这首诗以平实笔触记录了陆游晚年闲居山阴时新开小书房的日常点滴,从空间的简陋狭小、朝阳满窗的读书场景,到与稚子弦诵、山童报炊的闲适生活,抒发了诗人虽体衰眼昏,却仍能在简朴村居里寻得读书之乐、天伦之趣的恬淡心境,尽显安于平淡的人生态度。
新开小室
东为读书窗,初日满窗纸。
衰眸顿清澈,不畏字如螘。
琅然弦诵声,和答有稚子。
余年犹几何,此事殊可喜。
山童报炊熟,束卷可以起。
简要说明
逐句注释
并檐开小室,仅可容一几
并檐:挨着屋檐;开小室:开辟出一间小书房。仅:仅仅;容:容纳;几:指书案、小桌。句意:挨着屋檐辟出一间小书房,仅能容下一张书案。东为读书窗,初日满窗纸
为:设置、开辟;初日:初升的太阳;窗纸:代指窗户(古时窗户多糊纸)。句意:东边开设了一扇读书专用的窗,初升的朝阳铺满窗纸,洒进满屋光亮。衰眸顿清澈,不畏字如螘
衰眸:衰老昏花的眼睛;顿:顿时、立刻;清澈:此处指视线变得清亮;螘:同“蚁”,蚂蚁,比喻文字细小。句意:昏花的老眼顿时变得清亮起来,再也不怕文字小得如同蚂蚁一般难以辨认。琅然弦诵声,和答有稚子
琅然:形容声音清脆响亮;弦诵:指诵读诗书(古时读书常伴弦乐,后泛指诵读);和答:应和、附和。句意:清脆的读书声琅琅响起,还有稚嫩的孩童在一旁应和诵读。余年犹几何,此事殊可喜
余年:余下的岁月;犹几何:还能有多少呢;殊:很、非常。句意:余下的时日已经无多,这般闲适的读书生活实在让人满心欢喜。山童报炊熟,束卷可以起
山童:山居的童仆;束卷:收拾好书卷;起:起身(指前去用餐)。句意:山居的童仆来报饭菜已经煮熟,收拾好书卷便可以起身用餐。
现代译文
挨着屋檐辟出一间小小的书房,
仅能容下一张朴素的书案。
东边开了一扇专为读书的窗,
初升的朝阳早早铺满窗纸之间。
昏花的老眼霎时变得清亮,
再也不必怕文字小如蚂蚁难辨。
琅琅的读书声清脆响起,
还有稚子在一旁应和唱和。
余下的岁月本已无多,
这般闲适当真值得满心欢喜。
山童来报饭菜已经熟透,
收拾好书卷便可以起身用餐。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的田园生活。这首诗约作于其晚年,距逝世仅一年左右。当时诗人虽年事已高、视力衰退,却看淡官场浮沉,安于清贫简朴的村居日常。新开的小书房是诗人为自己营造的专属读书空间,他在其中享受朝阳满窗、弦诵伴稚子的闲居乐趣,借这首诗抒发了在有限余生中仍能保有读书之乐的知足与欣喜。
艺术赏析
- 白描手法贯穿始终:全诗以平实的白描勾勒日常,从开室的位置、空间大小,到开窗见日的细节,再到读书、和诵、报炊的生活场景,无华丽辞藻修饰,却将简朴村居的鲜活日常展现得真切自然,于平淡中流露真情。
- 日常意象营造恬淡意境:诗人选取“初日”“读书窗”“弦诵声”“稚子”“山童炊熟”等极具生活气息的意象,构建出宁静温馨的书房场景,将个人闲适心境融入点滴日常,意境恬淡自然,毫无雕琢痕迹。
- 细节与情感的精准呼应:“衰眸顿清澈”以“字如螘”的比喻,精准刻画晚年视力衰退的状态,而朝阳满窗让眼睛清亮,既贴合生活实际,又烘托出读书时的畅快心境;“余年犹几何”的感慨与“此事殊可喜”的满足形成呼应,将晚年珍惜当下的情感表达得含蓄真挚。
- 体式与情感的契合:全诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗要求,句式自由舒展,节奏舒缓平和,与全诗恬淡闲适的情感基调完美契合。
常见问题
《新开小室》的作者和朝代是什么?
《新开小室》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新开小室》主要写了什么?
这首诗以平实笔触记录了陆游晚年闲居山阴时新开小书房的日常点滴,从空间的简陋狭小、朝阳满窗的读书场景,到与稚子弦诵、山童报炊的闲适生活,抒发了诗人虽体衰眼昏,却仍能在简朴村居里寻得读书之乐、天伦之趣的恬淡心境,尽显安于平淡的人生态度。
《新开小室》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的田园生活。这首诗约作于其晚年,距逝世仅一年左右。当时诗人虽年事已高、视力衰退,却看淡官场浮沉,安于清贫简朴的村居日常。新开的小书房是诗人为自己营造的专属读书空间,他在其中享受朝阳满窗、弦诵伴稚子的闲居乐趣,借这首诗抒发了在有限余生中仍能保有读书之乐的知足与欣喜。
《新开小室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法贯穿始终 :全诗以平实的白描勾勒日常,从开室的位置、空间大小,到开窗见日的细节,再到读书、和诵、报炊的生活场景,无华丽辞藻修饰,却将简朴村居的鲜活日常展现得真切自然,于平淡中流露真情。 2. 日常意象营造恬淡意境 :诗人选取“初日”“读书窗”“弦诵声”“稚子”“山童炊熟”等极具生活气息的意象,构建出宁静温馨的书房场景,将个人闲适心境融入点滴日常...