山中夜归戏作短歌

· 陆游

骏马不用换美妾,名酒不用博凉州,霜天饮酒骑马出,驰猎蹴蹋川原秋。
少年意薄万户侯,白首乃作穷山囚。
箭锋岂必尽狐兔,胸次聊欲平山丘。
夜归湖上酒初醒,庄舍萧条灯火冷。
解刀自笑太麤生,却染松煤飞兔颖。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴山中的即兴戏作,以诙谐自嘲的口吻,叙写秋日驰猎、夜归山庄的情景,抒发了自己不慕富贵荣利、寄情山水笔墨的志趣,字里行间暗含壮志难酬的沉郁与自我排遣的旷达。

逐句注释

  1. 骏马不用换美妾,名酒不用博凉州:“换美妾”指以财物换取声色享乐;“博凉州”化用东汉典故,孟佗以葡萄酒一斛贿赂宦官张让,得以升任凉州刺史,此处代指用财货求取官职功名。句意:良驹不必用来换取美妾,佳酿不必拿去博来凉州的官爵。
  2. 霜天饮酒骑马出,驰猎蹴蹋川原秋:霜天指深秋有霜的天气;蹴蹋指奔驰践踏。句意:深秋时节,饮酒后骑马出门,在秋日的原野上驰马狩猎,马蹄踏过遍地秋光。
  3. 少年意薄万户侯,白首乃作穷山囚:意薄,轻视;万户侯指汉代最高等级的列侯,代指高官厚禄;穷山囚指困居深山之人,此处为诗人自嘲晚年闲居的境遇。句意:少年时便轻视高官厚禄,到老却成了困守深山的囚徒。
  4. 箭锋岂必尽狐兔,胸次聊欲平山丘:箭锋代指射箭狩猎;尽狐兔指猎获大量狐兔猎物;胸次指胸中怀抱;平山丘指放情丘壑、舒展胸襟。句意:射箭狩猎又何必一定要猎尽狐兔?不过是借此舒展胸中郁结,寄情于山川原野罢了。
  5. 夜归湖上庄舍萧条灯火冷:庄舍指山中的村舍别墅;萧条指冷落寂寥。句意:深夜回到湖边的山庄,酒意刚醒,只觉得庄舍冷落,灯火昏冷。
  6. 解刀自笑太麤生,却染松煤飞兔颖:解刀指放下猎刀;麤生(cū shēng)指粗疏鲁莽,此处自嘲狩猎时的粗野;松煤指墨(古代以松烟制墨);兔颖指兔毛笔(以兔毛制作的笔锋)。句意:放下猎刀,自嘲刚才的行径太过粗疏鲁莽,转而拿起松烟墨与兔毛笔,挥毫作诗(或作画)。

现代译文

良驹不必换作娇美妾室,佳酿不必换来凉州官爵。
深秋霜天,携酒骑马出门,驰骋猎场,马蹄踏碎秋日川原的寥廓。
少年时便轻贱万户侯的贵显,到老却成了困守深山的闲客。
射箭狩猎又何必非要猎尽狐兔?不过是借这驰骋舒展胸中丘壑。
深夜归来,湖畔庄舍灯火昏冷,酒意方才初醒。
放下猎刀暗笑自己太过粗疏鲁莽,转而磨松烟之墨,挥兔颖之笔,写下这短歌。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被排挤罢官,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)的乡村之中。这首诗为其闲居山中时的即兴之作,以“戏作”为名,实则借狩猎夜归的日常情景,抒发自己不慕荣利、寄情林泉的志趣,同时暗含壮志难酬的落寞:少年时曾有“早岁那知世事艰”的报国壮志,晚年却只能闲居深山,以狩猎、笔墨自遣。

艺术赏析

  1. 用典与抒怀结合:开篇“博凉州”化用东汉行贿求官的典故,反用其意,鲜明表达了诗人鄙弃功名富贵的态度,与“意薄万户侯”形成呼应,强化了志趣表达。
  2. 层次分明的情感脉络:全诗以“戏作”为基调,先以旷达之语否定富贵追求,再以少年与白首的对比自嘲闲居境遇,接着以“岂必尽狐兔”消解狩猎的功利性,转向寄情山水的精神追求,最后以夜归清冷之景收束,以笔墨自遣收尾,情感从旷达到自嘲,再到自我排遣,层次清晰。
  3. 意象对比与意境营造:前半部分的“霜天”“驰猎”“川原秋”营造出豪迈开阔的秋日猎场氛围,后半部分“萧条灯火冷”则转入清冷孤寂的夜归场景,前后形成强烈反差,烘托出诗人闲居时的落寞心境。结尾“松煤飞兔颖”又以笔墨意象衔接,将狩猎的粗疏转向文心的细腻,完成了自我情绪的调和。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,以口语化的“戏作”口吻消解了仕途失意的沉郁,虽有“白首穷山囚”的自嘲,却未流于悲戚,尽显陆游晚年诗歌平淡中见沉郁的特色,兼具抒情性与叙事性。
  5. 体裁特点:此诗为七言古诗,不受律诗严格格律束缚,部分句子形成天然对仗(如“骏马不用换美妾,名酒不用博凉州”“少年意薄万户侯,白首乃作穷山囚”),增强了诗歌的节奏感与工整感,契合“短歌”的体裁特征。

常见问题

《山中夜归戏作短歌》的作者和朝代是什么?

《山中夜归戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山中夜归戏作短歌》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴山中的即兴戏作,以诙谐自嘲的口吻,叙写秋日驰猎、夜归山庄的情景,抒发了自己不慕富贵荣利、寄情山水笔墨的志趣,字里行间暗含壮志难酬的沉郁与自我排遣的旷达。

《山中夜归戏作短歌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论被排挤罢官,晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴)的乡村之中。这首诗为其闲居山中时的即兴之作,以“戏作”为名,实则借狩猎夜归的日常情景,抒发自己不慕荣利、寄情林泉的志趣,同时暗含壮志难酬的落寞:少年时曾有“早岁那知世事艰”的报国壮志,晚年却只能闲居深山,以狩猎、笔墨自遣。

《山中夜归戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与抒怀结合 :开篇“博凉州”化用东汉行贿求官的典故,反用其意,鲜明表达了诗人鄙弃功名富贵的态度,与“意薄万户侯”形成呼应,强化了志趣表达。 2. 层次分明的情感脉络 :全诗以“戏作”为基调,先以旷达之语否定富贵追求,再以少年与白首的对比自嘲闲居境遇,接着以“岂必尽狐兔”消解狩猎的功利性,转向寄情山水的精神追求,最后以夜归清冷之景收束,以笔墨自遣收尾...