建宁重五

这首宋诗是陆游在建宁府逢端午节所作，以眼前病中过节的萧索场景起笔，先抒发年华老去、羁旅漂泊的愁闷，再追忆去年客居归州的快意时光，今昔对比之下，寄寓了身世之感与思乡怀旧之情，将节令风物与个人心境融为一体。

1. 霏微入户黄梅雨：霏微，细雨迷蒙的样子；黄梅雨，指江南梅雨季节的降雨。句意：细雨迷蒙，飘进了窗棂，正是黄梅时节的阴雨天气。
2. 磊落堆盘碧筒黍：磊落，形容食物堆叠饱满的样子；碧筒，此处指荷叶，古代有以荷叶盛酒的“碧筒饮”习俗，此处借指包裹粽子的荷叶；黍，指黍米，代指端午的角黍（粽子）。句意：饱满的黍米粽子堆满餐盘，盛放在碧绿的荷叶之中。
3. 病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午：病来，自生病以来；菖蒲，端午时节人们常悬于门户以驱邪的香草，其香气可嗅。句意：自从生病以来滴酒不沾，如今只能闻着菖蒲的香气，就算度过了端午节。
4. 人生忽忽东逝波：忽忽，形容时光匆匆流逝的样子；东逝波，化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”，喻指时光如东流江水一去不返。句意：人生匆匆，就像东流的江水一般逝去。
5. 白头奈此节物何：白头，指年老鬓白；节物，指端午的节令风物。句意：如今已是白发苍苍，对着这端午的节令物事，又能如何呢？
6. 去年已作归州客：归州，今湖北秭归一带，为屈原故里。句意：去年我还客居在归州。
7. 今年建州更愁绝：建州，即诗题中的建宁府，今福建建瓯，为诗人此时的任所；愁绝，愁绪达到极点。句意：今年却在建州，愁绪更是难以排遣。
8. 归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸：屈沱，秭归境内的屈家沱，为屈原出生地，此处代指归州一带；醉归，指当年在归州饮酒醉归。句意：当年在归州，猿啼鸟鸣的乡野之间，我醉倒归来，写下了满纸诗篇。
9. 即今忆此那可得，西望归州三叹息：即今，如今；那可得，再也无法得到（那样的时光）；西望，归州在建宁府以西，故向西遥望。句意：如今再想回到那样的时光，哪里还能做到？只能向西遥望归州，再三地叹息。

细雨迷蒙飘入窗棂，正是黄梅时节的阴雨，
饱满的粽子堆满餐盘，盛放在碧绿的荷叶之中。
自从生病以来滴酒不沾，如今只能嗅着菖蒲的香气，
就算过了这一年一度的端午节。
人生匆匆如东流的江水一去不返，
白发渐生，对着这端午的节令物事，又能如何呢！
去年我还客居在归州，
今年却在建州，愁绪更是难以排遣。
当年在归州猿啼鸟鸣的乡野之间，
我醉倒归来，写下了满纸诗篇。
如今再想回到那样的时光，哪里还能做到？
只能向西遥望归州，再三地叹息。

学界一般认为此诗作于宋孝宗淳熙六年（1179年），时陆游任福建路提举常平茶盐公事，治所设于建宁府（今福建建瓯）。此前一年（淳熙五年），陆游刚从四川制置使范成大幕府离任，沿长江东归，途中曾滞留归州，彼时曾饮酒赋诗，留下一段快意时光。此时诗人卧病在建宁，恰逢端午节，因生病无法饮酒，只能以嗅菖蒲度日，睹节令风物而生羁旅之愁，追忆去年在归州的经历，遂作此诗抒发身世飘零、年华老去的怅惘与思乡怀旧之情。

1. 情感脉络：全诗以眼前端午场景起笔，先写病中过节的萧索，再抒发时光易逝、年华老去的感慨，继而转入对去年归州生活的追忆，最后以今昔对比收束，层层递进，将个人愁绪与节令氛围融为一体，情感真挚自然。
2. 意象与用典：选取端午典型意象——黄梅雨、碧筒黍、菖蒲，既贴合节令特色，又烘托出病中过节的落寞心境。化用《论语》“逝者如斯夫”的典故，以“东逝波”喻时光流逝，含蓄凝练；“屈沱”暗用屈原故里的典故，既点明归州的地域特色，又暗含诗人对屈原忠君爱国之志的追慕，暗寓自身仕途不顺、壮志难酬的身世之感。
3. 语言风格：语言平易自然，带有散文化的笔调，如“一滴不饮酒”“那可得”等口语化表达，却不失诗意，将叙事与抒情完美结合，于浅白之中见深沉愁绪。末句“西望归州三叹息”以细节收束，将思念与怅惘具象化，余味悠长。
4. 格律特点：全诗虽为七言句式，但不拘泥于严整的律诗对仗，属于七言歌行体的变体，以铺叙手法展开，情感表达舒展自由，更利于抒发复杂的身世之感。