这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜感怀之作,诗人以病卧空斋的秋夜场景为依托,叙写自身白首无依、贫病交加的处境,却能于穷愁中自得其乐,抒发了对官场凶险的鄙夷,以及安于清贫、超然物外的旷达心境。
秋夜歌
茶铛飕飕候汤熟,灯檠簌簌看烬落。
山童唤起已复倒,顾影自笑如孤鹤。
人言富贵堕骇机,一生穷愁正不恶。
架上故裘破见肘,床头残酒倾到脚。
问君何以鏖霜风,悠然卧听山城角。
简要说明
逐句注释
- 书生白首无处著:书生,诗人自指;白首,指年老白头;无处著,意为没有安身立命之处,暗指仕途失意、壮志难酬。
- 病卧空斋夜萧索:病卧,因病躺卧;空斋,空旷冷清的书斋;萧索,形容秋夜环境凄凉冷落。
- 茶铛飕飕候汤熟:茶铛(chēng),煮茶用的小铜锅;飕飕,水沸时的声响;候汤熟,等待茶水烧开。
- 灯檠簌簌看烬落:灯檠(qíng),灯架,代指灯火;簌簌,灯花坠落或灯芯烧残的轻响;烬,灯芯燃烧后的灰烬。
- 山童唤起已复倒:山童,山间侍童;唤起,叫醒侍童打理琐事,却见他刚起身又要睡倒,尽显闲适慵懒的日常氛围。
- 顾影自笑如孤鹤:顾影,望着自己的影子;孤鹤,以孤高的仙鹤自喻,形容自身清高孤独的状态。
- 人言富贵堕骇机:骇机,指暗藏凶险的机关,此处喻指官场富贵场中的倾轧与危险。
- 一生穷愁正不恶:不恶,意为并非坏事,诗人认为一生穷困愁苦反而是心安自在的选择。
- 架上故裘破见肘:故裘,旧皮衣;破见肘,肘部磨破露出胳膊,极言生活清贫。
- 床头残酒倾到脚:残酒,剩余的酒;倾到脚,酒洒落在脚边,刻画随性不拘的生活状态。
- 问君何以鏖霜风:鏖(áo),抵挡、迎战;霜风,指深秋寒冷的大风。
- 悠然卧听山城角:悠然,闲适淡然的样子;山城角,山城传来的号角或更鼓声,收束全诗,营造出悠远宁静的意境。
现代译文
我这白首书生竟无安身之地,
病卧空旷书斋,秋夜满是凄凉。
听着茶铛里水沸飕飕作响,静候茶汤烧开,
望着灯檠前灯花簌簌飘落,看那灯烬渐消。
叫醒侍童他却又倒头睡去,
望着自己的影子,自笑如孤鹤般清高孤独。
世人都说富贵场中暗藏凶险机关,
我这一生穷困愁苦,却觉心安未尝不好。
架上的旧皮衣早已磨破露肘,
床头剩酒倾洒,漫过我的脚边。
试问我凭什么抵挡这深秋寒风?
不过是悠然卧听,山城传来的角声悠悠。
创作背景
陆游一生心怀收复中原的壮志,却因主战立场屡遭排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),贫病交加。这首诗创作于其晚年闲居时期,秋夜病卧空斋,目睹日常清贫的生活场景,有感于官场的险恶,遂作此诗。诗中既流露了白首无依的落寞,又展现了诗人看透世俗、安于清贫的旷达襟怀。
艺术赏析
- 体裁与格律:此诗属于七言歌行体,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式自由灵动,贴合诗人随性抒怀的创作意图。部分句子如“茶铛飕飕候汤熟,灯檠簌簌看烬落”“架上故裘破见肘,床头残酒倾到脚”形成宽对,兼具自然与韵律美。
- 意象与抒情:诗人选取日常化的意象——空斋、茶铛、灯檠、山童、故裘、残酒,以细腻的细节刻画秋夜病卧的场景,将个人的穷愁心境融入平实的生活画面中。以“孤鹤”自喻,凸显自身清高孤傲的人格;以“山城角”收束,将狭小的书斋空间延伸至悠远的山城夜色,营造出超然物外的意境。
- 情感表达:诗人以“正不恶”直接点明对穷愁生活的态度,将世人眼中的“穷愁”转化为心安自在的选择,形成与“富贵堕骇机”的鲜明对比,既表达了对官场倾轧的鄙夷,也展现了晚年历经沧桑后的豁达释然,情感由落寞转向旷达,层次丰富。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,全无华丽辞藻,以白描手法勾勒日常场景,却于平淡中见真情,贴合诗人晚年回归本真的心境。
常见问题
《秋夜歌》的作者和朝代是什么?
《秋夜歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜歌》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的秋夜感怀之作,诗人以病卧空斋的秋夜场景为依托,叙写自身白首无依、贫病交加的处境,却能于穷愁中自得其乐,抒发了对官场凶险的鄙夷,以及安于清贫、超然物外的旷达心境。
《秋夜歌》的创作背景是什么?
陆游一生心怀收复中原的壮志,却因主战立场屡遭排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),贫病交加。这首诗创作于其晚年闲居时期,秋夜病卧空斋,目睹日常清贫的生活场景,有感于官场的险恶,遂作此诗。诗中既流露了白首无依的落寞,又展现了诗人看透世俗、安于清贫的旷达襟怀。
《秋夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :此诗属于 七言歌行体 ,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式自由灵动,贴合诗人随性抒怀的创作意图。部分句子如“茶铛飕飕候汤熟,灯檠簌簌看烬落”“架上故裘破见肘,床头残酒倾到脚”形成宽对,兼具自然与韵律美。 2. 意象与抒情 :诗人选取日常化的意象——空斋、茶铛、灯檠、山童、故裘、残酒,以细腻的细节刻画秋夜病卧的场景,将个人的穷愁心境融入平实...