这首七言绝句是陆游晚年闲居田园的即兴之作,以平实笔触描绘自家清贫的日常饮食,转而以园中桑椹累累的生机景致收束,抒发了诗人罢官闲居时安贫乐道、自得其乐的闲适情怀,尽显质朴自然的田园意趣。
闲咏园中草木
日高未办续晨炊,一碗村醅且疗饥。
盘箸索然君勿笑,桑间紫椹正累累。
盘箸索然君勿笑,桑间紫椹正累累。
简要说明
逐句注释
- 日高未办续晨炊:日高,太阳升至高空;续晨炊,筹备晨间的饭食,此处指尚未备好早饭。“办”意为置办、筹备。
- 一碗村醅且疗饥:村醅(pēi):乡村自酿的未过滤粗米酒,口感粗劣,代指寻常乡饮;疗饥,暂且缓解饥饿。“且”字暗含诗人将就度日的淡然。
- 盘箸索然君勿笑:盘箸,餐具,代指桌上的饭菜;索然,空荡简陋、毫无丰盛之物的样子;“君勿笑”是诗人以自嘲的口吻劝慰读者不必笑话自家的清贫。
- 桑间紫椹正累累:桑间,桑树之间;紫椹,桑树的成熟果实桑葚,因成熟时呈紫黑色而得名;累累,形容果实繁多饱满的样子。
现代译文
太阳爬得老高,还没张罗好早饭,
就着一碗村酿糙酒,暂且压下空腹的饥寒。
桌上的饭菜实在简陋,您可别笑我寒酸,
你看那桑林间的紫桑葚,正结得满满当当,缀满枝桠。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期闲居田园,过着清贫的乡居生活。诗人日常以田园景物为伴,常即兴吟咏园中草木,此诗便是诗人晨起见桑椹成熟时,由自家简陋的饮食联想到园中生机,抒发自己不以清贫为意、乐享田园闲适的心境。学界普遍认为此诗创作于庆元年间(1195-1200)陆游退居三山之后。
艺术赏析
- 白描手法,语言质朴:全诗以口语化的平实笔触写景抒情,无刻意雕琢的辞藻,仅用“日高”“村醅”“盘箸索然”“紫椹累累”等日常意象,便勾勒出乡居生活的真实样貌,尽显质朴自然的田园意趣。
- 对比映衬,情感递进:前两句写自身饮食的简陋清贫,后两句以园中桑椹的饱满生机形成反差,将前半部分的自嘲转化为自得其乐的闲适,以景结情,余味悠长。
- 以小见大,意境闲适:诗人选取“晨炊”“村醅”“紫椹”等极微小的日常与田园意象,于细微处展现晚年退隐后的平和心态,没有仕途失意的悲戚,反而尽显旷达淡然的生活态度,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
- 格律宽松,贴合心境:此诗虽为七言绝句,但格律并不刻意恪守粘对规则,语言平易流畅,与全诗闲适淡然的情感基调高度契合,尽显陆游晚年“无意于工而无不工”的诗学追求。
常见问题
《闲咏园中草木》的作者和朝代是什么?
《闲咏园中草木》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲咏园中草木》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居田园的即兴之作,以平实笔触描绘自家清贫的日常饮食,转而以园中桑椹累累的生机景致收束,抒发了诗人罢官闲居时安贫乐道、自得其乐的闲适情怀,尽显质朴自然的田园意趣。
《闲咏园中草木》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山别业时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期闲居田园,过着清贫的乡居生活。诗人日常以田园景物为伴,常即兴吟咏园中草木,此诗便是诗人晨起见桑椹成熟时,由自家简陋的饮食联想到园中生机,抒发自己不以清贫为意、乐享田园闲适的心境。学界普遍认为此诗创作于庆元年间(1195 1200)陆游退居三山之后。
《闲咏园中草木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,语言质朴 :全诗以口语化的平实笔触写景抒情,无刻意雕琢的辞藻,仅用“日高”“村醅”“盘箸索然”“紫椹累累”等日常意象,便勾勒出乡居生活的真实样貌,尽显质朴自然的田园意趣。 2. 对比映衬,情感递进 :前两句写自身饮食的简陋清贫,后两句以园中桑椹的饱满生机形成反差,将前半部分的自嘲转化为自得其乐的闲适,以景结情,余味悠长。 3. 以小见大,意境...