闲中偶题

· 陆游

楚泽巴山岁岁忙,今年睡足向禅房。
只知闲味如茶永,不放羁愁似草长。
架上汉书那复看,床头周易亦相忘。
客来拈起清谈麈,且破西窗半篆香。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居故里的代表作之一,诗人以早年宦游奔波与当下闲适生活的对比,抒发了冲淡平和的闲居意趣,暂时消解了羁旅宦途的愁绪,展现了其晚年清幽恬淡的乡居生活状态。

逐句注释

  1. 楚泽巴山岁岁忙:楚泽巴山泛指诗人早年宦游所历的楚地湖泽与巴蜀山地,代指辗转奔波的宦途之路;岁岁忙,年年为仕途生计劳碌奔波。
  2. 今年睡足向禅房:今年终于得以摆脱政务繁务,安享充足睡眠;向禅房,来到清净静谧的居所(或借指僧房,暗合闲适淡远的心境)。
  3. 只知闲味如茶永:只觉闲适的意趣如同清茶一般悠长醇厚;永,悠长、醇厚。
  4. 不放羁愁似草长:绝不让宦游羁旅带来的愁绪像野草一样肆意滋生蔓延;羁愁,指漂泊宦途的愁思。
  5. 架上汉书那复看:架上的《汉书》哪里还有心思去翻看;汉书,班固所撰的纪传体史书,为儒家经典史籍。
  6. 床头周易亦相忘:床头的《周易》也暂且抛在脑后,不再刻意研读;周易,即《易经》,儒家经典,古代士大夫常以此修身治世;相忘,此处指暂时搁置,不再以研读经典为务。
  7. 客来拈起清谈麈:有客人来访时,便拿起麈尾与客人清谈;清谈麈,即麈尾,魏晋名士清谈时常用的拂尘道具,后世借指清谈的雅具。
  8. 且破西窗半篆香:暂且点燃西窗下的篆香,任其燃至半炷,享受这悠然闲适的时光;破,此处指点燃香篆;半篆香,指燃至一半的盘香,篆香为制成篆纹状的盘香,暗写时光悠然流逝。

现代译文

楚泽巴山辗转路,年年奔走苦奔忙;
今年总算得安闲,酣眠足后向禅房。
只觉闲味同茶永,清苦悠长滋味长;
不放羁愁如草蔓,任它何处再滋长。
架上汉书何须看,床头周易也相忘;
抛却经史劳心处,暂将俗务全丢开。
客来共把麈尾举,清谈相对意自畅;
且对西窗闲坐久,半炷篆香正悠扬。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂纷争。这首诗创作于其闲居晚年之时,此时诗人已年逾花甲,终于摆脱了数十年的宦游劳碌,得以在乡野间安享清静。诗中所写的闲适生活,既是对日常闲居状态的真实记录,也暗含了诗人暂时消解壮志难酬之愁、安于平淡的心境,为陆游晚年诗风趋于冲淡平和的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“只知闲味如茶永”与“不放羁愁似草长”,词性相对,意境呼应;颈联“架上汉书那复看”与“床头周易亦相忘”,以“架上”对“床头”、“汉书”对“周易”,工整自然,完全符合律诗的平仄与对仗要求。
  2. 比喻意象精妙:以“茶”喻闲味,写出闲适意趣的悠长回甘,暗含清淡悠远的审美体验;以“草”喻羁愁,生动展现愁绪肆意滋生的状态,将抽象的情感具象化,极具感染力。“西窗”“半篆香”等意象则营造出清幽静谧的闲居氛围,极具画面感。
  3. 用典自然雅致:“清谈麈”借用魏晋名士清谈的典故,增添了诗的雅趣,契合诗人文人身份;“汉书”“周易”作为儒家经典,既符合陆游的学识背景,也反衬出诗人暂时抛却经世致用之心的随性闲适。
  4. 情感层次清晰:全诗以“忙”与“闲”的对比开篇,先叙摆脱劳碌的闲适,再写闲居的意趣与愁绪的消解,继而写放下经典的随性,最后以客来清谈、燃香闲坐的场景收束,层层递进,将闲居的恬淡心境展现得淋漓尽致。整体语言平易自然,无刻意雕琢之痕,体现了陆游晚年诗歌冲淡疏朗的风格。

常见问题

《闲中偶题》的作者和朝代是什么?

《闲中偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中偶题》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居故里的代表作之一,诗人以早年宦游奔波与当下闲适生活的对比,抒发了冲淡平和的闲居意趣,暂时消解了羁旅宦途的愁绪,展现了其晚年清幽恬淡的乡居生活状态。

《闲中偶题》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年投身抗金事业,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,远离朝堂纷争。这首诗创作于其闲居晚年之时,此时诗人已年逾花甲,终于摆脱了数十年的宦游劳碌,得以在乡野间安享清静。诗中所写的闲适生活,既是对日常闲居状态的真实记录,也暗含了诗人暂时消解壮志难酬之愁、安于平淡的心境,为陆游晚年诗风趋于冲淡平和的代表性作品之一。

《闲中偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“只知闲味如茶永”与“不放羁愁似草长”,词性相对,意境呼应;颈联“架上汉书那复看”与“床头周易亦相忘”,以“架上”对“床头”、“汉书”对“周易”,工整自然,完全符合律诗的平仄与对仗要求。 2. 比喻意象精妙 :以“茶”喻闲味,写出闲适意趣的悠长回甘,暗含清淡悠远的审美体验;以“草”喻羁愁,生动...