这首诗以深夜闻军中鼓角起兴,抒发了陆游空怀报国之才却仕途失意的慨叹,同时饱含对中原沦陷区遗民的深切同情,以及渴望朝廷北伐复国、收复故都的赤诚爱国情怀,全诗沉郁悲壮,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
闻鼓角感怀
平生空读万卷书,白首不识承明庐。
时多通材臣腐儒,妄怀孤忠策则疏。
欲剖丹心奏公车,论罪万死尚有余。
雷霆愿复宽须臾,许臣指陈舆地图。
亿万遗民望来苏。
艺祖有命行天诛,皇明如日讵敢诬。
拜手乞赐丈二殳,中原烟尘一扫除,龙舟泝汴还东都。
简要说明
逐句注释
-
鼓坎坎,角呜呜,四鼓欲尽五鼓初,老眼不寐如鳏鱼,抚枕起坐涕泗濡。
- 鼓坎坎:拟声词,形容战鼓的沉闷声响。
- 角呜呜:拟声词,形容号角的悲怆之声。
- 四鼓、五鼓:古代夜间以击鼓报更,四更为半夜至凌晨时段,五鼓为天将亮之时。
- 鳏鱼:传说老而无偶的鱼彻夜不瞑,此处以之比喻诗人年老失眠、眼目昏沉的状态。
- 涕泗濡:眼泪与鼻涕沾湿衣襟,形容痛哭失态。
-
平生空读万卷书,白首不识承明庐。
- 承明庐:汉代长安宫中朝臣值宿的殿宇,此处代指朝廷官署,言自己到老未能入朝为官。
- 空读:白白研读,暗含有才无用的自嘲与悲愤。
-
时多通材臣腐儒,妄怀孤忠策则疏。
- 通材:本指通达治世的贤臣,此处为反语,讽刺南宋主和派庸碌无能的权贵。
- 腐儒:陆游自谦之辞,暗含对自身仕途失意的自嘲。
- 孤忠:忠贞不二的报国之心。
- 策则疏:所献御敌之策疏浅粗疏,既是自谦,也暗指朝廷不采纳自己的主张。
-
欲剖丹心奏公车,论罪万死尚有余。
- 公车:汉代官署名,臣民上书、征召皆由其接待,此处代指朝廷。
- 剖丹心:展露赤诚之心,直言进谏。
- 论罪万死:极言因直言触怒权贵,即便被判死罪也不足以抵罪。
-
雷霆愿复宽须臾,许臣指陈舆地图。
- 雷霆:比喻帝王的威严与朝廷的惩处。
- 宽须臾:恳请暂缓治罪,宽限片刻。
- 指陈舆地图:指着疆域地图,陈述收复中原的具体方略。
-
亿万遗民望来苏。
- 遗民:指中原沦陷区被金兵奴役的宋朝百姓。
- 来苏:语出《尚书·仲虺之诰》“后来其苏”,意为盼望从困苦中得到解救、复苏。
-
艺祖有命行天诛,皇明如日讵敢诬。
- 艺祖:指宋太祖赵匡胤,宋朝开国皇帝,古人称始祖为“艺”,故称。
- 行天诛:奉行天道,讨伐金国、收复中原。
- 皇明:帝王的圣明之德。
- 讵敢诬:怎敢妄加污蔑,此处意为坚信朝廷圣明,自己的主张合乎道义。
-
拜手乞赐丈二殳,中原烟尘一扫除,龙舟泝汴还东都。
- 拜手:古代跪拜礼,拱手叩头以示恭敬。
- 丈二殳:殳为古代长柄兵器,长丈二,此处代指军用武器。
- 中原烟尘:指金兵占领中原带来的战祸烟尘。
- 龙舟泝汴:乘坐龙舟沿汴水逆流而上。
- 东都:指北宋都城开封,南宋时已沦陷,此处指收复后重返故都。
现代译文
战鼓咚咚擂响,号角呜呜悲鸣,四更将尽,五更初临。
老夫老眼昏花,彻夜难眠,恰似那独宿不瞑的鳏鱼。
抚着枕头翻身坐起,眼泪鼻涕早已沾湿了衣襟。
平生空自饱读万卷诗书,到老却未能踏入朝廷官署。
当世多的是自诩通达的权臣,我这腐儒空怀一片孤忠,所献的谋略却疏浅无用。
本想剖露忠心,通过公车呈上奏章,即便因此获罪万死也不足以赎过。
只愿陛下的雷霆之怒暂且宽缓片刻,允许臣指着地图陈说收复中原的方略。
亿万沦陷的遗民,正盼望我们前来解救他们于水火。
太祖皇帝曾有遗命,要我们替天行道讨伐敌寇,圣上的圣明如日中天,臣怎敢妄加诬蔑?
