这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋夜即景抒怀之作,以细腻笔触刻画了秋夜村居的静谧孤寂场景,抒发了诗人独处时的清苦闲淡,暗含迟暮之感与归隐之思,同时流露了壮志难伸的淡淡怅惘。
秋夜即事
湿云不散初闻雁,深竹微明尚有萤。
一卷旧书开蠹简,半升浊酒倒余瓶。
乘闲欲拟归来作,小草斜行满曲屏。
简要说明
逐句注释
鸟宿牛归户欲扃:鸟宿:鸟儿归巢栖息;牛归:耕牛返回栏圈;户欲扃:门扇即将关闭。扃(jiōng),原指门栓,此处作动词,指关门。
灯前老子影伶俜:老子:陆游自称,为老年男子的谦称;影伶俜:身影孤单伶仃。伶俜(líng pīng),孤单无依的样子。
湿云不散初闻雁:湿云:带着水汽的云层;初闻雁:刚听到北归大雁的啼鸣。
深竹微明尚有萤:深竹:幽深的竹林;微明:微弱的光亮;尚有萤:还有萤火虫闪烁其间。
一卷旧书开蠹简:蠹简(dù jiǎn,被虫蛀蚀的旧书简;开蠹简:翻开那卷被虫蛀的旧书。
半升浊酒倒余瓶:浊酒:粗劣的米酒;倒余瓶:倒尽瓶中剩余的酒。
乘闲欲拟归来作:乘闲:趁着闲暇之时;归来作:化用陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐抒怀的篇章,此处指效仿陶渊明的归隐之作。
小草斜行满曲屏:曲屏:带有曲折画饰的屏风;小草斜行:指屏风上绘制的斜生小草的景致。
现代译文
秋夜将临,鸟雀归巢、耕牛回栏,门扇即将闭合。灯前独坐的我,身影孤单伶仃。湿润的云层久久不散,刚听到北归大雁的啼鸣。幽深的竹林间,尚有萤火虫闪着微光。翻开一卷被虫蛀蚀的旧书,倒出半升浊酒浅酌。趁着这闲暇时光,想要效仿陶渊明写下归隐的篇章,抬眼却见曲折的屏风之上,满布着斜生的小草景致。
创作背景
陆游一生以恢复中原为志,屡遭贬谪罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的村居生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,具体创作年份未详,学界暂无确切考证。此时诗人年事已高,北伐复国之志难伸,只能寄身草野,秋夜独处之际,触景生情,以秋夜的静谧孤寂之景,抒发了晚年独处的清苦与闲淡,暗含迟暮之感与归隐之思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,格律严谨。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“湿云不散初闻雁”对“深竹微明尚有萤”,“湿云”对“深竹”,“不散”对“微明”,“初闻雁”对“尚有萤”,词性、意境均相合;颈联“一卷旧书开蠹简”对“半升浊酒倒余瓶”,“一卷”对“半升”,“旧书”对“浊酒”,“开蠹简”对“倒余瓶”,对仗自然熨帖,符合律诗体裁要求。
- 意象营造与细节刻画:诗人以白描手法铺陈秋夜村居的典型意象:鸟宿、牛归、灯影、湿云、归雁、竹萤、蠹简、浊酒、曲屏,层层铺陈出静谧孤寂的秋夜场景,细节描写细腻传神。“初闻雁点明秋夜时节,以归雁添孤寂之感;“蠹简”体现晚年清苦的闲居状态;“尚有萤”以微光反衬夜的静谧;“倒余瓶”写出诗人独处时的清寒与闲适,“半升浊酒、一卷旧书”尽显晚年生活的平淡。
- 用典与情感抒发:“乘闲欲拟归来作”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐典故,含蓄表达了诗人晚年渴望摆脱仕途烦扰、归隐田园的心愿。末句“小草斜行满曲屏以景结情,将归隐之志与眼前景致相融,不直接抒情,而是以景藏情,于闲淡的笔触中暗含了壮志难伸的淡淡怅惘。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,以白描手法铺陈秋夜场景,情感真挚内敛,将独处的孤寂与闲淡的心境融为一体,体现了陆游晚年诗风平淡自然、沉郁含蓄的特点,与早年豪健的诗风形成鲜明对比,晚年诗作更偏向于在闲淡中见真情,于平淡中见沉郁。
常见问题
《秋夜即事》的作者和朝代是什么?
《秋夜即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜即事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋夜即景抒怀之作,以细腻笔触刻画了秋夜村居的静谧孤寂场景,抒发了诗人独处时的清苦闲淡,暗含迟暮之感与归隐之思,同时流露了壮志难伸的淡淡怅惘。
《秋夜即事》的创作背景是什么?
陆游一生以恢复中原为志,屡遭贬谪罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居的村居生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,具体创作年份未详,学界暂无确切考证。此时诗人年事已高,北伐复国之志难伸,只能寄身草野,秋夜独处之际,触景生情,以秋夜的静谧孤寂之景,抒发了晚年独处的清苦与闲淡,暗含迟暮之感与归隐之思。
《秋夜即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,格律严谨。颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:“湿云不散初闻雁”对“深竹微明尚有萤”,“湿云”对“深竹”,“不散”对“微明”,“初闻雁”对“尚有萤”,词性、意境均相合;颈联“一卷旧书开蠹简”对“半升浊酒倒余瓶”,“一卷”对“半升”,“旧书”对“浊酒”,“开蠹简”对“倒余瓶”,对仗自然熨帖,符合律诗体裁要求。...