避暑松竹间

· 陆游

双柶五丈高,万竹一尺围,上有林蝉鸣,下有涧鸟飞。
正午不见日,我来每忘归。
清诗忽陈前,永与世俗违。
直北有异境,烟汀连钓矶。
何当霜雪时,散发槲叶衣?

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以松竹间避暑的场景为核心,描绘了松竹掩映、蝉鸣鸟飞的清幽环境,抒发了诗人沉醉自然、流连忘返的闲适心境,同时寄托了对超脱世俗、归隐山林的自由生活的向往。

逐句注释

  1. 双柶五丈高:“双柶”疑为“双松”之误,松为传统隐逸文化中的经典意象,此处指高大挺拔的松树;“五丈高”极言其挺拔高耸。

  2. 万竹一尺围:“万竹”指茂密繁盛的竹林;“一尺围”形容竹竿粗壮,凸显竹林长势旺盛。

  3. 上有林蝉鸣,下有涧鸟飞:“林蝉”即林间的蝉,以蝉鸣烘托山林的幽静(以动衬静);“涧鸟”指山涧边的飞鸟,描绘出林间灵动的生机。此联对仗工整,上下句相映成趣。

  4. 正午不见日:正午烈日当空,但因松竹茂密遮蔽,此处竟看不到丝毫日光,极言环境清幽凉爽。

  5. 我来每忘归:“每”意为常常、每每,诗人沉醉于这片清幽之地,每次前来都会流连忘返。

  6. 清诗忽陈前:“清诗”指清新自然的诗思或诗作;“陈前”即呈现在眼前,意为眼前的清幽景致触发了创作灵感。

  7. 永与世俗违:“违”指背离、脱离,意为从此永远脱离世俗的功利纷扰与礼法束缚,表达超脱世俗的愿望。

  8. 直北有异境:“直北”即正北方向;“异境”指奇异超凡的境界,此处代指理想中的隐逸之地。

  9. 烟汀连钓矶:“烟汀”指烟雾笼罩的水边平地;“钓矶”指可供垂钓的石滩,二者均为隐逸生活的典型意象。

  10. 何当霜雪时:“何当”意为“何时才能”,表达对归隐的殷切期盼;“霜雪时”指秋冬时节,烘托出清冷超脱的氛围。

  11. 散发槲叶衣:“散发”指披散头发,不受冠冕束缚,是隐士的典型装束;“槲叶衣”指用槲树叶编织的衣裳,代指质朴自然的隐士服饰,进一步强化归隐的意象。

现代译文

两株苍松高耸五丈,万竿翠竹粗盈一尺。
林间蝉鸣声声清越,山涧边飞鸟自在翻飞。
正午烈日当空,此处却被松竹浓荫遮蔽,不见分毫日光。
我每来此便沉醉其中,流连忘返,全然忘却归期。
眼前清幽景致触发诗兴,只愿从此永远脱离世俗纷扰。
正北方向似有一处超凡之境,烟雾笼罩的汀渚连着垂钓的石矶。
何时才能等到霜雪纷飞的时节,披散头发,身着槲叶编织的衣裳,归隐山林?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派打压,多次被贬谪外放,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了半隐居的生活。这首诗创作于其晚年隐居时期,此时诗人已看淡官场得失,在故乡的山林间寻得一片清幽避暑之地,通过描绘此间景致,抒发了沉醉自然、超脱世俗的心境,同时寄托了对自由隐逸生活的向往,暗含对官场束缚的厌倦。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲适诗的代表作品之一,风格清淡自然,情感真挚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情景交融:全诗以“避暑”为线索,前四句铺陈山林环境,以动衬静,营造清幽氛围;中间四句写自身的闲适心境与超脱世俗的追求,由景入情;最后四句转向对理想隐逸之地的想象与归隐愿望的抒发,情感层层递进,情景浑然一体。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗语言平易浅近,多用白描手法,如“双松五丈高,万竹一尺围”以极简的笔墨勾勒出松竹的形态,不加修饰却意境鲜明,体现了陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格特点。
  3. 意象典型,意蕴深厚:诗中运用松、竹、蝉、涧鸟、烟汀、钓矶、槲叶衣等传统隐逸文化中的经典意象,既贴合避暑松竹间的场景,又承载了中国古典诗词中隐逸文化的深厚内涵,强化了诗人超脱世俗的精神追求。
  4. 对仗工整,韵律和谐:“上有林蝉鸣,下有涧鸟飞”一联对仗工整,“上”对“下”,“林蝉鸣”对“涧鸟飞”,声韵和谐,凸显出山林景致的对称美感,虽为古体诗,却兼具近体诗的韵律之美。
  5. 反问收束,余韵悠长:结尾“何当霜雪时,散发槲叶衣”以反问句式收束全诗,将诗人对归隐的迫切期盼与对自由生活的向往含蓄道出,言有尽而意无穷,引发读者共鸣。

常见问题

《避暑松竹间》的作者和朝代是什么?

《避暑松竹间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《避暑松竹间》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的作品,以松竹间避暑的场景为核心,描绘了松竹掩映、蝉鸣鸟飞的清幽环境,抒发了诗人沉醉自然、流连忘返的闲适心境,同时寄托了对超脱世俗、归隐山林的自由生活的向往。

《避暑松竹间》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派打压,多次被贬谪外放,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了半隐居的生活。这首诗创作于其晚年隐居时期,此时诗人已看淡官场得失,在故乡的山林间寻得一片清幽避暑之地,通过描绘此间景致,抒发了沉醉自然、超脱世俗的心境,同时寄托了对自由隐逸生活的向往,暗含对官场束缚的厌倦。学界普遍认为此诗为陆游晚年闲适诗的代表作品之一,风格...

《避暑松竹间》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“避暑”为线索,前四句铺陈山林环境,以动衬静,营造清幽氛围;中间四句写自身的闲适心境与超脱世俗的追求,由景入情;最后四句转向对理想隐逸之地的想象与归隐愿望的抒发,情感层层递进,情景浑然一体。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗语言平易浅近,多用白描手法,如“双松五丈高,万竹一尺围”以极简的笔墨勾勒出松竹的形态,不加修饰却意境鲜...