这首诗是陆游晚年乡居时的自嘲之作,以“戏作”为引,抒写春荒乏食的生计窘迫,借典故抒发怀才不遇的牢骚,暗含对权贵的不屑与安贫守素的人生态度,于戏谑口吻中藏着深沉的失意与坚守。
春来食不继戏作
久卧穷阎困负薪,何妨扫尽太仓陈。
瘦如饭颗吟诗面,饥似柴桑乞食身。
牺象未应殊断木,江湖底处有穷鳞?
大冠长剑人看好,不换茅檐一幅巾。
瘦如饭颗吟诗面,饥似柴桑乞食身。
牺象未应殊断木,江湖底处有穷鳞?
大冠长剑人看好,不换茅檐一幅巾。
简要说明
逐句注释
- 久卧穷阎困负薪:穷阎指简陋偏僻的里巷;负薪原指背柴谋生,此处代指生计艰难、柴米匮乏。句意:长期困居在陋巷之中,连糊口的柴米都难以筹措。
- 何妨扫尽太仓陈:太仓指古代官办的大粮仓;陈指陈粮、旧粮。句意:不如索性将官仓里的陈粮扫来充腹,姑且以此自嘲解困。
- 瘦如饭颗吟诗面:饭颗化用杜甫《戏赠阌乡秦少公短歌》“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午”句,后世以“饭颗”代指因饥瘦而清苦的诗人。句意:清瘦得如同那因饥寒苦吟的杜甫一般。
- 饥似柴桑乞食身:柴桑指陶渊明(曾隐居柴桑),陶渊明曾作《乞食》诗抒发贫饥之苦。句意:饥饿得如同当年乞食的陶渊明一样。
- 牺象未应殊断木:牺象指古代祭祀所用的精美酒器(牺尊、象尊),此处代指身居高位、被世俗看重的权贵;殊指区别、不同。句意:那些显贵的官爵,本应和无用的断木没有什么不同。
- 江湖底处有穷鳞:底处为宋代口语,意为“何处、哪里”;穷鳞指困于浅滩的游鱼,此处比喻怀才不遇、困窘失意的士人。句意:茫茫江湖之中,哪里才有不被困厄的游鱼?
- 大冠长剑人看好:大冠长剑指古代高官显贵的装束,代指权贵阶层。句意:那些头戴高冠、身佩长剑的权贵,人人都被世人称羡。
- 不换茅檐一幅巾:茅檐代指简陋的乡居生活;一幅巾指平民百姓的粗布头巾,代指清贫自在的平民生活。句意:这一切显贵的荣光,也换不来我茅檐之下,一幅粗布头巾的自在安然。
现代译文
久困陋巷生计艰,柴米难继倍凄然。
何妨扫尽官仓陈,聊将饥寒作戏谈。
瘦似饭颗吟诗客,饥如柴桑乞食身。
牺象本与断木等,江湖何处有闲鳞?
大冠长剑人人羡,不换茅檐一幅巾。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年辞官归乡,家境日渐窘迫。春日粮荒之时,诗人生计无继,遂作此诗以自嘲。诗中既直白抒写了自身贫病交加的困顿之态,也暗含对南宋朝堂弃贤用佞的不满,同时坚守清贫操守,不愿与权贵同流合污。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗多处化用经典典故,以“饭颗”代指饥苦诗人、“柴桑乞食”喻贫士困境,以“牺象”指权贵、“穷鳞”喻困厄贤才,既贴合自身处境,又借古典意象拓展了诗意内涵,将自嘲与牢骚融于含蓄的文学表达之中。
- 格律严谨,对仗工整:颔联“瘦如饭颗吟诗面,饥似柴桑乞食身”与颈联“牺象未应殊断木,江湖底处有穷鳞”均为严整的对仗句,平仄协调、句式工整,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
- 亦庄亦谐,情感深沉:诗题冠以“戏作”,开篇“何妨扫尽太仓陈”带有戏谑放达的口吻,实则暗藏生计窘迫的辛酸;后半部分以“大冠长剑”的显贵与“茅檐一幅巾”的清贫形成鲜明对比,于自嘲中抒发怀才不遇的愤懑,同时坚守安贫乐道的本心,情感沉郁而不失豁达。
- 以小见大:借个人春荒乏食的日常小事,抒发了一生壮志难酬的失意,将个人际遇与宋代士人阶层普遍的怀才不遇困境相联系,深化了诗歌的主题。
常见问题
《春来食不继戏作》的作者和朝代是什么?
《春来食不继戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春来食不继戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的自嘲之作,以“戏作”为引,抒写春荒乏食的生计窘迫,借典故抒发怀才不遇的牢骚,暗含对权贵的不屑与安贫守素的人生态度,于戏谑口吻中藏着深沉的失意与坚守。
《春来食不继戏作》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年辞官归乡,家境日渐窘迫。春日粮荒之时,诗人生计无继,遂作此诗以自嘲。诗中既直白抒写了自身贫病交加的困顿之态,也暗含对南宋朝堂弃贤用佞的不满,同时坚守清贫操守,不愿与权贵同流合污。
《春来食不继戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,以“饭颗”代指饥苦诗人、“柴桑乞食”喻贫士困境,以“牺象”指权贵、“穷鳞”喻困厄贤才,既贴合自身处境,又借古典意象拓展了诗意内涵,将自嘲与牢骚融于含蓄的文学表达之中。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“瘦如饭颗吟诗面,饥似柴桑乞食身”与颈联“牺象未应殊断木,江湖底处有穷鳞”均为严整的对仗句,平仄协调、句式工整...