泝溪

· 陆游

射的峰前禹庙东,短篷三扇卧衰翁。
闲携清圣浊贤酒,重试朝南暮北风。
水落痕留红蓼节,雨来声满绿蒲丛。
冲烟莫作匆匆去,拟看溪丁下钓筒。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的作品,描写了作者泛舟溯溪、沿溪赏景的闲适日常,借江南水乡的风物细节,抒发了对田园自在生活的满足与淡然心境,尽显晚年文人的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 射的峰前禹庙东:射的峰位于今浙江绍兴东南,因远望峰形如箭靶得名;禹庙即绍兴会稽山的大禹庙,为纪念大禹治水而建。此句点明泛舟的具体地点。
  2. 短篷三扇卧衰翁:短篷指带篷的小船,三扇形容船篷的数量;衰翁是诗人自指,此时陆游已年近七十,退居乡里故称。此句写诗人卧于船中悠然闲适的状态。
  3. 闲携清圣浊贤酒:清圣浊贤是酒的代称,据《三国志·徐邈传》记载,曹操禁酒时,徐邈私饮美酒,称清酒为“圣人”、浊酒为“贤人”,后世遂以此指代酒。此句点明诗人携酒泛舟的雅兴。
  4. 重试朝南暮北风:重试意为再次体验;朝南暮北指早晚风向不定,行船随自然风向调整航向,暗合泛舟时顺应自然的自在状态。此句写诗人再次体验随风向行舟的乐趣。
  5. 水落痕留红蓼节:水落指水位回落;红蓼是水边常见的红色草本植物,节指其茎节。此句写水位退去后,红蓼茎节上仍留着水渍痕迹。
  6. 雨来声满绿蒲丛:绿蒲即水生草本植物菖蒲,声满形容骤雨的声响充满蒲丛。此句以听觉烘托水乡清幽的氛围。
  7. 冲烟莫作匆匆去:冲烟指顶着晨雾或水汽,莫作匆匆去意为不要匆忙离去。此句以劝勉口吻表达诗人对眼前景致的留恋。
  8. 拟看溪丁下钓筒:拟指打算、准备;溪丁指溪边渔翁,钓筒是传统钓鱼器具。此句点明诗人此行的雅兴,欲观赏渔翁垂钓的场景。

现代译文

射的峰前,大禹庙的东侧,一叶三篷的小船上,我这衰朽老翁正悠然卧躺。
闲来携带着清圣浊贤的美酒,再次体验顺朝暮风向而行的行舟之趣。
水位退落,红蓼的茎节还留着水痕;骤雨来时,绿蒲丛里满是淅沥的雨声。
莫要顶着晨雾匆匆离去啊,我正打算看看溪边渔翁放下钓筒垂钓的模样。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了闲适的村居生活。这首诗创作于其退居山阴期间,诗人泛舟于禹庙附近的溪上逆流而行,以日常行舟、赏景、观钓的细节,寄托了对田园自在生活的满足。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“清圣浊贤”的典故,既含蓄写出携酒泛舟的雅兴,又避免直白提及“酒”的生硬,尽显文人雅趣。
  2. 对仗工整严谨:颔联、颈联均为严整对仗,从词性到意境都相互映衬:“闲携”对“重试”、“清圣浊贤”对“朝南暮北”、“水落”对“雨来”、“痕留”对“声满”,节奏明快,富有韵律美感。
  3. 意象鲜明清幽:选取红蓼、绿蒲、短篷、钓筒等江南水乡特色意象,将视觉、听觉细节细腻展现,营造出恬淡清幽的田园意境。
  4. 情感流露自然:尾联以直白的心理活动收束全诗,没有刻意雕琢的抒情,将诗人留恋风物、闲适自在的心境娓娓道来,尽显晚年陆游恬淡从容的人生状态。

常见问题

《泝溪》的作者和朝代是什么?

《泝溪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泝溪》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴时的作品,描写了作者泛舟溯溪、沿溪赏景的闲适日常,借江南水乡的风物细节,抒发了对田园自在生活的满足与淡然心境,尽显晚年文人的恬淡意趣。

《泝溪》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过上了闲适的村居生活。这首诗创作于其退居山阴期间,诗人泛舟于禹庙附近的溪上逆流而行,以日常行舟、赏景、观钓的细节,寄托了对田园自在生活的满足。

《泝溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“清圣浊贤”的典故,既含蓄写出携酒泛舟的雅兴,又避免直白提及“酒”的生硬,尽显文人雅趣。 2. 对仗工整严谨 :颔联、颈联均为严整对仗,从词性到意境都相互映衬:“闲携”对“重试”、“清圣浊贤”对“朝南暮北”、“水落”对“雨来”、“痕留”对“声满”,节奏明快,富有韵律美感。 3. 意象鲜明清幽 :选取红蓼、绿蒲、短篷、钓筒等江南水乡特...