江路

· 陆游

江路最初程,飘然两屦轻。
少留云际宿,徐待月明行。
雁起平沙影,泉轻断岸声。
谁知游剡兴,不减上青城?

简要说明

这首五言律诗记录了诗人沿江夜行的旅途见闻与心境,以清幽的江路夜景为载体,抒发了旅途中闲适自在、超然物外的情趣,通过对比“游剡”与“上青城”的雅兴,点明自己寄情山水的志趣,将羁旅之劳转化为山水之乐。

逐句注释

  1. 江路最初程,飘然两屦轻
    > 江路:沿江的道路。最初程:旅途的起始段落。飘然:轻盈自在的样子。屦(jù):古代用麻、葛制成的鞋,此处代指行装与步履。
    句意:踏上沿江道路的第一段行程,步履轻盈,心境飘然无拘。
  2. 少留云际宿,徐待月明行
    > 少留:稍作停留。云际:云雾缭绕的山间高处。徐待:从容等待。
    句意:暂且在云气萦绕的山间暂留,静待明月升空后再继续前行。
  3. 雁起平沙影,泉轻断岸声
    > 平沙:平坦的沙洲。泉轻:轻柔的泉流声。断岸:陡峭的江岸。
    句意:雁群从平坦沙洲振翅飞起,只留下淡淡掠影;泉流轻缓,在断岸间送出断续的清响。
  4. 谁知游剡兴,不减上青城
    > 游剡(shàn):剡指剡溪(今浙江嵊州境内),此处化用王子猷雪夜访戴的典故,代指随性漫游山水的雅兴。上青城:前往青城山(今四川都江堰西南,道教名山),代指归隐求仙、超脱尘世的逸兴。不减:不逊色于。
    句意:谁能知晓,我寄情山水漫游的兴致,丝毫不比向往青城山的超脱逸兴逊色?

现代译文

踏上江路的最初一程,草鞋轻捷,心境飘然无拘。
暂且在云气缭绕的山间暂留,从容等候明月升空再继续前行。
雁群掠过平沙,只留下淡淡的掠影;泉流轻缓,在断岸间送出断续的清响。
谁能知晓,我寄情山水漫游的兴致,丝毫不比向往青城山的逸兴逊色?

创作背景

陆游一生宦游频繁,往来于蜀地、江浙等地,这首诗应为其某次沿江远行途中的即兴之作,具体创作年份未明确。陆游仕途多有坎坷,常以山水寄情,诗中“游剡”“上青城”均体现了他对超然世外的山水归隐生活的向往。此诗创作于诗人羁旅途中暂得片刻闲适之时,将旅途的奔波转化为对自然之美的沉醉,抒发了超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“雁起平沙影,泉轻断岸声”以视觉与听觉结合、动静相映,结构严谨:首联点题写行程,颔联叙行踪缓行,颈联绘沿途夜景,尾联直抒胸臆,层层递进。
  2. 意象与意境:诗人选取“云际”“月明”“平沙”“断岸”等清幽意象,营造出静谧空灵的江路夜行氛围,将旅途的疲惫消解于自然景致之中,体现了“以景衬情”的手法。
  3. 用典与抒情:尾联化用王子猷雪夜访戴的“游剡”典故,暗合随性自适的漫游意趣;“上青城”以道教名山代指归隐超脱,以对比手法凸显自己对山水漫游的热爱,不逊于求仙归隐的雅兴,将个人情志自然融入写景之中,兼具含蓄与明朗。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,无雕琢堆砌之痕,用词浅近却意境悠远,将旅途中的细微感受(步履轻盈、泉声断续)精准捕捉,体现了陆游诗歌“清空闲适”的一面,与他常见的爱国豪情形成互补。

常见问题

《江路》的作者和朝代是什么?

《江路》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江路》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人沿江夜行的旅途见闻与心境,以清幽的江路夜景为载体,抒发了旅途中闲适自在、超然物外的情趣,通过对比“游剡”与“上青城”的雅兴,点明自己寄情山水的志趣,将羁旅之劳转化为山水之乐。

《江路》的创作背景是什么?

陆游一生宦游频繁,往来于蜀地、江浙等地,这首诗应为其某次沿江远行途中的即兴之作,具体创作年份未明确。陆游仕途多有坎坷,常以山水寄情,诗中“游剡”“上青城”均体现了他对超然世外的山水归隐生活的向往。此诗创作于诗人羁旅途中暂得片刻闲适之时,将旅途的奔波转化为对自然之美的沉醉,抒发了超脱尘俗的心境。

《江路》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“雁起平沙影,泉轻断岸声”以视觉与听觉结合、动静相映,结构严谨:首联点题写行程,颔联叙行踪缓行,颈联绘沿途夜景,尾联直抒胸臆,层层递进。 2. 意象与意境 :诗人选取“云际”“月明”“平沙”“断岸”等清幽意象,营造出静谧空灵的江路夜行氛围,将旅途的疲惫消解于自然景致之中,体现了“以...