这首诗是陆游晚年闲居山阴乡间时所作,以“掩扉”为题,描绘了空山独处的山居日常,既抒发了对恬淡隐居生活的自适之情,也借“骥病”“鸥闲”等意象,寄寓了志士闲置、知音难觅的身世感慨,于平和清冷的景致中暗藏迟暮之思,兼具闲淡意趣与深沉身世之叹。
掩扉
新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥。
骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机?
一编蠹简从吾好,又见西窗挂夕晖。
简要说明
逐句注释
-
久卧空山独掩扉
久卧:此处指长期闲居退隐,并非真的卧病;空山:指诗人晚年隐居的山阴乡间,环境寂静少人;扉:柴门,代指家门。
句意:长久闲居在寂静的空山之中,独自关上了柴门。 -
迂疏不恨世相违
迂疏:迂阔疏懒,指性情不合世俗功利;不恨:不遗憾;世相违:与世俗的志趣、行事准则相违背。
句意:我生性迂阔疏懒,从不遗憾与世俗格格不入。 -
新霜巷陌鸟乌乐
新霜:刚降的秋霜;巷陌:街巷;鸟乌:泛指飞鸟(此处多指乌鸦)。
句意:新霜初落的街巷间,飞鸟自在欢鸣,一派闲适。 -
小雨园畦菘芥肥
园畦:菜园里划分的田垄;菘芥:白菜、芥菜一类的家常蔬菜;肥:长势茂盛饱满。
句意:小雨初歇的菜园中,菘芥长势肥润喜人。 -
骥病极知当伏枥
骥:千里马,此处诗人以老骥自比;极知:深知;伏枥:伏在马槽边,出自曹操《龟虽寿》>老骥伏枥,志在千里,此处指不得志、闲置在家。
句意:我这匹病老的千里马,本就该伏枥闲卧,这道理我早已深知。 -
鸥闲谁与共忘机
鸥闲:像鸥鸟一样闲适忘机,出自《列子·黄帝》的鸥鸟忘机典故,指消除机巧功利之心,与世无争;谁与共:和谁一起;忘机:消解机心。
句意:鸥鸟般闲适忘机的心境,又能与谁一同分享呢? -
一编蠹简从吾好
一编:一卷;蠹简:被虫蛀蚀的旧书简,代指旧籍残卷;从吾好:顺从我的喜好。
句意:一卷残旧的典籍正合我平生所好。 -
又见西窗挂夕晖
西窗:西边的窗棂;挂夕晖:夕阳的光辉洒在窗上。
句意:抬眼望去,又见西窗洒满了落日的余晖。
现代译文
久卧空山,独自掩上柴门,
我性疏迂,从不遗憾与世俗相违。
新霜初落街巷,乌鸟自在欢鸣,
小雨初歇园畦,菘芥长势肥润。
我这病骥,本当伏枥闲卧,
此理早已了然于心;
鸥鸟般闲适忘机的心境,又能与谁共赏?
一卷蠹简正合我平生所好,
抬眼又见西窗,洒满落日余晖。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着近乎隐居的闲居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽已渐生归隐之心,但仍未完全忘怀国事,诗中既有对山居日常的自适,也暗藏着壮志难酬、闲置在家的身世之叹,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥”与颈联“骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗以“空山掩扉”为核心场景,串联起新霜、鸟乌、小雨、菘芥、蠹简、夕晖等意象,营造出清冷闲适的山居氛围,将诗人的心境融于景致之中。
- 用典寄情:两处用典皆贴合诗人心境:一是以“骥伏枥”自比老骥,借曹操诗句抒发志士闲置、壮志难酬的感慨;二是以“鸥鸟忘机”典故,写自己的闲适心境,同时暗含知音难觅的孤独。
- 情感层次:诗歌先以闲适的山居景致起笔,展现自适之情;继而以“骥病”“鸥闲”转折,暗藏身世之叹;最后以“蠹简”“夕晖”收束,以景结情,将平和的自适与深沉的迟暮之思融为一体,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,于平淡的日常描写中蕴含深意,体现了陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术特色。
常见问题
《掩扉》的作者和朝代是什么?
《掩扉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《掩扉》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴乡间时所作,以“掩扉”为题,描绘了空山独处的山居日常,既抒发了对恬淡隐居生活的自适之情,也借“骥病”“鸥闲”等意象,寄寓了志士闲置、知音难觅的身世感慨,于平和清冷的景致中暗藏迟暮之思,兼具闲淡意趣与深沉身世之叹。
《掩扉》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被弹劾罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着近乎隐居的闲居生活。这首诗创作于其晚年闲居时期,此时诗人虽已渐生归隐之心,但仍未完全忘怀国事,诗中既有对山居日常的自适,也暗藏着壮志难酬、闲置在家的身世之叹,是其晚年心境的真实写照。
《掩扉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“新霜巷陌鸟乌乐,小雨园畦菘芥肥”与颈联“骥病极知当伏枥,鸥闲谁与共忘机”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以“空山掩扉”为核心场景,串联起 新霜 、 鸟乌 、 小雨 、 菘芥 、 蠹简 、 夕晖 等意象,营造出清冷闲适的山居氛围,将诗人的心境融于景致之中。 3. 用...