这首诗是陆游听闻挚友王嘉叟去世的噩耗后所作的悼亡诗。全诗以沉痛笔触追忆半生交游,从早年倾心相交、雪夜欢聚,到十年后京城重逢的细节,再到闻丧后的遗憾感伤,最终落脚于对世态炎凉的感慨,饱含对友人的深切怀念与真挚情谊。
闻王嘉叟讣报有作
我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。
笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里。
地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴。
上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟。
十年偶复过都门,君方草制西垣里。
鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此。
西来例不候达官,每欲寄声中辄止。
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
生前客屦纷满户,身後人情薄於纸。
...
简要说明
逐句注释
-
呜呼嘉叟今信死,哭君寝门泪如水。
呜呼:叹词,表极度悲痛。信死:确实已死。寝门:内室之门,此处代指友人灵前或家中哭悼之所。句意:啊,嘉叟你当真已经离世了!我在你的灵前痛哭,泪水如江水般倾泻不止。 -
我初入都不妄交,倾倒如君数人耳。
初入都:指陆游初次赴京城临安应试、任职。不妄交:不随意结交朋友。倾倒:倾心佩服、由衷折服。句意:我初到京城时从不轻易与人交往,能让我真心折服的,不过你这样寥寥数人罢了。 -
笼灯蹋雪夜相过,剧论悬河骇邻里。
笼灯:提着灯笼。蹋雪:踏着积雪。相过:登门拜访。剧论:畅快淋漓地畅谈。悬河:语出《晋书·郭象传》,形容口才出众、谈吐如河水倾泻般滔滔不绝。骇邻里:让邻居都为之惊叹。句意:曾在雪夜提着灯笼登门拜访,我们畅谈不休,口才之佳连邻里都深感惊讶。 -
地炉燔栗美刍豢,石鼎烹茶当醪醴。
地炉:室内地上的取暖火炉。燔栗:烤栗子。刍豢:指牛、羊、猪等肉食,代指美味佳肴。石鼎:陶制的煮茶器具。醪醴:醇厚的美酒。句意:围着地炉烤的栗子,比肉食还要鲜美;用石鼎煮的清茶,权当醇香的美酒。 -
上书去国何勇决,作诗送君犹壮伟。
上书去国:上奏章辞官离开京城。勇决:果断决绝。句意:你当年毅然上书辞官离去何等果决,那时我作诗送你,还觉得意气壮伟不凡。 -
十年偶复过都门,君方草制西垣里。
过都门:路过京城。草制:起草诏令文书。西垣:即宋代中书省,负责起草诏令的官署,此处代指王嘉叟任职的官署。句意:时隔十年我偶然路过京城,那时你正在中书省中起草诏令。 -
鬓须班白面骨生,心颇疑君遽如此。
班:同“斑”,斑白。面骨生:颧骨突出,形容面容消瘦憔悴。遽如此:突然如此(指去世)。句意:你如今鬓须斑白,面容瘦削,我实在不敢相信你竟突然离世。 -
西来例不候达官,每欲寄声中辄止。
西来:指从陆游老家山阴(今绍兴)一带前来京城的人。例不候:按惯例不特意拜见达官贵人。寄声:捎信问候。中辄止:中途停下,指因顾虑未能寄出书信。句意:从老家来京的人按例不会拜见达官,我每次想要托人捎信问候,终究还是中途作罢。 -
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
只鸡絮酒:语出《后汉书·徐稚传》,指以简单酒肉作为祭品,代指薄奠。双鱼:古代以双鱼形木盒寄信,代指书信。素书:指书信。长已矣:永远无法再收到回信,意为永无音讯。句意:就算有机会备上薄礼前来祭奠,可寄去的书信从此再也不会有回音。 -
生前客屦纷满户,身後人情薄於纸。
客屦:客人的鞋子,代指宾客。薄於纸:比纸还要轻薄,形容人情冷淡。句意:你生前宾客盈门,热闹非凡;可死后人情却淡薄得如同一张白纸。
现代译文
啊,嘉叟你当真已经离开了人世!
