闻仲高从兄讣

· 陆游

去国万里游,发书三日哭。
久矣吾已衰,哀哉公不淑。
寄书墨未乾,玉立在我目。
天高鬼神恶,生世露电速。
丹心抱忠贞,白首悲放逐。
九阍不可叫,百身何由赎!
文章果何罪?
一斥独不复。
上寿阿母前,悔不早碌碌。

简要说明

这首诗是陆游听闻堂兄陆仲高的死讯后所作的悼亡诗,既抒发了对亲友猝逝的深切哀痛,也借悼念之机抒发了自身晚年遭贬、忠贞被弃的身世悲愤,交织着个体丧亲之悲与家国失意之慨。

逐句注释

  1. 去国万里游去国指离开京城临安;万里游形容辗转漂泊、远离朝堂的失意处境。
  2. 发书三日哭:发书即接到仲高的讣告书信;三日哭化用《礼记》“哭三日而止”,极言哀恸难禁。
  3. 久矣吾已衰:久矣意为已经很久,此句写自身年岁已老、身体衰颓。
  4. 哀哉公不淑:公是对仲高的尊称;不淑为古代对人死于不幸的委婉说法,语出《诗经》,此处代指仲高猝然离世。
  5. 寄书墨未乾:指上次寄给仲高的书信墨迹尚未干透,暗写二人分别不久。
  6. 玉立在我目:玉立形容人仪态端庄挺拔,此句写睹物思人,仿佛仲高的身影仍浮现在眼前。
  7. 天高鬼神恶:天高暗指朝廷高远难及;鬼神恶喻指当权者奸邪作恶,排挤忠良。
  8. 生世露电速:以露与电比喻人生短促无常,化用《金刚经》“如露亦如电”之语。
  9. 丹心抱忠贞:丹心指忠贞不渝的报国之心,此句写二人一生坚守忠义节操。
  10. 白首悲放逐:白首指年老;悲放逐写自身与仲高晚年皆遭贬谪的悲哀处境。
  11. 九阍不可叫九阍指九天宫门,代指朝廷,化用屈原《离骚》叩阍无门的意象,写报国无门的悲愤。
  12. 百身何由赎:化用《诗经·秦风·黄鸟》“人百其身”的典故,意为纵然以自身百次死亡,也无法换回仲高的性命,极言丧亲之痛。
  13. 文章果何罪?:文章此处代指二人的政见与诗文创作,诘问当权者为何排挤忠贞之士。
  14. 一斥独不复:一斥指一旦被贬斥;不复意为再也无法被朝廷起用。
  15. 上寿阿母前,悔不早碌碌:上寿指为长辈祝寿;阿母此处指仲高(或陆游)的母亲;悔不早碌碌意为后悔当初未随俗浮沉、平庸度日,以致未能保全自身、奉亲尽孝。

现代译文

离京万里辗转漂泊,接到讣告我连哭三日。
我早已衰老不堪,可叹你竟不幸离世。
上次寄去的书信墨迹还未干透,你的挺拔身影仿佛还浮现在眼前。
苍天高远奸邪作祟,人生本就如露电般短促。
你我都怀抱忠贞丹心,到老却都悲哀地被放逐他乡。
九重宫门无法叩开,纵然百死又怎能将你换回?
文章究竟有什么罪过?一朝贬斥便再难复用。
悔恨当初没能随俗庸碌,不能在老母面前为她祝寿。

创作背景

此诗创作于陆游晚年贬谪流离之时。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤贬官,晚年长期赋闲或任闲职。仲高为陆游堂兄,二人志趣相投,皆因主战立场失意被贬。陆游接到讣告时已年老体衰,既痛失亲友,又联想到自身与堂兄一生坚守忠贞却屡遭打击的遭遇,遂作此诗抒发哀痛与悲愤,学界对此诗的创作语境与情感指向无较大争议。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:全诗以“闻讣”为核心,先写接信哀痛,再忆昔日音容,继而转入对人生短促、命运不公的感慨,再抒发忠贞被弃的身世之悲,最后以追悔作结,情感由个人哀痛扩展到家国失意,沉郁顿挫。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典诗文典故,如“九阍不可叫”化用屈原《离骚》意象,“百身何由赎”化用《诗经》悼亡名句,“露电速”化用佛经典故,既丰富了诗歌内涵,又无堆砌之感。
  3. 虚实结合,以细节传情:既有“发书三日哭”“白首悲放逐”这类直抒胸臆的表达,也有“寄书墨未乾,玉立在我目”的细节意象,将抽象的悲痛具象化,增强了情感感染力。
  4. 语言质朴沉郁:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗格律,语言平实自然,却饱含深情,体现了陆游诗歌“明白如话”的特色,同时兼具沉郁顿挫的风格,继承了杜甫现实主义诗风的内核。
  5. 主题双重拓展:突破了传统悼亡诗仅局限于个人丧亲之痛的边界,将个体失意与朝政昏暗的时代背景结合,拓展了悼亡诗的社会意义。

常见问题

《闻仲高从兄讣》的作者和朝代是什么?

《闻仲高从兄讣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻仲高从兄讣》主要写了什么?

这首诗是陆游听闻堂兄陆仲高的死讯后所作的悼亡诗,既抒发了对亲友猝逝的深切哀痛,也借悼念之机抒发了自身晚年遭贬、忠贞被弃的身世悲愤,交织着个体丧亲之悲与家国失意之慨。

《闻仲高从兄讣》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年贬谪流离之时。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤贬官,晚年长期赋闲或任闲职。仲高为陆游堂兄,二人志趣相投,皆因主战立场失意被贬。陆游接到讣告时已年老体衰,既痛失亲友,又联想到自身与堂兄一生坚守忠贞却屡遭打击的遭遇,遂作此诗抒发哀痛与悲愤,学界对此诗的创作语境与情感指向无较大争议。

《闻仲高从兄讣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :全诗以“闻讣”为核心,先写接信哀痛,再忆昔日音容,继而转入对人生短促、命运不公的感慨,再抒发忠贞被弃的身世之悲,最后以追悔作结,情感由个人哀痛扩展到家国失意,沉郁顿挫。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典诗文典故,如“九阍不可叫”化用屈原《离骚》意象,“百身何由赎”化用《诗经》悼亡名句,“露电速”化用佛经典故,既丰富了诗歌内涵,又无...