病後暑雨书怀

· 陆游

发毛萧飒疾初平,云物轮囷气未清。
水涨小亭无路到,雨多幽草上墙生。
窗昏顿减雠书课,屋老时闻堕瓦声。
止酒亡聊还自笑,少年豪饮似长鲸。

简要说明

这首诗是陆游病后初愈、逢夏日连雨时所作,以病中所见雨后景致为载体,抒发自身病后的萧索倦怠,兼忆少年豪饮的意气,暗含迟暮之思与闲散落寞的心境。

逐句注释

  1. 发毛萧飒疾初平:发毛萧飒,形容病后头发稀疏枯槁、神态憔悴;疾初平,指疾病刚痊愈。
  2. 云物轮囷气未清:云物,指天空的云气与整体景象;轮囷(qūn),形容云气盘曲堆积、浓重浑浊的样子;气未清,指暑雨天气里空气仍带着溽热潮湿的浊气,未得清爽。
  3. 水涨小亭无路到:水涨,雨后池水溪水暴涨;小亭,诗人居所附近的休憩亭台;无路到,指涨水后通往小亭的通路被淹没,无法前往。
  4. 雨多幽草上墙生:幽草,指阴湿处生长的野草;上墙生,因雨水充沛、潮气浓重,野草顺着墙根蔓延至墙面生长。
  5. 窗昏顿减 雠书课:窗昏,窗外因雨雾弥漫天色昏暗;顿减,立刻减少;雠(chóu)书课,指校勘书籍的治学课业,“雠”即校对文字异同,是古代文人的日常治学工作。
  6. 屋老时闻堕瓦声:屋老,指居所老屋年久失修;时闻,时常听见;堕瓦声,屋瓦因年久或被雨水浸润松动,坠落的声响。
  7. 止酒亡聊还自笑:止酒,因病戒酒;亡聊,同“无聊”,指精神无所寄托、烦闷无趣;自笑,自嘲戒酒之后的索然状态。
  8. 少年豪饮似长鲸:少年豪饮,指年轻时饮酒豪迈放纵;似长鲸,以长鲸吸水比喻酒量极大、一饮而尽的豪迈姿态。

现代译文

病后头发枯槁稀疏,刚从病中好转,
天空云气盘绕堆积,空气依旧浑浊难清。
雨后涨水,通往小亭的路全被淹没,再难前往,
雨水频仍,阴湿处的野草顺着墙垣爬上了壁。
窗外昏蒙晦暗,顿时少了校勘书籍的课业,
老屋年久失修,时常听见屋瓦被雨打落的声响。
因病戒酒百无聊赖,只能自嘲一番,
少年时豪饮的模样,真如长鲸吸水一般海量。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,多次因年老体衰患病戒酒,此诗为其病后初愈、恰逢夏日连雨时所作。此时陆游已年近古稀,虽曾短暂出仕,晚年仍以闲居为主,身体渐衰,日常多以治学、观景自娱。诗人以病中所见的雨景为切入点,结合自身病后的状态与心境,追忆少年时的豪迈意气,暗含迟暮之思与闲散落寞的情绪,是其晚年闲适诗中兼具真情与质感的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)与颈联(五六句)均为工整对仗。颔联以“水涨”对“雨多”,“小亭”对“幽草”,“无路到”对“上墙生”,精准捕捉雨后景致的细节,对仗自然不露痕迹;颈联“窗昏”对“屋老”,“顿减雠书课”对“时闻堕瓦声”,以日常琐事与景物结合,对仗工整且饱含生活意趣。
  2. 意象与氛围营造:全诗以病后萧索的自身状态与暑雨朦胧的周遭景物为核心意象:“发毛萧飒”“云物轮囷”奠定了沉郁倦怠的基调,“水涨”“幽草上墙”“堕瓦声”等细节则勾勒出潮湿昏暗的闲居场景,整体氛围平淡而沉郁,将病中的倦怠与闲散融为一体。
  3. 今昔对比与情感抒发:尾联以“少年豪饮似长鲸”与前文病后戒酒的状态形成鲜明对比,以自嘲的笔调收束全诗,既写出了因病戒酒的无奈,也暗含了对少年意气的追怀,将迟暮之思与落寞心绪含蓄道出,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。
  4. 语言特色:全诗语言平实自然,多取日常所见之景与琐事,无刻意雕琢之辞,却能以浅近的文字传递出深沉的情感,将个人心境与景物高度融合,体现了陆游晚年诗作凝练含蓄、以小见大的艺术特色。

常见问题

《病後暑雨书怀》的作者和朝代是什么?

《病後暑雨书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病後暑雨书怀》主要写了什么?

这首诗是陆游病后初愈、逢夏日连雨时所作,以病中所见雨后景致为载体,抒发自身病后的萧索倦怠,兼忆少年豪饮的意气,暗含迟暮之思与闲散落寞的心境。

《病後暑雨书怀》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,多次因年老体衰患病戒酒,此诗为其病后初愈、恰逢夏日连雨时所作。此时陆游已年近古稀,虽曾短暂出仕,晚年仍以闲居为主,身体渐衰,日常多以治学、观景自娱。诗人以病中所见的雨景为切入点,结合自身病后的状态与心境,追忆少年时的豪迈意气,暗含迟暮之思与闲散落寞的情绪,是其晚年闲适诗中兼具真情与质感的代表作之一。

《病後暑雨书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)与颈联(五六句)均为工整对仗。颔联以“水涨”对“雨多”,“小亭”对“幽草”,“无路到”对“上墙生”,精准捕捉雨后景致的细节,对仗自然不露痕迹;颈联“窗昏”对“屋老”,“顿减雠书课”对“时闻堕瓦声”,以日常琐事与景物结合,对仗工整且饱含生活意趣。 2. 意象与氛围营造 :全诗以病后萧索的自身状态与...