这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴戏作,以秋日焚香读书的日常雅事为核心,通过对比仕途与学问、描摹名贵香药,抒发了对宦海纷扰的淡然态度,以及寄情诗书、闲适自足的隐居心境,字里行间带着自嘲与调侃的机趣。
秋日焚香读书戏作
好官何恨输玄保,奇字犹须属子云。
婆律一铢能敌国,水沉盈握有兼斤。
闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻。
简要说明
逐句注释
世事无端自纠纷
注释:无端,没来由、无缘无故;纠纷,纷扰纠葛。句意:世间人事本就毫无缘由地生出诸多纷乱纠葛。放翁隐几对炉熏
注释:放翁,陆游的自号;隐几,倚靠几案(古人席地而坐时的倚靠家具);炉熏,香炉中散发的熏香烟气。句意:我这放翁靠着几案,静对着香炉袅袅的熏香。好官何恨输玄保
注释:好官,指称职清廉的官员;玄保,即羊玄保,南朝宋官员,以清谨为官著称,此处代指善于为官之人。句意:若论做称职的好官,我哪里比得上羊玄保呢?奇字犹须属子云
注释:奇字,指汉代的古文奇字,扬雄(字子云)精通文字学,曾作《训纂篇》辨识古文奇字;子云,扬雄的字。句意:唯有辨识古文奇字的本事,还得归属扬雄这般行家。婆律一铢能敌国
注释:婆律,又名婆罗香,是产自东南亚的名贵龙脑香;一铢,古代重量单位,二十四铢为一两,极言数量之少;敌国,此处形容香药价值极高,可与一国财富相匹敌。句意:仅一铢的婆律香,其价值便能抵得上一个国家。水沉盈握有兼斤
注释:水沉,即水沉香,名贵的熏香原料;盈握,满握,形容数量不少;兼斤,两倍于斤,谓重量不轻。句意:满握的水沉香,重量竟有兼斤之多。闭门莫怪常终日
注释:闭门,指闭门谢客;莫怪,不要责怪;常终日,常常整日如此。句意:请不要责怪我常常整日闭门不出。不是高人不遣闻
注释:高人,指超脱世俗的隐士;不遣闻,不让外人听闻(自己的闲适生活)。句意:若非超脱世俗的高人,是不会将这般闭门读书的光景示人。
现代译文
世间琐事本就无端生出无数纷扰,
我这放翁靠着几案,静对香炉袅袅熏烟。
若论做个称职好官,我自愧不如羊玄保;
唯有辨识古文奇字的本事,还得属扬雄这般行家。
区区一铢婆律香,价值便能堪比一国;
满握的水沉香,重量竟有兼斤之多。
请莫要责怪我常常整日闭门不出,
若非超脱世俗的高人,怎会将这般闲适光景示人?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着近乎隐居的闲适生活。这首诗题为“秋日焚香读书戏作”,可知是其在秋日闲居读书、品香时的随性之作。此时的陆游已看透官场的复杂纠葛,不再执着于仕途进退,转而将精神寄托于读书、品香等雅事,通过这首诗展现了自己退隐后的生活状态与心境。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联化用羊玄保、扬雄的典故,以羊玄保代指善为官者,以扬雄代指精通学问之人,陆游以此自况,坦言自己不擅为官,却乐于钻研文字学问,精准表达了自身的志趣所在,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:如“好官”对“奇字”,“输玄保”对“属子云”;“婆律一铢”对“水沉盈握”,“能敌国”对“有兼斤”,平仄协调,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象烘托雅致氛围:颈联选取婆律香、水沉香两种名贵香药,以“一铢敌国”“盈握兼斤”的夸张手法,既写出香药的名贵稀有,也烘托出室内焚香读书的静谧雅致氛围,将日常雅事写得富有意趣。
- 语言平实机趣盎然:全诗以“戏作”为基调,语言平白如话却暗含机趣。尾联“闭门莫怪常终日,不是高人不遣闻”以略带自嘲的口吻,既解释了自己闭门谢客的缘由,又暗含对超脱世俗的自得,委婉表达了对官场纷扰的不屑与对隐居生活的满足。
常见问题
《秋日焚香读书戏作》的作者和朝代是什么?
《秋日焚香读书戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋日焚香读书戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时的即兴戏作,以秋日焚香读书的日常雅事为核心,通过对比仕途与学问、描摹名贵香药,抒发了对宦海纷扰的淡然态度,以及寄情诗书、闲适自足的隐居心境,字里行间带着自嘲与调侃的机趣。
《秋日焚香读书戏作》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着近乎隐居的闲适生活。这首诗题为“秋日焚香读书戏作”,可知是其在秋日闲居读书、品香时的随性之作。此时的陆游已看透官场的复杂纠葛,不再执着于仕途进退,转而将精神寄托于读书、品香等雅事,通过这首诗展现了自己退隐后的生活状态与心境。
《秋日焚香读书戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联化用羊玄保、扬雄的典故,以羊玄保代指善为官者,以扬雄代指精通学问之人,陆游以此自况,坦言自己不擅为官,却乐于钻研文字学问,精准表达了自身的志趣所在,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格遵循对仗规则:如“好官”对“奇字”,“输玄保”对“属子云”;“婆律一铢”对“水沉盈握”,“能敌国”对“有兼...