我在你的灵前痛哭,泪水如江河般奔涌不止。
当年我初到京城,从不轻易与人结交,
能让我真心倾慕的,不过你这样寥寥几人。
曾在雪夜提着灯笼登门拜访,
我们畅谈不休,滔滔雄辩连邻里都为之惊叹。
围着地炉烤的栗子,比山珍肉食还要鲜美,
用石鼎煮的清茶,权当醇香的美酒。
你当年毅然辞官离去何等果决,
那时我作诗送你,还觉意气壮伟不凡。
时隔十年我偶然路过京城,
那时你正于中书省中起草诏令。
如今你鬓须斑白,面容瘦削憔悴,
我实在不敢相信你竟突然离世。
从老家来京的人按例不会拜见达官,
我每次想要托人捎信问候,终究还是中途作罢。
就算有机会备上薄礼前来祭奠,
可寄去的书信从此再也不会有回音。
你生前宾客盈门,热闹非凡,
可死后的人情,却淡薄得如同一张白纸。
创作背景
陆游与王嘉叟(名葆,字嘉叟)为终生挚友,二人早年相识于京城,意气相投,曾有过雪夜畅谈、围炉煮茶的欢聚时光。后二人各有仕途起落,时隔十年才在京城重逢,此后因各自境遇未能常相往来。陆游晚年听闻王嘉叟去世的噩耗,追忆半生交游,既为友人离世悲痛不已,也有感于世态炎凉——生前宾客满门,死后人情冷淡,遂写下此诗抒发悼念与感慨。本诗为残篇,现存内容完整展现了从惊闻死讯到追忆往事、抒发感慨的完整情感脉络。
艺术赏析
- 情感层次递进,结构清晰自然:全诗以“悲”为核心线索,从开篇惊闻死讯的恸哭,到追忆早年交游的温馨,再到十年重逢的恍惚,最终落脚于死后人情的悲凉,情感层层铺展,从个人悲痛延伸至对世态的感慨,结构完整且富有张力。
- 细节描写见真情:诗人选取“笼灯蹋雪”“地炉燔栗”“石鼎烹茶”等日常细节,以朴素的生活场景还原了二人深厚的情谊,无刻意抒情,却通过细节传递出真挚的知己之情,极具感染力。
- 对比手法强化主题:诗中多处运用对比:早年“上书去国”的勇决与晚年“遽如此”的无常对比,生前“客屦纷满户”与死后“人情薄於纸”的世态对比,前者凸显人生起落的感慨,后者深刻批判了世俗炎凉,深化了诗歌的思想内涵。
- 典故运用自然贴切:诗中“悬河”“只鸡絮酒”“双鱼素书”等典故,均为古典文学常见表意意象,既丰富了诗歌文学性,又准确传递了诗人情感,无堆砌之感。
- 语言风格沉郁真挚:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以直白的口语化表达传递深沉悲痛与感慨,贴合陆游“诗史”般的写实风格,于平淡中见真情,尽显沉郁顿挫的宋诗特质。
常见问题
《闻王嘉叟讣报有作》的作者和朝代是什么?
《闻王嘉叟讣报有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻王嘉叟讣报有作》主要写了什么?
这首诗是陆游听闻挚友王嘉叟去世的噩耗后所作的悼亡诗。全诗以沉痛笔触追忆半生交游,从早年倾心相交、雪夜欢聚,到十年后京城重逢的细节,再到闻丧后的遗憾感伤,最终落脚于对世态炎凉的感慨,饱含对友人的深切怀念与真挚情谊。
《闻王嘉叟讣报有作》的创作背景是什么?
陆游与王嘉叟(名葆,字嘉叟)为终生挚友,二人早年相识于京城,意气相投,曾有过雪夜畅谈、围炉煮茶的欢聚时光。后二人各有仕途起落,时隔十年才在京城重逢,此后因各自境遇未能常相往来。陆游晚年听闻王嘉叟去世的噩耗,追忆半生交游,既为友人离世悲痛不已,也有感于世态炎凉——生前宾客满门,死后人情冷淡,遂写下此诗抒发悼念与感慨。本诗为残篇,现存内容完整展现了从惊闻死讯到追...
《闻王嘉叟讣报有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次递进,结构清晰自然 :全诗以“悲”为核心线索,从开篇惊闻死讯的恸哭,到追忆早年交游的温馨,再到十年重逢的恍惚,最终落脚于死后人情的悲凉,情感层层铺展,从个人悲痛延伸至对世态的感慨,结构完整且富有张力。 2. 细节描写见真情 :诗人选取“笼灯蹋雪”“地炉燔栗”“石鼎烹茶”等日常细节,以朴素的生活场景还原了二人深厚的情谊,无刻意抒情,却通过细节传递...