闲咏园中草木

· 陆游

翦刀叶畔戏鱼回,帔子花头舞蝶来。
领略年光属闲客,一樽自劝不须推。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居田园的即兴之作,以细腻笔触描摹园中草木鱼蝶的灵动景致,借日常园景抒发自身安于闲适、自得其乐的心境,于平凡日常中寄寓对自然与生活的热爱,整体风格清新冲淡,富有生活意趣。

逐句注释

  1. 翦刀叶畔戏鱼回
    翦(jiǎn)刀叶:指形状如剪刀的叶片,多代指柳叶或其他具尖形舒展叶片的园中草木;畔:边侧;戏鱼:嬉戏的游鱼;回:回旋游动。句意:形如剪刀的叶片旁,游鱼正回旋嬉戏。
  2. 帔子花头舞蝶来
    帔(pèi)子花:花形舒展如古代女子披肩(帔)的常见观赏花木;头:指花冠顶端;舞蝶:翩飞的蝴蝶。句意:舒展如帔的花头边,蝴蝶正翩跹而来。
  3. 领略年光属闲客
    领略:欣赏、体味;年光:此处指春日光景与岁月时光;属:属于;闲客:诗人自指,即闲适的居客。句意:能尽情体味这美好春光与时光的,当属我这闲适之人。
  4. 一樽自劝不须推
    樽(zūn):古代盛酒器具,此处代指酒;自劝:自斟自饮、劝勉自己饮酒;不须推:不必推辞,指坦然畅饮。句意:端起一杯酒自劝自饮,不必推辞。

现代译文

剪刀似的柳叶旁,游鱼正回旋嬉戏;舒展如披帛的花头上,蝴蝶翩跹飞来。这满园的好春光,本该属于我这闲散之人,且自斟一杯美酒,自劝自饮,尽兴畅饮,不必推辞。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此时的他虽仍有报国之志,却已能在日常园居生活中寻得慰藉,通过描摹园中细微景致,抒发自身安于闲静、超脱俗务的心境,这类闲适小品是其晚年诗歌创作的重要组成部分。

艺术赏析

  1. 对仗与章法:全诗为七言绝句,首二句形成工整对仗:“翦刀叶畔”对“帔子花头”,“戏鱼回”对“舞蝶来”,以动静结合的笔触将园景铺展开来,画面感十足,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象与抒情:诗人选取园中极具日常感的景物,以精巧比喻赋予草木灵动形态,将平凡园景写出盎然生机。“领略年光属闲客”直抒胸臆,将自身与园景融为一体,点明闲适心境;末句“一樽自劝不须推”以随性自饮之态,将悠然自得的情绪推向高潮,景与情浑然天成。
  3. 风格特色:全诗语言质朴浅近,无刻意雕琢之痕,体现了陆游晚年诗歌趋于平淡自然的风格。诗人未渲染宏大意境,而是从细微日常入手,于平凡中见真情,传递出从容淡定的生活态度,暗含对官场纷扰的超脱与对烟火日常的珍视。

常见问题

《闲咏园中草木》的作者和朝代是什么?

《闲咏园中草木》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲咏园中草木》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居田园的即兴之作,以细腻笔触描摹园中草木鱼蝶的灵动景致,借日常园景抒发自身安于闲适、自得其乐的心境,于平凡日常中寄寓对自然与生活的热爱,整体风格清新冲淡,富有生活意趣。

《闲咏园中草木》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年罢官归乡,远离朝堂纷争,寄情田园山水。此时的他虽仍有报国之志,却已能在日常园居生活中寻得慰藉,通过描摹园中细微景致,抒发自身安于闲静、超脱俗务的心境,这类闲适小品是其晚年诗歌创作的重要组成部分。

《闲咏园中草木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与章法 :全诗为七言绝句,首二句形成工整对仗:“翦刀叶畔”对“帔子花头”,“戏鱼回”对“舞蝶来”,以动静结合的笔触将园景铺展开来,画面感十足,读来音韵和谐流畅。 2. 意象与抒情 :诗人选取园中极具日常感的景物,以精巧比喻赋予草木灵动形态,将平凡园景写出盎然生机。“领略年光属闲客”直抒胸臆,将自身与园景融为一体,点明闲适心境;末句“一樽自劝不须推”...