这首诗是陆游收到蜀地旧友来信后所作,以自身年老体衰、壮志消磨的状态起笔,回顾一生闲居卧病、功名未遂的失意,最终借友人相约归隐青城山之事,抒发了沉郁中的释然,流露出对超脱世俗、修习仙道的向往,整体情感真挚沉郁,兼具身世之慨与归隐之愿。
得蜀信
少年半是投闲日,春事常当卧病时。
忧患颇疑书作祟,功名不似老如期。
青城旧友频相约,归养金丹尚未迟。
简要说明
逐句注释
- 齿发凋零志气衰:齿发,牙齿与头发,代指年老;凋零,零落脱落,形容衰老之态;志气衰,指报国壮志与昂扬意气逐渐消磨衰退。
- 强临尊酒祗成悲:强,勉强;临,持取、面对;尊,通“樽”,古代酒器,代指酒;祗,同“只”,仅、只是。意为勉强端起酒杯饮酒,却只徒增满心悲戚。
- 少年半是投闲日:少年,指青壮年时期;投闲,指辞官赋闲、退居闲居;句意为青壮年时大半光阴都在闲居虚度,未能施展抱负。
- 春事常当卧病时:春事,既可指春日农事,也可指春日美好景致;常当卧病时,常常是在卧病之中度过。意为春日的美好光景,自己却常困于病榻,难以尽兴。
- 忧患颇疑书作祟:忧患,指一生历经的患难与忧愁;颇疑,十分怀疑;书作祟,“书”既指诗书典籍,也暗指自身的报国志向与文名,“作祟”指带来困扰灾祸。意为饱经忧患,竟疑心是诗书与志向给自己招来诸多波折。
- 功名不似老如期:功名,指功业官职与理想抱负;不似老如期,不像年岁老去一样如期到来,意为一生追求的功名事业,到了老年也未能如愿实现。
- 青城旧友频相约:青城,指四川青城山,道教名山,陆游晚年多次流露归隐此地的意愿;旧友,指昔日在蜀地交往的友人;频相约,多次来信相邀。
- 归养金丹尚未迟:归养,回乡归隐修养;金丹,道家炼制的丹药,传说可长生不老,此处代指道家修身养性的生活;尚未迟,还不算太晚。意为如今归隐青城山、修习仙道,还来得及。
现代译文
齿发脱落我已衰老,壮志也渐渐消磨,
勉强端起酒杯,却只换来满心悲戚。
少年时大半光阴都在闲居虚度,
春日的美好光景,却常是在病榻上消磨。
饱经忧患,竟疑心是诗书给我招来灾祸,
功名事业到了老年,终究没能如期如愿。
青城山的旧友屡次来信相邀,
如今归隐修习金丹,还不算太迟。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾七旬,齿发凋零、身体衰病。陆游一生曾两度入蜀,在蜀地留下诸多军政经历与诗文创作,与当地友人结下深厚情谊。此时他收到蜀地旧友的来信,友人相约其归隐青城山,触发了他对自身一生的回顾:早年屡遭贬谪、闲居度日,晚年壮志未酬、病体缠身,报国之志难以舒展,遂借诗抒发失意悲慨,同时因友人相邀而生出归隐修道的释然之愿。学界主流观点认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,兼具身世之叹与归隐之思。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,以“衰、悲、时、期、迟”为韵脚,音韵沉郁悠长,契合全诗悲慨又释然的情感基调。中间两联对仗工整:颈联“忧患颇疑书作祟,功名不似老如期”以“忧患”对“功名”、“颇疑”对“不似”,意象与情感形成对照,强化了身世失意的怅惘;颔联以宽对写岁月蹉跎,自然融入自身经历。全诗以“得蜀信”为触发点,由眼前悲戚追溯一生失意,最终落脚于归隐之愿,情感层层递进,结构完整严谨。
- 抒情手法:全诗直抒胸臆,以平实自然的语言抒发身世之感,无华丽辞藻却情感真挚。开篇即点出年老衰病的悲戚,中间两联回顾一生闲居、功名未遂的失意,末联借友人相邀转向解脱,情感从沉郁转为释然,将个人遭遇与南宋偏安、报国无门的时代背景融为一体。
- 意象与用典:诗中“青城”“金丹”均为道家意象,既呼应蜀地友人的邀约,也体现了陆游晚年对超脱世俗的向往,将仕途失意的悲慨转化为归隐修道的释然。“书作祟”一语双关,既指诗书带来的忧患,也暗指自身报国之志招致的仕途波折,内涵丰富。
常见问题
《得蜀信》的作者和朝代是什么?
《得蜀信》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《得蜀信》主要写了什么?
这首诗是陆游收到蜀地旧友来信后所作,以自身年老体衰、壮志消磨的状态起笔,回顾一生闲居卧病、功名未遂的失意,最终借友人相约归隐青城山之事,抒发了沉郁中的释然,流露出对超脱世俗、修习仙道的向往,整体情感真挚沉郁,兼具身世之慨与归隐之愿。
《得蜀信》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年闲居山阴之时,约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾七旬,齿发凋零、身体衰病。陆游一生曾两度入蜀,在蜀地留下诸多军政经历与诗文创作,与当地友人结下深厚情谊。此时他收到蜀地旧友的来信,友人相约其归隐青城山,触发了他对自身一生的回顾:早年屡遭贬谪、闲居度日,晚年壮志未酬、病体缠身,报国之志难以舒展,遂借诗抒发失意悲慨,同时因友人相...
《得蜀信》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,以“衰、悲、时、期、迟”为韵脚,音韵沉郁悠长,契合全诗悲慨又释然的情感基调。中间两联对仗工整:颈联“忧患颇疑书作祟,功名不似老如期”以“忧患”对“功名”、“颇疑”对“不似”,意象与情感形成对照,强化了身世失意的怅惘;颔联以宽对写岁月蹉跎,自然融入自身经历。全诗以“得蜀信”为触发点,由眼前悲戚追溯一生...