这首诗是陆游七十岁时的自况抒怀之作,以平实的语言回顾一生,抒发了晚年看淡功名、寄情山水的超脱心境,同时暗含迟暮之感与对一生劳碌的淡然。
七十
七十残年百念枯,桑榆元不补东隅。
但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢。
身世蚕眠将作茧,形容牛老已垂胡。
客来莫问先生处,不钓娥江即镜湖。
但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢。
身世蚕眠将作茧,形容牛老已垂胡。
客来莫问先生处,不钓娥江即镜湖。
简要说明
逐句注释
- 七十残年百念枯,桑榆元不补东隅
- 七十残年:指年届七十,已是风烛残年。
- 百念枯:世间各类世俗功名、得失的念想都已淡薄消散。
- 桑榆:原指日落之处,后世代指晚年时光;东隅:日出之处,代指早年时光。此句化用“失之东隅,收之桑榆”的典故,反其意而用之,意为晚年的光景终究无法弥补早年仕途失意的缺憾。
- 但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢
- 但存:只留存。隐具:隐居生活所用的器具。
- 金鸦觜:一种形似鸦嘴的锄具,此处代指隐居躬耕的农具,亦有说法指隐居所用的清雅器物。
- 那梦:哪还会梦见。朝衣:上朝时所穿的官服。
- 玉鹿卢:玉饰的剑鞘,此处代指高官显贵的服饰仪仗,借指官场功名。此句以鲜明对比,点明自己彻底断绝了仕途念想,唯愿隐居躬耕。
- 身世蚕眠将作茧,形容牛老已垂胡
- 身世蚕眠将作茧:将自身一生的经历比作蚕眠吐丝作茧,比喻一生劳碌奔波,到晚年即将归于沉寂收尾。
- 形容:形貌容颜。牛老已垂胡:化用老牛衰老的典故,牛年老时颔下会垂下松弛的皮肉(“胡”指兽颈下的垂肉),此处形容自己年老体衰、容颜苍老。
- 客来莫问先生处,不钓娥江即镜湖
- 先生处:诗人的行踪居所。娥江:即曹娥江,流经今浙江绍兴一带;镜湖:又名鉴湖,位于绍兴,是陆游晚年隐居之地的标志性山水。此句以洒脱的口吻点明诗人的日常行踪,尽显隐居山水的闲适超脱。
现代译文
已是七十残年,世间百念俱已枯寂。
晚年光景,终究难补早年的失意。
只留隐居躬耕的鸦觜农具,
再不会梦见高官的朝服玉饰。
身世如蚕眠将尽,行将收尾,
形貌似老牛垂胡,衰老已至。
来客不必问我身在何处,
要么垂钓娥江,要么泛舟镜湖。
创作背景
此诗作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游七十岁。陆游一生主张抗金复国,却因屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官赋闲。六十六岁时,陆游被罢官归居山阴(今浙江绍兴)故乡,此后十余年间彻底远离官场,专注于田园山水与诗文创作。此诗为其七十寿辰的自况之作,全面抒发了晚年看淡功名、寄情山水的超脱心境,同时暗含一生劳碌的迟暮之感。
艺术赏析
- 用典精当,意象鲜明:全诗多处化用古典典故,如“桑榆东隅”化用传统典故点明人生缺憾,“牛老垂胡”以老牛衰老的形貌比喻自身迟暮,“金鸦觜”与“玉鹿卢”形成隐居耕具与官场显贵的鲜明对比,精准传递出诗人的心境转变。
- 格律工整,对仗严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颔联“但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢”与颈联“身世蚕眠将作茧,形容牛老已垂胡”均严格对仗,音律和谐,尽显律诗的格律之美。
- 语言平实,情感真挚:全诗摒弃华丽辞藻,以白描手法直抒胸臆,从“百念枯”的心境概括,到“不钓娥江即镜湖”的闲适自况,层层递进,将晚年的超脱与淡淡的迟暮感慨融为一体,情感真挚深沉,旷达中暗含一生失意的隐忍。
- 意境悠远,余味悠长:末两句以洒脱的留白手法,点明诗人行踪皆在山水之间,营造出悠然超脱的隐居意境,既回应了开篇的“百念枯”,又将晚年的闲适与自在具象化,留给读者无限回味的空间。
常见问题
《七十》的作者和朝代是什么?
《七十》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七十》主要写了什么?
这首诗是陆游七十岁时的自况抒怀之作,以平实的语言回顾一生,抒发了晚年看淡功名、寄情山水的超脱心境,同时暗含迟暮之感与对一生劳碌的淡然。
《七十》的创作背景是什么?
此诗作于宋宁宗庆元六年(1200年),时年陆游七十岁。陆游一生主张抗金复国,却因屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被罢官赋闲。六十六岁时,陆游被罢官归居山阴(今浙江绍兴)故乡,此后十余年间彻底远离官场,专注于田园山水与诗文创作。此诗为其七十寿辰的自况之作,全面抒发了晚年看淡功名、寄情山水的超脱心境,同时暗含一生劳碌的迟暮之感。
《七十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象鲜明 :全诗多处化用古典典故,如“桑榆东隅”化用传统典故点明人生缺憾,“牛老垂胡”以老牛衰老的形貌比喻自身迟暮,“金鸦觜”与“玉鹿卢”形成隐居耕具与官场显贵的鲜明对比,精准传递出诗人的心境转变。 2. 格律工整,对仗严谨 :作为七言律诗,全诗严格遵循平仄韵律,颔联“但存隐具金鸦觜,那梦朝衣玉鹿卢”与颈联“身世蚕眠将作茧,形容牛老已垂胡”均...