志初遂却逢衰老病痛、赏景无伴的失意,再抒发与旧友分离、山川阻隔的怅惘,最后以通达之语自我宽慰,展现了诗人虽多不如意却仍能旷自遣的人生心境。

逐句注释

  1. 归志初谐老遽催:归志,指辞官归隐的志向;谐,顺遂、达成;老遽催,衰老忽然催迫而至。句意:归隐的志向刚要实现,衰老却突然降临。
  2. 良辰常与病俱来:良辰,美好的时光;俱来,一同到来。句意:美好的时节往往与病痛结伴而来。
  3. 酒虽已熟恨无菊:酒熟,新酒酿成;恨无菊,暗用陶渊明赏菊饮酒的典故,遗憾没有菊花相伴共饮。句意:新酒已经酿好,却遗憾没有菊花可供赏玩。
  4. 雪苦不成空见梅:雪苦,指雪下得苦寒难耐;不成,指雪未能造就赏雪的佳境;空见梅,徒然看到梅花开放。句意:雪下得苦寒却未成佳景,眼前只有梅花空自绽放。
  5. 朋旧乖离心每折:朋旧,指朋友故旧;乖离,分离、离散;心每折,内心每每如被折断般痛楚。句意:与旧友分离,我的心每每为之伤痛。
  6. 山川悠邈首频回:悠邈,遥远辽阔;首频回,频频回头眺望。句意:山川遥远阻隔,我频频回头遥望故乡与旧友。
  7. 人生败意无穷达:败意,指不如意的事;无穷达,意为不如意之事本是人生常态,当以通达之心看待。句意:人生不如意之事没有穷尽,应当通达处之。
  8. 莫厌相逢笑口开:莫厌,不要推辞、不要倦怠;相逢,指亲友相聚;笑口开,开怀欢笑。句意:不要辜负相逢的机缘,只管开怀大笑。

现代译文

归隐的志向刚要如愿以偿,
衰老却忽然催逼而至。
美好的时节总与病痛结伴而来。
新酒已然酿成,却遗憾无菊共赏;
雪下得苦寒难成佳景,空自望着梅花绽放。
旧友离散,我的心每每为之痛折;
山川遥隔,我频频回头遥望。
人生不如意之事本就无穷,当以通达之心待之;
莫要辜负相逢,只管开怀大笑。

创作背景

陆游一生志在抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里,本欲安享归隐之乐,却仍受衰老、病痛缠身。此诗标题意为古人所言“不如意事十常八九”,虽是出自热衷功名之人的感慨,闲居之时却深有体会。诗人结合自身晚年境遇,抒发了壮志未酬、亲友离散的失意,却并未沉溺悲戚,最终以旷达的态度自我开解,体现了其历经坎坷后的人生体悟。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗先铺写个人失意之境(归志、病痛、赏景无伴),再抒发亲友分离的怅惘,最后升华至人生哲理的通达劝慰,情感由沉郁转为旷达,层层递进,收束自然。
  2. 用典雅致自然:“恨无菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既贴合诗人归隐的志向,又为诗句增添了古典雅致的意趣,不露雕琢痕迹。
  3. 对仗工整严谨:中间两联对仗精工,如“酒虽已熟”对“雪苦不成”,“恨无菊”对“空见梅”;“朋旧乖离”对“山川悠邈”,“心每折”对“首频回”,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗炼句的功力。
  4. 情感真挚旷达:全诗语言质朴平实,没有刻意的辞藻修饰,却将失意与宽慰的心境表达得淋漓尽致。末句“莫厌相逢笑口开”收束全篇,点明旷达自遣的主旨,余味悠长,展现了陆游晚年历经磨难后仍保持的豁达襟怀。

常见问题

《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲》的作者和朝代是什么?

《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的抒怀之作,先叙写自身归隐之志初遂却逢衰老病痛、赏景无伴的失意,再抒发与旧友分离、山川阻隔的怅惘,最后以通达之语自我宽慰,展现了诗人虽多不如意却仍能旷自遣的人生心境。

《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲》的创作背景是什么?

陆游一生志在抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴故里,本欲安享归隐之乐,却仍受衰老、病痛缠身。此诗标题意为古人所言“不如意事十常八九”,虽是出自热衷功名之人的感慨,闲居之时却深有体会。诗人结合自身晚年境遇,抒发了壮志未酬、亲友离散的失意,却并未沉溺悲戚,最终以旷达的态度自我开解,体现了其历经坎坷后的人生体悟。

《古谓不如意事十常八九虽出于好功名者之言闲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗先铺写个人失意之境(归志、病痛、赏景无伴),再抒发亲友分离的怅惘,最后升华至人生哲理的通达劝慰,情感由沉郁转为旷达,层层递进,收束自然。 2. 用典雅致自然 :“恨无菊”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既贴合诗人归隐的志向,又为诗句增添了古典雅致的意趣,不露雕琢痕迹。 3. 对仗工整严谨 :中间两联对仗精工,如“酒虽已熟”对“雪苦不...