电策

· 陆游

慈竹萧森拱废台,醉归曳策一徘徊。
纷纷落日牛羊下,黯黯长空霰雪来。
三峡猿催清泪落,两京梅傍战尘开。
客怀已是凄凉甚,更听城头画角哀。

简要说明

本诗为陆游客居抒怀之作,以废台、落日、霰雪、猿啼、画角等意象营造悲凉氛围,既抒发了羁旅异乡的孤寂愁绪,更暗含对中原故土沦陷的忧愤,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,风格沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 慈竹萧森拱废台:慈竹,又名子母竹,常植于庭前,多象征清幽或慈孝的环境;萧森,萧瑟阴森;拱,环绕簇拥;废台,荒废的台榭古迹。句意:萧瑟阴森的慈竹,环绕着荒废的台榭。
  2. 醉归曳策一徘徊:醉归,醉酒归来;曳策,拄着手杖(策指手杖);徘徊,流连不前。句意:醉酒归来,拄杖独自徘徊。
  3. 纷纷落日牛羊下:化用《诗经·君子于役》“日之夕矣,牛羊下来”;纷纷,形容成群的样子;下,指牛羊归圈。句意:夕阳西下,成群的牛羊缓缓归栏。
  4. 黯黯长空霰雪来:黯黯,昏暗阴沉;长空,辽阔天空;霰雪,雪珠(小冰粒),此处指初雪。句意:辽阔的天空昏暗阴沉,雪珠纷纷飘落。
  5. 三峡猿催清泪落:三峡,指长江瞿塘、巫、西陵三峡,两岸多猿,古有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的典故;催,催人泪下;清泪,泪水。句意:三峡的猿啼声声,催得我清泪涟涟。
  6. 两京梅傍战尘开:两京,指北宋东京开封、西京洛阳,此时已被金人攻陷;傍,靠近、伴随;战尘,战乱的烟尘;开,开放。句意:沦陷的两京之地,梅花仍在战尘中悄然绽放。
  7. 客怀已是凄凉甚:客怀,客居他乡的愁绪;甚,极、很。句意:客居的愁绪已经足够凄凉。
  8. 更听城头画角哀:更,又、还;画角,古代军中彩绘的号角,声音高亢悲凉;哀,悲凉。句意:又听见城头的画角发出哀厉的声响。

现代译文

慈竹萧瑟绕废台,醉归拄杖独徘徊。
夕阳西下牛羊返,长天空濛霰雪来。
三峡猿啼催泪落,两京梅绽战尘开。
客愁已是凄凉极,更听城头画角哀。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,长期漂泊异乡。本诗具体创作时间未详,从内容来看,诗人醉酒后登临荒废台榭,触景生情:眼前萧瑟的废台、黄昏的雪景,引发羁旅漂泊的孤寂;“两京梅开”的联想,则暗指南宋中原故土沦陷于金兵之手,战火纷飞中故国生机仍存,更添忧国之痛。全诗将个人身世之感与家国之悲紧密结合,体现了陆游一贯的爱国情怀与沉郁的诗风。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颔联“纷纷落日牛羊下”对“黯黯长空霰雪来”,叠词“纷纷”对“黯黯”,“落日”对“长空”,“牛羊下”对“霰雪来”;颈联“三峡猿催清泪落”对“两京梅傍战尘开”,地名“三峡”对“两京”,“猿催”对“梅傍”,“清泪落”对“战尘开”,格律工整,音韵和谐。
  2. 用典含蓄:多处化用古典典故,如“纷纷落日牛羊下”化用《诗经·君子于役》,以古人思乡怀归的意象反衬自身羁旅之愁;“三峡猿催”化用《水经注》中三峡猿啼的典故,强化悲怆氛围,增添诗歌的古典意蕴。
  3. 情景交融,虚实结合:首联实写眼前废台醉归之景,奠定悲凉基调;颔联以落日、霰雪渲染阴沉氛围;颈联由眼前景联想三峡猿啼、两京梅开,将实景与虚景结合,从个人羁旅之愁拓展至家国之痛;尾联直抒胸臆,以城头画角的哀音将情感推向高潮,整体意境苍凉沉郁。
  4. 意象对比鲜明:以“两京梅傍战尘开”的意象形成强烈对比:梅花在战火烟尘中依然绽放,既暗含故土生机未绝,又凸显战乱的残酷,抒发了对中原沦陷的痛心与故国之思。

常见问题

《电策》的作者和朝代是什么?

《电策》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《电策》主要写了什么?

本诗为陆游客居抒怀之作,以废台、落日、霰雪、猿啼、画角等意象营造悲凉氛围,既抒发了羁旅异乡的孤寂愁绪,更暗含对中原故土沦陷的忧愤,将个人身世之悲与家国之痛融为一体,风格沉郁悲怆。

《电策》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭贬谪,长期漂泊异乡。本诗具体创作时间未详,从内容来看,诗人醉酒后登临荒废台榭,触景生情:眼前萧瑟的废台、黄昏的雪景,引发羁旅漂泊的孤寂;“两京梅开”的联想,则暗指南宋中原故土沦陷于金兵之手,战火纷飞中故国生机仍存,更添忧国之痛。全诗将个人身世之感与家国之悲紧密结合,体现了陆游一贯的爱国情怀与沉郁的诗风。

《电策》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。如颔联“纷纷落日牛羊下”对“黯黯长空霰雪来”,叠词“纷纷”对“黯黯”,“落日”对“长空”,“牛羊下”对“霰雪来”;颈联“三峡猿催清泪落”对“两京梅傍战尘开”,地名“三峡”对“两京”,“猿催”对“梅傍”,“清泪落”对“战尘开”,格律工整,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,如“纷纷落日牛羊下...