合江夜宴归马上作

· 陆游

零露中宵湿绿苔,江郊纵饮亦荒哉!
引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来。
纤指醉听筝柱促,长檠时看烛花摧。
头颅自揣应虚死,马上长歌寄此哀。

简要说明

这首诗是陆游夜宴归来途中于马上所作,前半极写宴饮的酣畅豪壮与席间的丝竹之乐,后半笔锋一转,抒发了壮志难酬、报国无门的深沉忧愤,于豪健的笔触中暗含沉郁悲慨。

逐句注释

  1. 零露中宵湿绿苔:零露:清冷的夜露;中宵:夜半时分;湿:打湿;绿苔:阴湿处生长的青苔。句意:夜半的清露打湿了阶前的青苔。
  2. 江郊纵饮亦荒哉!:江郊:江边郊野;纵饮:纵情饮酒;荒哉:兼具两层意涵,既指宴饮行为的放浪不羁,也暗含对国难当头却沉迷宴乐的怅惘。句意:在江边郊野纵情痛饮,这般行径也未免太过放浪了!
  3. 引杯快似黄河泻:引杯:举杯饮酒;快:畅快、迅疾;以黄河泻比喻饮酒的酣畅气势。句意:举杯豪饮,快得如同黄河之水倾泻而下。
  4. 落笔声如白雨来:落笔:挥笔作诗;白雨:急骤的暴雨,此处以其声响比喻落笔时文思喷涌、声响急促的状态。句意:挥笔成章,落笔之声如同急雨骤至。
  5. 纤指醉听筝柱促:纤指:纤细的手指,代指弹筝的歌女;筝柱:筝上的弦柱,借指筝声;促:急促,指筝弦调紧、曲调愈发激昂急促。句意:醉中听着歌女弹筝,筝声愈发急促激昂。
  6. 长檠时看烛花摧:长檠(qíng):高大的灯架,代指灯火;烛花:烛芯燃烧后结成的花状灰烬;摧:摧折、烧残。句意:不时抬头望向灯火,烛花已一次次被烧残。
  7. 头颅自揣应虚死:自揣:自己料想;虚死:虚度一生而死,指壮志未酬、报国无门的枉然结局。句意:自己料想此生终将虚度,空老一生。
  8. 马上长歌寄此哀:长歌:放声高歌;寄:寄托。句意:只能在驰马归家的路上放声高歌,以此寄托满腔哀痛。

现代译文

夜半的清露打湿了阶前绿苔,在江边郊野纵情痛饮,这般放浪也实在令人怅惘!
举杯豪饮快似黄河倾泻,落笔成章声如急雨骤来。
醉里听纤指弹拨筝弦,曲调愈发急促;抬头望高大灯烛,烛花一次次被烧残。
自料此生头颅终将虚掷,报国之志难酬,只能在驰马归家的路上,长歌以寄满腔悲哀。

创作背景

此诗作于南宋乾道九年(1173),当时陆游权知嘉州(今四川乐山)。此前陆游入蜀参与四川宣抚使幕府,曾亲赴前线筹划北伐,却因南宋朝廷苟安求和的政策,始终难以实现报国之志。此次合江夜宴为当地同僚的宴饮聚会,表面是欢饮作乐,实则陆游内心暗藏失意与忧愤,归家途中骑马即兴作诗,将宴饮的欢娱与自身的壮志难酬融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄、押韵规则,颔联“引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来”与颈联“纤指醉听筝柱促,长檠时看烛花摧”均对仗工整,句式整齐,韵律和谐。
  2. 比喻修辞:颔联以“黄河泻”“白雨来”两个极具气势的比喻,将饮酒的酣畅与文思的喷涌具象化,既写出宴饮的豪壮氛围,也暗喻诗人自身的才情与抱负。
  3. 情景转折与情感反差:前六句层层铺陈宴饮的热闹与欢乐,从环境到动作再到细节场景,氛围酣畅昂扬;尾联突然转折直抒胸臆,将前期的欢娱彻底打破,以“虚死”“哀”点明核心情感,形成前扬后抑的强烈反差,凸显壮志难酬的沉郁悲慨。
  4. 风格特色:全诗兼具陆游诗歌“激昂悲壮”的典型风格,前半豪健奔放,后半沉郁顿挫,将个人失意与家国忧思融为一体,意境开阔又饱含深情。

常见问题

《合江夜宴归马上作》的作者和朝代是什么?

《合江夜宴归马上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《合江夜宴归马上作》主要写了什么?

这首诗是陆游夜宴归来途中于马上所作,前半极写宴饮的酣畅豪壮与席间的丝竹之乐,后半笔锋一转,抒发了壮志难酬、报国无门的深沉忧愤,于豪健的笔触中暗含沉郁悲慨。

《合江夜宴归马上作》的创作背景是什么?

此诗作于南宋乾道九年(1173),当时陆游权知嘉州(今四川乐山)。此前陆游入蜀参与四川宣抚使幕府,曾亲赴前线筹划北伐,却因南宋朝廷苟安求和的政策,始终难以实现报国之志。此次合江夜宴为当地同僚的宴饮聚会,表面是欢饮作乐,实则陆游内心暗藏失意与忧愤,归家途中骑马即兴作诗,将宴饮的欢娱与自身的壮志难酬融为一体。

《合江夜宴归马上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄、押韵规则,颔联“引杯快似黄河泻,落笔声如白雨来”与颈联“纤指醉听筝柱促,长檠时看烛花摧”均对仗工整,句式整齐,韵律和谐。 2. 比喻修辞 :颔联以“黄河泻”“白雨来”两个极具气势的比喻,将饮酒的酣畅与文思的喷涌具象化,既写出宴饮的豪壮氛围,也暗喻诗人自身的才情与抱负。 3. 情景转折与情感反差 :前六句层层铺...