这首五言律诗是陆游晚年绝笔前一年的冬至次日所作,以冬日寒景起笔,自述年届耄耋的迟暮境遇,抒发了看淡功名、安于诗文与身后传承的平和心境,末联以自嘲之语点出自己仍存长寿之愿,情感内敛沉郁,兼具平淡与真意。
冬至後一日书
功名久无梦,文字略存诗。
丘垄归何憾,琴书付有儿。
痴人痴到底,更欲数期颐。
简要说明
逐句注释
-
霜霰新冬後,年龄大耋时
霜霰:霜和雪珠,泛指冬日寒冽景象。新冬後:刚入冬之后。大耋(dié):古时称七八十岁为耋,此处指极高龄,陆游作此诗时年八十四岁,正属此境。句意:刚过初冬,霜雪初降,我已到了耄耋高龄。 -
功名久无梦,文字略存诗
功名久无梦:早已不再有建功立业、恢复中原的壮志旧梦。文字略存诗:平生所作的文章、诗篇,留存至今的唯有诗作而已。句意:建功立业的抱负早已成空,平生留下的文字,也仅存诗篇数卷。 -
丘垄归何憾,琴书付有儿
丘垄:坟墓,此处代指死后归葬故土。归何憾:死后魂归丘垄本无遗憾。琴书付有儿:琴瑟与诗书家业,都已托付给儿子传承。句意:死后归葬田园本无憾事,琴书家业早已交付儿孙。 -
痴人痴到底,更欲数期颐
痴人:诗人自谦自嘲之语。期颐(yí):古时称百岁为期颐,此处代指长寿。句意:我这痴人啊,终究还是痴心不改,还在数着日子期盼能活到百岁。
现代译文
刚过初冬,霜雪初落阶前,
我已是年近耄耋的迟暮之人。
建功立业的旧梦早已熄灭,
平生所留,唯有这满纸诗篇。
死后归葬丘垄本无憾意,
琴书家业,都已托付给儿孙。
我这痴人啊,终究还是痴心不改,
还在数着时日,盼着能活到期颐百岁。
创作背景
此诗写于宋宁宗嘉定二年(1209)冬至次日,陆游时年八十四岁,距其去世仅一年。陆游晚年退居山阴故居,历经开禧北伐失败、朝廷主战派遭打压的政局变动,早已不复早年的激昂壮志,心境趋于平和淡然。此诗是诗人在冬至节后,触景生情,回顾一生境遇写下的晚年心境实录,既有对平生功业的释然,也暗含对生命的留恋。
艺术赏析
- 语言风格:全诗以平淡质朴的口语化语言入诗,无华丽辞藻,纯用白描,契合陆游晚年诗风“归真返璞”的特点,如“丘垄归何憾”“琴书付有儿”皆如家常语,却蕴含深沉情感。
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“功名久无梦,文字略存诗”与颈联“丘垄归何憾,琴书付有儿”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,结构工整严谨。
- 表现手法:
- 直抒胸臆与自嘲结合:颔联直陈不再有建功之梦,颈联坦然面对身后事,情感渐趋平和;尾联以“痴人”自嘲,将自己看似平淡之下仍存的长寿之愿点出,使全诗情感避免流于消沉,平添一份真实的烟火气。
- 情景交融:首联以“霜霰新冬”的寒冽之景,烘托迟暮之年的清冷氛围,与诗人平和的心境相契合,景与情自然交融。
- 思想内涵:全诗既体现了陆游晚年看淡功名、安于传承的超脱,也暗含对生命的留恋,这种“看似放下仍有牵挂”的复杂心境,让诗作摆脱了常见的晚年悲叹,兼具平淡与真意,展现了诗人晚年真实的精神世界。
常见问题
《冬至後一日书》的作者和朝代是什么?
《冬至後一日书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬至後一日书》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年绝笔前一年的冬至次日所作,以冬日寒景起笔,自述年届耄耋的迟暮境遇,抒发了看淡功名、安于诗文与身后传承的平和心境,末联以自嘲之语点出自己仍存长寿之愿,情感内敛沉郁,兼具平淡与真意。
《冬至後一日书》的创作背景是什么?
此诗写于宋宁宗嘉定二年(1209)冬至次日,陆游时年八十四岁,距其去世仅一年。陆游晚年退居山阴故居,历经开禧北伐失败、朝廷主战派遭打压的政局变动,早已不复早年的激昂壮志,心境趋于平和淡然。此诗是诗人在冬至节后,触景生情,回顾一生境遇写下的晚年心境实录,既有对平生功业的释然,也暗含对生命的留恋。
《冬至後一日书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗以平淡质朴的口语化语言入诗,无华丽辞藻,纯用白描,契合陆游晚年诗风“归真返璞”的特点,如“丘垄归何憾”“琴书付有儿”皆如家常语,却蕴含深沉情感。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“功名久无梦,文字略存诗”与颈联“丘垄归何憾,琴书付有儿”均严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,结构工整严谨。 3. 表现手法 : 直抒胸臆与自嘲结合...