冬夜题斋壁

· 陆游

发不能胜二寸冠,天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔,危途遍历始知难。
一身著了余何事,茅屋三间已太宽。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居江边寓所时的冬夜抒怀之作,以清冷冬夜之景起笔,将自身衰老的迟暮之悲、壮志难酬的怅惘与历经宦海沉浮后的通透淡然融为一体,情感沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 发不能胜二寸冠:胜(shēng),承受、支撑。二寸冠,古代成年男子所戴的冠帽,此处代指官帽或日常礼帽,极言头发稀疏短少,连薄冠都难以支撑。
  2. 天教送老向江干:江干,江边江岸。意为上天安排我在江边度过晚年岁月。
  3. 倚墙筇杖伴人瘦:筇(qióng)杖,用筇竹制成的拐杖,为古代文人常用的随身器物。“伴人瘦”既写筇杖清瘦的形态,也呼应诗人自身身形清癯的状态,以物衬人。
  4. 缟瓦清霜争月寒:缟(gǎo)瓦,白色的瓦片。清霜,洁白的霜层。“争月寒”意为清霜与月光相互映衬,共同烘托出冬夜彻骨的寒意,以景写寒,暗合心境。
  5. 壮志追思良可悔:追思,回想、追忆。“良可悔”并非真的后悔投身报国之志,而是指历经坎坷后,追思当年的凌云壮志,徒增壮志难酬的怅惘与无奈。
  6. 危途遍历始知难:危途,艰险坎坷的仕途与人生道路。意为走遍了艰险的路途,才真正体会到世事的艰难。
  7. 一身著了余何事:“著了”为古音或异体用法,通“了却”,意为一生的心事、抱负都已了结。此句意为这辈子的事都已尘埃落定,余下再无其他牵挂。
  8. 茅屋三间已太宽:以三间宽敞的茅屋,反衬诗人晚年孤寂无聊的心境,看似安闲,实则藏着壮志消磨后的落寞与空疏。

现代译文

白头稀疏连二寸的官帽都难以支撑,
老天偏教我在江边消磨迟暮余生。
靠在墙根的筇竹拐杖,伴着我清瘦的身影,
白瓦上的清霜,与月光争着透出彻骨的寒。
追思当年的凌云壮志,如今想来实在令人怅惘,
历尽艰险的仕途,才真切懂得世事有多艰难。
这辈子的心事都已了结,还余下什么呢?
三间茅屋,竟都觉得太过宽敞。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)鉴江之滨时所作,具体创作年份约在庆元至开禧年间(1195-1207年),时年陆游已七十余岁。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭投降派排挤,多次被罢官退居。晚年退居乡间,虽有安闲之境,却始终未能实现报国壮志,身体日渐衰老,冬夜独坐斋中,触景生情,写下此诗抒发迟暮之感与一生坎坷的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒”词性相对、意境相融;颈联“壮志追思良可悔,危途遍历始知难”以“壮志”对“危途”、“追思”对“遍历”、“良可悔”对“始知难”,工稳自然。全诗章法井然,前四句写景铺陈冬夜清冷之境,后四句抒情抒发身世之慨,由景入情过渡自然。
  2. 意象营造:诗中选取筇杖、缟瓦、清霜、冷月等清冷意象,既烘托了冬夜的萧瑟氛围,也以物喻人,将诗人清瘦孤寂的心境融入景物之中,情景交融。“发不能胜二寸冠”化用杜甫“白头搔更短,浑欲不胜簪”的意趣,以头发稀疏暗写衰老之态,含蓄凝练。
  3. 情感层次:全诗情感跌宕起伏:开篇以自身衰老起笔,流露迟暮之悲;颔联以景衬情,强化孤寂清冷之感;颈联转入对一生的追思,既写报国壮志的落空,也有历经坎坷后的通透;尾联以“茅屋三间已太宽”收束,看似安闲知足,实则藏着壮志消磨后的落寞与空疏,将悲慨与淡然融为一体,沉郁含蓄。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,却饱含真情实感,体现了陆游晚年诗歌“浅切清真”的风格特点,于平淡中见沉郁,将个人身世之感与时代背景融为一体,耐人寻味。

常见问题

《冬夜题斋壁》的作者和朝代是什么?

《冬夜题斋壁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜题斋壁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居江边寓所时的冬夜抒怀之作,以清冷冬夜之景起笔,将自身衰老的迟暮之悲、壮志难酬的怅惘与历经宦海沉浮后的通透淡然融为一体,情感沉郁含蓄。

《冬夜题斋壁》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)鉴江之滨时所作,具体创作年份约在庆元至开禧年间(1195 1207年),时年陆游已七十余岁。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭投降派排挤,多次被罢官退居。晚年退居乡间,虽有安闲之境,却始终未能实现报国壮志,身体日渐衰老,冬夜独坐斋中,触景生情,写下此诗抒发迟暮之感与一生坎坷的感慨。

《冬夜题斋壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗, 颔联、颈联均严格对仗 :颔联“倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒”词性相对、意境相融;颈联“壮志追思良可悔,危途遍历始知难”以“壮志”对“危途”、“追思”对“遍历”、“良可悔”对“始知难”,工稳自然。全诗章法井然,前四句写景铺陈冬夜清冷之境,后四句抒情抒发身世之慨,由景入情过渡自然。 2. 意象营造 :诗中选取筇杖、缟瓦、...