闻西师复华州

· 陆游

西师驿上破番书,鄠杜真成可卜居。
细肋卧沙非望及,且炊黍饭食河鱼。

简要说明

本诗为陆游听闻宋军西线部队收复华州的捷报后所作,以平淡的日常意象抒发故土收复的欣慰之情,以及对在中原故土安居乐业、躬耕渔食的平凡生活的向往,暗含对太平盛世的渴盼。

逐句注释

  1. 西师驿上破番书:西师,指宋军西线作战部队;驿上,代指传递军情的驿站渠道;破番书,击破金兵的捷报(“番”为南宋对金兵的泛称)。句意:从驿站传来了西线宋军击破金兵的捷报。
  2. 鄠杜真成可卜居:鄠(hù)杜,鄠县与杜陵,均为今陕西西安周边区域,代指中原故土;卜居,选择居所定居。句意:看来中原故土鄠杜一带,总算可以择地安居了。
  3. 细肋卧沙非望及:细肋卧沙,代指河中小鲜鱼(一说为栖息于沙中的细肋鱼,泛指肥美河鲜);非望及,不是自己所能奢望得到的。句意:这种能吃到肥美河鲜的安稳日子,本不是我所能奢望的。
  4. 且炊黍饭食河鱼:且,姑且、暂且;炊黍饭,煮黍米为主的糙米饭;食河鱼,享用河中的鲜鱼。句意:姑且煮些黍米饭,就着河鱼来享用吧。

现代译文

驿站传来西线破敌的捷报,
鄠杜故土总算可择地安家。
往日不敢奢望的河鲜滋味,
今且煮黍为饭,就着河鱼尝罢。

创作背景

宋孝宗乾道九年(1173年),陆游正在四川宣抚使王炎的幕府中任职,积极谋划北伐收复中原。此时西线宋军传来收复华州(今陕西华县,为关中战略要地,此前被金兵占据)的捷报,华州紧邻长安,故土收复让陆游看到了中原恢复的希望。此前多年战乱导致百姓流离,陆游久盼太平,遂以这首小诗抒发听闻捷报后的欣慰与对安稳田园生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“鄠杜”代指中原故土,鄠杜为汉唐以来关中富庶安居之地,暗含对汉唐盛世太平的追慕,借典将家国情怀融入日常意象。
  2. 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接抒发收复失地的狂喜,而是从“破番书”的捷报,引申到“卜居鄠杜”的安居愿景,再以“炊黍饭食河鱼”的平凡日常具象化这种心愿。“非望及”与“且炊”的平淡语气,反衬出久盼战乱平息的深沉欣慰,将家国之思转化为普通人对安稳生活的朴素渴望,情感真挚不浮夸。
  3. 格律严谨:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚“居”“鱼”同属平水韵“六鱼”部,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  4. 风格平实:整体语言浅白质朴,贴合陆游现实主义诗歌的特点,以日常琐事承载厚重的家国情感,体现了其“诗史”般的创作特质。

常见问题

《闻西师复华州》的作者和朝代是什么?

《闻西师复华州》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻西师复华州》主要写了什么?

本诗为陆游听闻宋军西线部队收复华州的捷报后所作,以平淡的日常意象抒发故土收复的欣慰之情,以及对在中原故土安居乐业、躬耕渔食的平凡生活的向往,暗含对太平盛世的渴盼。

《闻西师复华州》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道九年(1173年),陆游正在四川宣抚使王炎的幕府中任职,积极谋划北伐收复中原。此时西线宋军传来收复华州(今陕西华县,为关中战略要地,此前被金兵占据)的捷报,华州紧邻长安,故土收复让陆游看到了中原恢复的希望。此前多年战乱导致百姓流离,陆游久盼太平,遂以这首小诗抒发听闻捷报后的欣慰与对安稳田园生活的向往。

《闻西师复华州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“鄠杜”代指中原故土,鄠杜为汉唐以来关中富庶安居之地,暗含对汉唐盛世太平的追慕,借典将家国情怀融入日常意象。 2. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接抒发收复失地的狂喜,而是从“破番书”的捷报,引申到“卜居鄠杜”的安居愿景,再以“炊黍饭食河鱼”的平凡日常具象化这种心愿。“非望及”与“且炊”的平淡语气,反衬出久盼战乱平息的深沉欣慰,将家国之思...