江路见杏花

· 陆游

我行浣花村,红杏红於染,数树照南陂,一林藏北崦。
虽惭岭梅高,繁丽岂易贬。
雨丝飞复止,云叶低未敛。
似嫌风日紧,护此燕脂点。
身闲得纵观,无语吾所歉。

简要说明

这首诗是陆游游浣花村时偶遇杏花所作,先铺陈杏花的明艳繁茂与生长环境,以岭梅作比凸显其繁丽独特的美感,再以风雨云日烘托杏花娇柔的姿态,最后抒发自己闲适中未能尽赏其美的淡淡歉憾,整体意境清和平远,饱含对春日杏花的喜爱与欣赏。

逐句注释

  1. 我行浣花村:我行走在浣花村中。浣花村:指成都西郊浣花溪一带,因杜甫曾于此居住创作而闻名,为陆游常游历之地。
  2. 红杏红於染:红色的杏花比染过的颜料还要鲜亮。:同“如”,意为“比”。
  3. 数树照南陂:几树杏花映亮了南边的坡地。:指山坡、坡地。
  4. 一林藏北崦:一片杏林掩映在北边的山坳中。:指山坳、山曲。
  5. 虽惭岭梅高:虽然自愧不如岭上梅花的清高孤高。岭梅:多指大庾岭上的梅花,常被赋予清高拔俗的品格象征。
  6. 繁丽岂易贬:它的繁盛艳丽又岂是能轻易贬损的?岂易贬:怎么能轻易加以否定或贬低。
  7. 雨丝飞复止:细雨丝丝飘飞后又停歇。
  8. 云叶低未敛:云层厚重如叶片般低垂,尚未散开。云叶:状如叶片的云层。:指散开、消散。
  9. 似嫌风日紧:仿佛是嫌风吹日晒过于紧促燥热。风日:指风和日色,这里代指燥热的天气。
  10. 护此燕脂点:护着这如同胭脂般的杏花花瓣。燕脂:同“胭脂”,此处代指杏花的艳色。
  11. 身闲得纵观:我身有闲暇能够尽情观赏。纵观:尽情地观赏。
  12. 无语吾所歉:却没有合适的言语来赞美,这是我心底的歉疚与遗憾。:指歉疚、遗憾。

现代译文

我漫步在浣花溪畔的村落,
红杏的艳色比染过的颜料还要鲜亮。
几树繁花映亮了南边的坡地,
一片杏林掩映在北边的山坳。
虽自愧不如岭梅的清高,
可这繁艳的杏花又怎会轻易被人贬损?
细雨丝丝飘飞又停歇,
云层低垂如叶尚未散开。
仿佛是嫌风日过于紧促,
它正护着这胭脂般的花颜。
我身有闲情得以尽情观赏,
却无言以赞,这便是我心底的歉憾。

创作背景

这首诗约作于南宋淳熙年间(1174-1189年),此时陆游正在四川成都一带活动。陆游曾先后在夔州、成都等地任职,浣花村是他常游历的闲适去处。当时他虽仍心怀恢复中原的壮志,但在蜀地的生活相对远离朝堂纷争,这首诗便是他江路行走时偶遇杏花,有感于春日景致而作,以杏花的明艳寄托了自己平和又略带怅惘的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“见杏花”为核心,先铺陈初见杏花的整体环境与花色(首四句),再以岭梅作比点明杏花的审美特质(五、六句),接着以风雨云日的动态环境烘托杏花的娇柔姿态(七至十句),最后收束到自身观感与情感(末两句),层次分明,层层递进。
  2. 对比手法:以岭梅的清高孤高与杏花的繁丽秾艳作对比,既不贬低梅花的品格,也不讳言杏花的特质,凸显了杏花“繁丽”的独特美感,体现了陆游多元的审美情趣。
  3. 炼字与拟人:“红於染”以夸张手法突出杏花的明艳;“照”“藏”二字分别写出杏花的鲜亮与掩映之态,极具画面感;“护此燕脂点”将杏花拟人化,赋予其娇柔的情态,仿佛在主动呵护自身的艳色,生动传神。
  4. 语言与格律:全诗为五言古诗,虽不拘泥于近体诗的严格格律,但多处形成工整对仗(如“数树照南陂,一林藏北崦”“雨丝飞复止,云叶低未敛”),语言平易自然,不事雕琢,却兼具口语化的流畅与古典文学的雅致。
  5. 含蓄抒情:末两句“身闲得纵观,无语吾所歉”,以含蓄的方式表达对杏花的极致赞美——因杏花之美难以用言语尽述,故生歉憾,实则侧面烘托了杏花的动人美感,也流露了诗人闲适自足又略带怅然的心境。

常见问题

《江路见杏花》的作者和朝代是什么?

《江路见杏花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《江路见杏花》主要写了什么?

这首诗是陆游游浣花村时偶遇杏花所作,先铺陈杏花的明艳繁茂与生长环境,以岭梅作比凸显其繁丽独特的美感,再以风雨云日烘托杏花娇柔的姿态,最后抒发自己闲适中未能尽赏其美的淡淡歉憾,整体意境清和平远,饱含对春日杏花的喜爱与欣赏。

《江路见杏花》的创作背景是什么?

这首诗约作于南宋淳熙年间(1174 1189年),此时陆游正在四川成都一带活动。陆游曾先后在夔州、成都等地任职,浣花村是他常游历的闲适去处。当时他虽仍心怀恢复中原的壮志,但在蜀地的生活相对远离朝堂纷争,这首诗便是他江路行走时偶遇杏花,有感于春日景致而作,以杏花的明艳寄托了自己平和又略带怅惘的心境。

《江路见杏花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“见杏花”为核心,先铺陈初见杏花的整体环境与花色(首四句),再以岭梅作比点明杏花的审美特质(五、六句),接着以风雨云日的动态环境烘托杏花的娇柔姿态(七至十句),最后收束到自身观感与情感(末两句),层次分明,层层递进。 2. 对比手法 :以岭梅的清高孤高与杏花的繁丽秾艳作对比,既不贬低梅花的品格,也不讳言杏花的特质,凸显了杏花“繁丽”的...