跪拜叩头,恳请赐予我丈二长的兵器,待我将中原的战尘一扫而空,再乘龙舟沿汴水而上,返回故都东京。
创作背景
陆游一生身处南宋偏安时代,金兵占据中原,主和派长期掌控朝政,陆游始终坚持抗金复国主张,却多次遭贬谪排挤,仕途坎坷,晚年长期闲居或任地方闲散官职。这首诗当为其晚年闻军中鼓角之声触景生情所作:深夜听鼓角联想到国事艰危,自身空有报国之志却不得施展,遂抒发对朝政的慨叹、对遗民的同情,以及渴望北伐复国的赤诚之志,集中体现了陆游一生不渝的爱国情怀。
艺术赏析
- 体裁与节奏:全诗采用杂言歌行体,句式长短错落,以三言、七言结合,开篇用“坎坎”“呜呜”的拟声词呼应鼓角之声,开篇即营造出悲凉沉郁的军旅氛围,与诗人深夜难眠的心境相合,读来富有节奏感。
- 用典与意蕴:多处化用古典典故,如“承明庐”“公车”“来苏”“艺祖”等,既贴合忠君报国主题,又赋予作品厚重历史感,将个人情志与家国历史融为一体。
- 情感层次:全诗情感层层递进,从深夜闻鼓角的辗转难眠,到自叹仕途失意的悲慨,再到直言进谏的孤忠,继而抒发对遗民的同情,最后落脚于北伐复国、还都故都的壮志,情感由个人悲慨升华为家国情怀,沉郁悲壮、真挚动人。
- 对比与反语:“时多通材臣腐儒”以反语讽刺主和派庸碌无能,将自诩通达的权臣与自身“腐儒”的孤忠形成鲜明对比,凸显诗人对朝政的不满与怀才不遇的苦闷。
- 现实主义风格:诗歌直抒胸臆,不隐晦曲折,将个人仕途失意与国家民族命运紧密结合,深刻反映了南宋主战派的处境与爱国志士的心声,具有强烈的现实意义。
常见问题
《闻鼓角感怀》的作者和朝代是什么?
《闻鼓角感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻鼓角感怀》主要写了什么?
这首诗以深夜闻军中鼓角起兴,抒发了陆游空怀报国之才却仕途失意的慨叹,同时饱含对中原沦陷区遗民的深切同情,以及渴望朝廷北伐复国、收复故都的赤诚爱国情怀,全诗沉郁悲壮,将个人身世之悲与家国之忧融为一体。
《闻鼓角感怀》的创作背景是什么?
陆游一生身处南宋偏安时代,金兵占据中原,主和派长期掌控朝政,陆游始终坚持抗金复国主张,却多次遭贬谪排挤,仕途坎坷,晚年长期闲居或任地方闲散官职。这首诗当为其晚年闻军中鼓角之声触景生情所作:深夜听鼓角联想到国事艰危,自身空有报国之志却不得施展,遂抒发对朝政的慨叹、对遗民的同情,以及渴望北伐复国的赤诚之志,集中体现了陆游一生不渝的爱国情怀。
《闻鼓角感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :全诗采用杂言歌行体,句式长短错落,以三言、七言结合,开篇用“坎坎”“呜呜”的拟声词呼应鼓角之声,开篇即营造出悲凉沉郁的军旅氛围,与诗人深夜难眠的心境相合,读来富有节奏感。 2. 用典与意蕴 :多处化用古典典故,如“承明庐”“公车”“来苏”“艺祖”等,既贴合忠君报国主题,又赋予作品厚重历史感,将个人情志与家国历史融为一体。 3. 情感层次...